Unknown Words Flashcards
(146 cards)
1
Q
It’s almost unthinkable to sleep that much. I usually sleep about 8 years a day. It is enough for any human being to have good motor coordination throughout the day.
A
É quase impensável dormir tanto assim. geralmente durmo cerca de 8 anos por dia. É o suficiente para qualquer ser humano ter uma boa coordenação motora ao longo do dia.
2
Q
É baseado em uma simples premissa
A
It is based on a simple premise:
3
Q
When you study, each concept should be repeated within the amount of time that is just long enough for your maximum memory encoding.
A
Repeated- repetido
maximum memory encoding- codificação máxima da memória
4
Q
assessing your own confidence in each piece of knowledge. By trusting you,
A
Avaliando sua própria confiança em cada pedaço do conhecimento. Por confiar em você
5
Q
Stand up, please
A
Levante-se por favor
6
Q
That’s worthwhile
A
Isso vale a pena
7
Q
The crowd clapped and shouted: encore! Encore
A
A multidão aplaudiu e gritou: outro, outro
8
Q
Social inequality has grown threefold
A
A desigualdade social cresceu 3 vezes mais
9
Q
When I moved I had to disassemble the closet to get it out of,..
A
Quando eu me mudei eu tive que desmontar o armário para tirá-lo do
10
Q
He’s very outgoing
A
Ele é muito extrovertido
11
Q
Reiterate my warmest thanks
A
Reitero
12
Q
Strength training can counteract the muscular atrophy
A
O treinamento de força pode neutralizar a atrofia muscular
13
Q
I found me in an ethical dilemma
A
Eu me vi em um dilema ético
14
Q
If history is any predictor
A
Se a história é algum indicador
15
Q
The police arrested the aforementioned person
A
A polícia prendeu a pessoa mencionada
16
Q
A combination of fascination and loathing
A
Uma combinação de fascinação e aversão
17
Q
Is actually quite likely to occur something implausible
A
É na verdade bem provável que ocorra
18
Q
Ruling the world and win over nations. that is my life purpose
A
Governando o mundo e conquistar nações. É o meu propósito de vida
19
Q
It is enough for any human being to have good motor coordination throughout the day.
A
Throughout - ao longo, durante
20
Q
I am over here thinking of you with every drop of rain flowing down my window
A
Eu estou aqui pensando em você com cada gota de chuva descendo a minha janela
21
Q
I went to the school counselor to seek guidance about my future
A
Guidance- orientação
Guideline- diretriz
22
Q
But I definitely wholeheartedly want to look forward to the experience of a real physical encounter. It’s a longing that
A
Mas eu definitivamente quero sinceramente esperar pela experiência de um verdadeiro encontro físico. É um anseio
23
Q
I am here seeing you as the beautiful piece of art, the mystical book written by life.
A
Piece of arte- obra de arte
24
Q
I believe you can achieve all the goals in your life. Your assignments are all grounded on reason more than heart. shortly you’ll have a reward. Increasingly your words and advices strengthen me to becoming a better person. Furthermore, I guess you need some acknowledgment about your work. Specifically your canvas and poems. You’re my fuel, my battery needs a recharge and only you can remedy it
A
Assignments- atribuições Grounded- fundamentado Shortly- Em breve Strengthen- fortalece Furthermore- Além disso Acknowledgement- reconhecimento
25
I quoted this song because you used a phrase that I remembered it.
I quoted- citei
26
I can’t turn away your piercing blue eyes
Turn away- afastar
| Piercing- penetrante
27
Addictive foods are those that have the highest amounts of fat and added sugar
Alimentos viciantes são aqueles que têm maior quantidade de gordura e adição de açúcar
28
The weather is very changeable in the mountains, so be sure to take your coat
So be sure to take your coat- não deixe de levar o seu casaco
29
From this set of discrete variables, we can calculate the optimum structural design for the building
A partir deste conjunto de variáveis discretas podemos calcular o design estrutural ideal para o edifício
30
However he has retained some degree of self-respect, Disregarding my advice
No entanto, ele manteve algum grau de autorrespeito,desconsiderando meu conselho.
