Unité 1

Question 1

من به دنبال یک رستوران کوچک و خوب هستم

Answer 1

Je suis à la recherche d’un petit restaurant sympa

Question 2

کجا را به من توصیه میکنید بروم

Answer 2

où est-ce que vous me conseilleriez d’aller ?

Question 3

انتخابهای زیادی داشتن

Answer 3

avoir l’embarras du choix

Question 4

شهر پر از کافهها و رستورانهای دوستداشتنی است

Answer 4

la ville regorge de bistrots sympathiques

Question 5

پر از … بودن

Answer 5

regorger de qch
être bourré(es) de + qch

Question 6

هر چه بخواهی هست

Answer 6

il y en a en veux-tu, en voilà

Question 7

و نه کم اهمیت

Answer 7

, et non des moindres

Question 8

خیابانها پر از تراسها هستند

Answer 8

les rues sont bourrées de terrasses

Question 9

جمعیت زیادی هست

Answer 9

il y a un monde fou

Question 10

خیلی شلوغ است

Answer 10

c’est bondé

Question 11

بخش بزرگی از آنها … هستند

Answer 11

une bonne partie d’entre elles sont ….

Question 12

که بسیار دلپذیر است، در ضمن

Answer 12

ce qui est plutôt agréable. d’ailleurs

Question 13

چگونه میتوان از ازدحام گردشگران جلوگیری کرد؟

Answer 13

comment faire pour éviter les flopées de touristes ?

Question 14

کسانی که در مکانهای معروف ازدحام میکنند

Answer 14

qui se pressent dans les lieux les plus connus

Question 15

زیر بار کار غرق شدهام

Answer 15

je croule sous le travail , les tâches

Question 16

کوهی از … داشتن

Answer 16

avoir une montagne de …

Question 17

کوهی از پروندهها دارم

Answer 17

j’ai une montagne de dossiers

Question 18

روی هم انباشته شدن

Answer 18

s’empiler

Question 19

کارهایم روی هم انباشته میشوند

Answer 19

mes affaires s’empilent

Question 20

به طور اجتنابناپذیر

Answer 20

inexorablement

Question 21

اضافی

Answer 21

superflu(es)

Question 22

انرژی زیادی داشتن

Answer 22

avoir de l’énergie à revendre

Question 23

برای فروش مجدد

Answer 23

à revendre

Question 24

به کسی کمک کردن

Answer 24

donner à qn un coup de main

Question 25

او بیش از حد مشغول است

Answer 25

il ,elle est on ne peut plus débordé

Question 26

او باید بسیار سازمانیافته باشد تا بتواند کاری انجام دهد

Answer 26

il doit être d'ailleurs sacrément organisé pour faire qch

Question 27

لعنت بسیار

Answer 27

sacrément

Question 28

انجام دادن چنین تعداد زیادی پروژه به طور همزمان

Answer 28

mener de front une telle quantité de projet

Question 29

مواجه شدن با مشکلات متعدد در مورد + چیزی

Answer 29

être confronté(es) à maintes difficultés concernant + qch

Question 30

سفارشات در حال سرازیر شدن است

Answer 30

les commandes affluent

Question 31

سرازیر شدن

Answer 31

affluer

Question 32

بسیاری از مشتریان

Answer 32

de très nombreux clients

Question 33

کمبود داشتن کادر واجد شرایط

Answer 33

manquer de personnel qualifié

Question 34

فراوان است کاندیدها فراوان است

Answer 34

aborder les candidatures abordent

Question 35

راضی کردن

Answer 35

satisfaire je satisfais tu satisfais il satisfait nous satisfaisons vous satisfaites ils satisfont

Question 36

تعداد زیادی از

Answer 36

les flopées de

Question 37

چنین مقدار زیادی از چنین مقداد کمی از

Answer 37

une telle / grande / petite quantité de

Question 38

شلوغ بودن

Answer 38

être bondé(es) étre bourré(es) de

Question 39

سیلی از فراوان ز پر از - در حال ترکیدن از

Answer 39

affluer de abonder de regorger de

Question 40

او ایدههای زیادی دارد

Answer 40

il a des idées à revendre

Question 41

من غرق شده ام از کار

Answer 41

je suis débordé(e) de travail

Question 42

من چندین کار را همزمان انجام میدهم

Answer 42

je mène plusieurs tâches de front (simultanément)

Question 43

ما در مورد انتخابی که باید انجام دهیم تردید داریم

Answer 43

nous hésitons sur le choix à faire

Question 44

فرو میریزد

Answer 44

elle va s'effondrer

Question 45

او نیز نمی توانست بیش از این غرق شود

Answer 45

lui aussi est on ne peut plus débordé(e)

Question 46

چندین زیاد

Answer 46

maints maintes fois maintes reprises

Question 47

در ساعات شلوغی

Answer 47

à l'heure de pointe

Question 48

درک کردن این استدلال

Answer 48

comprendre ce raisonnement

Question 49

توده های

Answer 49

les piles de

Question 50

تحت چه شرایطی

Answer 50

dans quelles circonstances

Question 51

در این چاله گمشده مستقر شوید

Answer 51

s'installer dans ce trou perdu