Un10 P272

Question 1

Пьеса привлекает много народу

Answer 1

The play is drawing big crowds

Question 2

Ее крики привлекли внимание полиции

Answer 2

Her shouts drew the attention of the police

Question 3

Я хотел бы обратить ваше внимание на 3 пункт повестки дня

Answer 3

Can I draw your attention to item 3 on the agenda?

Question 4

Черпать знания из книг

Answer 4

To draw knowledge from books

Question 5

Добывать информацию из исследований

Answer 5

To draw information from surveys

Question 6

Черпать идеи из видео

Answer 6

To draw ideas from videos

Question 7

Мы успокаиваемся, смотря на то, как они справляются

Answer 7

We draw comfort from their examples

Question 8

Я вдохновляюсь примером Игоря

Answer 8

I draw inspiration from Igor

Question 9

Я черпаю силу из искусства

Answer 9

I draw strength from art

Question 10

Провести аналогию между бизнесом и саморазвитием

Answer 10

To draw an analogy (a parallel) between business and self-development

Question 11

Если вы сравните эти вещи…

Answer 11

So if you draw a comparison,

Question 12

Я не могу могу не провести аналогию с 1990-ми

Answer 12

I can’t help but draw an analogy here to the 90’s

Question 13

Я не могу не привести для сравнения начало нулевых

Answer 13

I can’t but draw a comparison here to the early noughties

Question 14

Мы должны видеть разницу между такими понятиями, как хороший человек и хороший политик

Answer 14

We have to draw a distinction/a line between being a good person and a good politician

Question 15

Теперь, когда вы услышали показания, вы можете сделать собственные выводы о деле

Answer 15

Now that you’ve heard the evidence you can draw your own conclusions about the case

Question 16

Сделать вывод из теста

Answer 16

To draw a conclusion from the test

Question 17

Я думаю мы можем извлечь из этого урок

Answer 17

I think we can draw a moral from it

Question 18

Фаза активного участия ООН уже близиться к завершению

Answer 18

The phase of active involvement of the UN is drawing to a close

Question 19

Мое отрочество подходит к концу

Answer 19

My adolescence is drawing to an end

Question 20

Многие здания сильно пострадали во время землетрясения

Answer 20

Many buildings sustained _severe damage in the earthquake

Question 21

Девяносто человек получили серьезные травмы

Answer 21

Ninety people have sustained serious injuries

Question 22

Потерпеть поражение

Answer 22

To sustain a defeat

Question 23

Итальянское кино поддерживает мой интерес в языке

Answer 23

Italian movies sustain my interest in the language

Question 24

Он своим примером поддерживает во мне надежду на светлое будущее

Answer 24

He sustains my hopes for a bright future

Question 25

Марс не может поддерживать жизнь

Answer 25

Mars is incapable of sustaining life

Question 26

Иногда мне не хватает мотивации, чтобы поддерживать личностный рост

Answer 26

Sometimes I lack motivation to sustain my personal growth

Question 27

Невозможно удерживать цену на прежнем уровне в условиях инфляции

Answer 27

It’s impossible to sustain the price in an inflationary environment

Question 28

Почва в этой части света недостаточно плодородна, чтобы поддерживать существование большого числа людей

Answer 28

The soil in this part of the world is not rich enough to sustain such a large population

Question 29

Борьба с гендерным стереотипами стереотипами требует постоянных усилий

Answer 29

Combating gender stereotypes requires a sustained effort

Question 30

По нам ведут непрерывный огонь!

Answer 30

We are taking sustained fire!

Question 31

Необходимой предпосылкой устойчивого экономического роста остаётся...

Answer 31

A precondition for _ sustained economic growth remains...

Question 32

Возобновляемые ресурсы

Answer 32

Sustainable resources

Question 33

Веский аргумент

Answer 33

A sustainable argument

Question 34

Eco friendly community

Answer 34

Sustainable community

Question 35

Россию обвинят во вмешательстве в политику сша

Answer 35

Russia is accused of interfering in the US politics

Question 36

Она пытается вмешиваться в чужие дела, когда даже неспособна разобраться со своими

Answer 36

She tries to interfere in other people’s business when she can’t even manage hers

Question 37

Вмешиваться в дела мужа и жены

Answer 37

To interfere between husband and wife

Question 38

Шум не давал мне работать

Answer 38

The noise interferes with my work

Question 39

США покушаются на независимость других стран

Answer 39

The States interfere with other countries’ independence

Question 40

Я был возмущён вмешательством родителей в мои дела

Answer 40

I resented my parents’ interference in my affairs

Question 41

Шторм вызвал многочисленные телепомехи

Answer 41

The storm caused a lot of TV interference_

Question 42

Мама всегда была очень требовательна к моему внешнему виду

Answer 42

My mother has always been very critical of my appearance

Question 43

Этот важный вопрос требует немедленного решения

Answer 43

We need AN immediate decision ON this critical issue

Question 44

Мать играет решающую роль в воспитании ребёнка

Answer 44

Mother is critical to the child’s upbringing

Question 45

Мы являемся свидетелями переломного момента в нашей истории

Answer 45

We are AT A critical moment of our history

Question 46

Давид сейчас на критической стадии своей болезни. Он в критическом состоянии

Answer 46

David is at a critical stage of his illness. He is in _ critical condition

Question 47

Ким чрезвычайно больна

Answer 47

Kim is critically ill

Question 48

Джастин Трюдо серьезно ранен

Answer 48

Justin Trudeau is critically injured

Question 49

Чрезвычайно важно заниматься тем, что ты любишь

Answer 49

It’s critically important to do what makes you happy

Question 50

Ты должен критично оценивать свою успеваемость

Answer 50

You should critically assess your academic progress

Question 51

Я болезненно реагировал на любую критику

Answer 51

I didn’t use to take any criticism very well

Question 52

В докладе жестко критикуется полиция за то что не смогла справиться с проблемой быстро

Answer 52

The report strongly criticized the police for failing to deal with the problem quickly

Question 53

Он очень требователен к себе

Answer 53

He is very critical of himself

Question 54

Оля стала театральным критиком

Answer 54

Olya has become a dramatic critic

Question 55

Музыкальный, литературный критик

Answer 55

A musical, a literary critic

Question 56

Луна показалась из-за облаков

Answer 56

The moon emerged FROM BEHIND the clouds

Question 57

Иногда я пытаюсь выйти сухим из воды

Answer 57

Sometimes I try to emerge unscathed

Question 58

Америка снова вышла из ситуации без потерь

Answer 58

The States has emerged from the incident unscathed again

Question 59

Министр перед л недавний скандал без ущерба для своей репутации

Answer 59

The minister emerged from the recent scandal with his reputation intact

Question 60

Позже выяснилось, что водитель машины был рьян

Answer 60

It later emerged that the driver of the car had been drunk

Question 61

В 60-е появилось множество новых народов

Answer 61

The 1960s saw THE emergence of many new nations