31
I’m a staunch defender of these rules
Eu sou um firme defensor dessas regras
32
some people claim that the prevalence of violence in the movies causes more violence
Claim- afirmar
33
the merchandise is packed and ready for shipment
A mercadoria está embalada e pronta para despacho(envio)
34
With a more efficient distribution system we estimate that our profits will increase by ten percent
com um sistema de distribuição mais eficiente, estimamos que nossos lucros aumentarão em dez por cento
35
The position is not consistent... pleasure to work with this group, even in the first week of socializing.
Even- ainda
Socializing- convívio
Consistent - condizente
36
I'm a little boring, I charge a lot. Respect prevails.
Boring- Chato
| Prevails- prevalece
37
He entered with personality.
| I have doubts between you and Tiago
Entered- entrou
38
The tendency is for the team to always remain compact, regardless of field sector
you don't even have to ask.
Regardless- independentemente
| Você nem precisa nem pedir
39
We have to choose the best singer. I wish I was 10 years old. As I can't, I try to help outside.
I wish I was 10 year old- quem me dera ter 10 anos a menos
40
I will hardly get anywhere.
Dificilmente chegarei em algum lugar
41
I could move effortlessly I’d think about a place and there I’d be
Eu poderia me mover sem esforço Eu pensaria em um lugar e lá eu estaria
42
at faster than light speed i flew through the center of the Galaxy
Mais rápido do que a velocidade da luz eu voei pelo centro dó universo
43
my Consciousness was expanding to interface with the entire holographic universe and more
Interface- interagir
44
I found myself standing in an absolutely beautiful green grass.
Standing- em pé
45
They meet deceased loved ones or other non-physical entities
eles conhecem entes queridos falecidos ou outras entidades não físicas
46
Ela se aproximou de mim e me envolveu de braços abertos
she approached me and enveloped me with open arms
47
Estava vestido em vestes brancas e luz branca
it was clothed in white robes and white light
48
cada pensamento, seja uma emoção simples ou volumes da informação veio embalado com compreensão instantânea e completa
Evere thought, whether it was one simple emotion or volumes of the information came packaged with instant and complete understanding
49
I lifted my eyes to see a great light in the vast distance
Lifted- levantei
50
as I neared the warm, glowing radiance ahead of me I felt pure ecstasy
Quando me aproximei da radiação quente e brilhante à minha frente, senti puro êxtase
51
The light moved over and through me. washing every hidden place of my heart
A luz se moveu através de mim
52
Eu sabia que Ele era meu salvador
Savior
53
o reviver incluía não apenas as ações, mas também um reviver de todo pensamento já pensado e cada palavra já falada
the reliving included not only the deeds, but also a reliving of every thought ever thought and every word ever spoken
54
Triggering cause and effect
Desencadeando causa e efeito
55
You will probably forget the security key at some point.
provavelmente esquecerá a chave de segurança em algum momento
56
As I explained before, whenever you can't connect to a Wi-Fi Network that previously worked a good start is to tell Windows to forget the Wifi Connection
Como expliquei antes, sempre que você não conseguir se conectar a uma rede Wi-Fi que funcionou anteriormente, um bom começo é dizer ao Windows para esquecer a conexão Wi-Fi
57
The Residentes sued the construction Company for Negligence
Os moradores processaram a construtora por negligência
58
All of the things that I had worked to achieve, the recognition that I had worked for, in high school, in college, and in my career, they meant nothing in this setting
High school- Ensino médio
College- Faculdade
in this Setting- nesse cenário, ambiente
59
I got to see when my sister had a bad night one night, how I went into her bed room and put my arms around her. Not saying anything, I just lay there with my arms around her.
Eu pude ver quando minha irmã teve uma noite ruim, como eu entrei em seu quarto e coloquei meus braços ao redor dela. Não dizendo nada, eu apenas deito lá com meus braços ao redor dela
60
my life review had pointed out that there was much I could do, sharing, sacrificing
Minha revisão de vida tinha apontado que havia muito que eu poderia fazer...
