Udtrykker

Question 1

At first glance / Immediately / Seemingly

Answer 1

Umiddelbart

Question 2

Dive into the Bible

Answer 2

Dykke ned i Bibelen

Question 3

He tried to trick me

Answer 3

Han prøvede at narre mig

Question 4

Do you seriously believe that?

Answer 4

Tror du for alvor på det?

Question 5

He got arrested last night.

Answer 5

Han blev anholdt i går aftes.

Question 6

You’re so biased, it’s obvious!

Answer 6

Du er så forudindtaget, det er helt tydeligt!

Question 7

This dessert is such a treat!

Answer 7

Den her dessert er ren forkælelse!

Question 8

Don’t try to fool me.

Answer 8

Du skal ikke bilde mig noget ind.

Question 9

That’s what counts / what matters

Answer 9

Det er det, der betyder noget

This is the natural way to say it—“tæller” is okay too, but “betyder noget” is more common in everyday speech.

Question 10

You have brought me to this place

Answer 10

Det er dig, der har fået mig herhen

More conversational and emotional than “bragt mig til dette sted,” which sounds stiff/formal.

Question 11

The food is burnt

Answer 11

Maden er brændt på

This is exactly what Danes say when food is burned during cooking—very natural.

Question 12

You will need warm clothes tomorrow – it’s going to be cold.

Answer 12

I får brug for varmt tøj i morgen – det bliver koldt.

Question 13

It’s really great that you could come today.

Answer 13

Det er virkelig dejligt, at du kunne komme i dag.

Question 14

Explain it in your own words.

Answer 14

Forklar det med dine egne ord.

Question 15

We are prepared for all types of opposition.

Answer 15

Vi er forberedt på alle former for modstand.

Question 16

There was a lot of traffic this morning.

Answer 16

Her til morgen var der meget trafik.

Question 17

We’ll talk about it this evening.

Answer 17

Vi taler om det her til aften.

Question 18

The situation is escalating between the two countries.

Answer 18

Situationen spidser til mellem de to lande.

Question 19

Both my parents work from home

Answer 19

Begge mine forældre arbejder hjemmefra

Question 20

We are both going to the concert tonight

Answer 20

Vi skal begge to til koncerten i aften

Question 21

She likes both tea and coffee

Answer 21

Hun kan lide både kaffe og te

Question 22

It depends how I’m feeling

Answer 22

Det kommer an på, hvordan jeg har det

Question 23

Did you bake the cake?

Answer 23

Bagte du kagen selv?

Question 24

I baked the cake by myself

Answer 24

Jeg bagte kagen selv

Question 25

They put themselves in a difficult situation

Answer 25

De satte sig selv i en svær situation

Question 26

We have done it all ourselves without help

Answer 26

Vi har gjort det hele os selv uden hjælp

Question 27

I can’t live without you

Answer 27

Jeg kan ikke leve uden dig

Question 28

He left without having eaten

Answer 28

Han gik uden at have spist

Question 29

I knew the truth all along, but I didn’t say anything.

Answer 29

Jeg vidste sandheden hele tiden, men jeg sagde ikke noget.

Question 30

In general, I try to eat healthy during the week.

Answer 30

Generelt prøver jeg at spise sundt i løbet af ugen.

Question 31

That was a really special time in my life.

Answer 31

Det var en virkelig speciel tid i mit liv.

Question 32

The place was familiar, but I couldn’t remember why.

Answer 32

Stedet var bekendt, men jeg kunne ikke huske hvorfor.

Question 33

I can’t really remember what he said.

Answer 33

Jeg kan ikke rigtig huske, hvad han sagde.

Question 34

I’m dreading it

Answer 34

Jeg gruer for det

Question 35

He got completely caught up in work and lost track of time

Answer 35

Han blev helt opslugt af arbejde og glemte tiden

Question 36

The shop has a wide selection of organic products

Answer 36

Butikken har et stort udvalg af økologiske produkter

Question 37

There were 25 participants in total

Answer 37

Der var 25 deltager i alt

Question 38

The decision was in line with company policy

Answer 38

Beslutningen var i overenstemmelse med virksomhedens politik

Question 39

He chose to join the group after the meeting

Answer 39

Han valgte at slutte sig til gruppen efter mødet

Question 40

Maybe not as clear as I would like

Answer 40

Måske ikke så klart, som jeg gerne vil have det

Question 41

They always make fun of his old shoes

Answer 41

De gør altid grin med hans gamle sko

Question 42

Is there anything you need me to do

Answer 42

Er der noget, du vil have, jeg skal gøre

Question 43

There are lots of small cafes around the city

Answer 43

Der er mange små caféer rundt om i byen

Question 44

Can you hold that side?

Answer 44

Kan du holde den side?

Question 45

I just want to make sure that we’ve got everything

Answer 45

Jeg vil bare være sikker på, at vi har alt med

Question 46

We need to put it in God’s hands

Answer 46

Vi må lægge det over i Guds hænder

Question 47

The reason they have not come is

Answer 47

Grunden til, at de ikke er kommet er

Question 48

My brother recognised him from football

Answer 48

Min bror kunne kende ham fra fodbold

Question 49

One reason or another

Answer 49

En eller anden grund

Question 50

Just relax, you don’t need to try so hard (put in an effort/wear yourself out)

Answer 50

Bare slap af, du behøver ikke gøre dig så umage

Question 51

Can you speak a bit louder/quieter?

Answer 51

Kan du tale lidt højere/lavere?

Question 52

He was completely worked up

Answer 52

Han var helt op at køre #Can also mean excited #

Question 53

My passport expires next month

Answer 53

Mit pas udløber næste måned

Question 54

He reached a conclusion by himself

Answer 54

Han nåede selv frem til en konklusion

Question 55

We arrived at the party 18:00

Answer 55

Vi nåede frem til festen kl 18

Question 56

He should have gone to the doctor earlier

Answer 56

Han burde være gået til lægen tidligere

Question 57

You should really try to get more sleep

Answer 57

Du bør virkelig prøve at få mere søvn

Question 58

We have raised money for a good cause

Answer 58

Vi har indsamlede penge til et godt formål

Question 59

How did they get here this evening

Answer 59

Hvordan er de kommet her i aften