Únava/Müdigkeit Flashcards
(18 cards)
vstávat s velkým přemáháním
mit großer Überwindung aufstehen
být jako zmlácený
wie zerschlagen sein
jsem mrtvý
ich bin todmüde
pro mě v tom není rozdíl
für mich macht es keinen Unterschied
jsem vymačkaný jako citrón
ich bin ausgepresst wie eine Zitrone
Jsi padlý na hlavu?
Bist du bescheuert?
mám toho dost
ich habe es satt
mám sklerózu
ich bin vergesslich/verkalkt
jsem mimo
ich stehe neben mir
jsem zralý pro blázinec
ich bin reif fürs Irrenhaus
chytil jsem druhý dech
ich habe den toten Punkt überwunden/ ich habe die zweite Luft bekommen
lapat po dechu
schnappen nach Luft
leze mi to krkem
es hängt mir zum Hals heraus
mlít z posledního
pfeifen aus dem letzten Loch
padat únavou
alle viere von sich gestreckt
vydal ze sebe všechno
alles hergegeben
zhroutit se
zusammenbrechen
padat únavou na hubu
vor Müdigkeit auf die Schnauze fallen