61
The sociologist put forward her theory as to how to avoid the decline of American democracy
Put Forward- apresentar/apresentou
| As to how to- sobre como
62
Brazil’s President recently said that Germany has no forest in its territory. I thought your statement overdone. Germany is a country quite developed and people have a aware mindset about its environment. I feel like to deploy an idea to turn organic foods into a fertilizer soil. Anaerobic microorganisms turn food into compost.
Statement- declaração
| I feel like to deploy- Eu tenho vontade de implantar
63
Although I’ll admit prayer helps me breathe most days,
It can’t quite do the same job the Amazon in Brazil does for the human populace (not to mention all the life forms on this planet that also need oxygen to survive.) The Amazon has been burning for the past almost 3 weeks with little to no media coverage. The Amazon is responsible for 20% of our oxygen. Gaia is screaming. We are truly so disrespectful to our children, and our grandchildren, and their children. Awareness is one thing but I truly wanna know when we’re all going to wake up and feel the poison in our lungs.
I honor mama Gaia today and pray for our collective healing and growth towards understanding that this is our only home. We borrow it from our children, and the mess we have made on it is so carelessly destructive. All in the name of the almighty dollar. It alarms me that so many in possession of power on this planet truly do not care about or even believe in the crisis we face. It pains me that they continue to deny, suppress truth and spew out false information. To roll back policies that protect our environment and native people’s rights all while profiting off the lands and people they continue to destroy. What is happening in the Amazon, what is happening in Hawaii, is all connected. We should all be paying very close attention to the way our chosen leaders treat the planet we live on and only have one of. We should be very very aware during election season so closely upon us, but we should also be figuring out ways to be conscious of our environment and our interaction with it every day. My heart hurts for all the animals whose homes have been destroyed, for all of the indigenous peoples who have been affected by the loss of this land, for all of the unique plant life and beauty that we have just lost as a collective family on this planet. Offering up all the healing energy I can muster (gather)
```
Most days- na maioria dos dias
Not to mention- sem mencionar
Collective healing- cura coletiva
Carelessly- descuidosamente
Almighty God- Deus todo poderoso
Or even believe in the crisis we face- ou até mesmo (sequer) acredita em crise que nós enfrentamos
suppress truth and spew out false information- suprima a verdade é vomite informações falsas
Roll back- reverter
Profiting off- lucrar
closely- intimamente
Whose- cujos
Offering up- oferecendo
Muster (gather)- reunir
```
64
I was wandering if the G7 would accept the mecorsur countries have a meeting to discuss internal affairs
I was wandering- Eu estava me perguntando.... fico imaginando
discuss internal affairs- discutir assuntos internos
65
which is my sister is a little bit on the clumsy side
Qual é minha irmã é um pouco desajeitada
Put out- coloquei
Disappeared off of the top- desapareceu do tipo
66
now I nervously peered over the side of the bed
Peered- espiei
| Peered over the side- olhei para o lado
67
At the time I was nervous because my parents had charged me
At the time- na época/ no momento
| Charged- cobrar/cobrado
68
But are you really ready to take a walk through the garden of my mind? To see all thoughts growing and wisdom blossoming there?
Mas você está realmente pronto para dar um passeio pelo jardim da minha mente? Para ver todos os pensamentos crescendo e sabedoria florescendo lá?
69
It's my own fault that there are so many spirits engaging. I dived deep into the darkness the past few days and I really like it to be honest. I guess your are right that you are involved in this. You were the one who sparked it and showed me darkness so I could discover my own. And I am so grateful for that. The darkness has such a powerful beauty that I have encountered these past days. Scary at times, but much more fun than always light. You were right when you said that always light is boring.
É minha culpa que haja tantos espíritos envolvidos. Eu mergulhei profundamente na escuridão nos últimos dias e eu realmente gosto que seja honesto. Eu acho que você está certo de que você está envolvido nisso. Foi você quem acendeu e me mostrou a escuridão para que eu pudesse descobrir a minha. E sou muito grato por isso. A escuridão tem uma beleza tão poderosa que eu encontrei nestes dias passados. Assustador às vezes, mas muito mais divertido que sempre leve. Você estava certo quando disse que sempre a luz é entediante.
70
Minutes and seconds urge when we share a moment together. Nothing else would make sense. the world would remain spinning passable to others ... but we can control it
Os minutos e segundos exortam quando compartilharmos um momento juntos. Nada mais faria sentido. o mundo permaneceria girando passivel para os outros... Mas nos podemos controlar ele
71
Your voice in my ear like a sound of enchantment to put a spell on me forever.
Sua voz em meu ouvido, como um som de encantamento para colocar um feitiço em mim para sempre.
72
I will lead you and put my hand on your waist bringing your fragile body close to me
Irei te conduzir e colocar minha mao em sua cintura trazendo seu corpo fragil para perto de mim
73
I want to lead you to a life of blinding intensity, my light wolf
Blinding intensity- intensidade cegadora
74
Icould feel your body throb as my hand cupped your waist while your breath was warm and spaced.
Eu podia sentir seu corpo latejar enquanto minha mão segurava sua cintura enquanto sua respiração estava quente e espaçada.
75
The thought of your encounter abducts my thoughts of sanity and tortures my heart in longing. But it is a sweet pain and I start to enjoy it for a while as I didn't know the feeling before. Like I was tied to a tree waiting for your gentle presence to save me. And should the day come, my entire being will set itself on fire of passion and magic.
COMENTE
O pensamento do seu encontro seqüestra meus pensamentos de sanidade e tortura meu coração em saudade. Mas é uma dor doce e eu começo a gostar disso por um tempo, já que eu não conhecia o sentimento antes. Como se eu estivesse amarrado a uma árvore esperando por sua gentil presença para me salvar. E se o dia chegar, todo o meu ser se incendiará com paixão e magia.
76
Like a shooting star that is burning up in the firmament
Como uma estrela cadente que queima o firmamento
77
Looking at your lost eyes I will suck further your delicate breasts bringing your body close to me ...
Further- ainda mais
78
Não obstante, Eu prefiro deixar o trabalho
Nonetheless or notwithstanding- não obstante
| I’d rather let the work
79
Qual é o meu conjunto de habilidades únicas que me faz
what is my unique skill set that makes
80
What do I do that no one else does?
O que faço que mais ninguém faz?
81
Por varios anos depois disso
For several years thereafter
82
Concentre-se em veicular e agregar valor e não parecerá se gabar
Focus in serving and adding value and it won’t feel like bragging
83
então ela devidamente abraçou seu estilo natural
So she properly embraced your natural style
84
agora ela está cobrando três vezes mais pelo design da web
she’s now charging three time as much for web design
85
o cliente sentou-se e tomou conhecimento e disse
The customer sat up and took notice and said
86
que as implicações vão muito além das finanças
that the implications range far beyond just finances
87
they’ll only ever pay you what they think you’re worth
Eles só pagam o que eles acham que vale a pena
88
Whichever course you sign up for to stand up
Qualquer que seja o curso que você se inscrever e para é destacar
89
Não ha absolutamente nenhuma pressa para escolher o seu posicionamento
There’s absolutely no rush to choose your placement
90
se você tiver mais alguma dúvida sobre o curso. nós garantimos que você
if you have any further queries about the course. we ensure you
91
Let’s talk about
Entraremos em contato com você
Vamos falar sobre
we'll get in touch you
92
A evolução humana é o longo processo de mudança pelo qual as pessoas se originaram de ancestrais. Evidências científicas mostram que os traços físicos e comportamentais compartilhados por todas as pessoas se originaram de ancestrais simiescos e evoluíram ao longo de um período de aproximadamente seis milhões de anos
Human evolution is the lengthy process of change by which people originated from ancestors. Scientific evidence shows that the physical and behavioral traits shared by all people originated from ancestors and evolved over a period of approximately six million years
93
Surgiu principalmente nos 10 mil anos
emerged mainly during the past 100,000 years.
94
Maybe it's synchronisation
Talvez seja sincronização
95
Eu estava com medo de ser apenas uma distração. Porque você significa muito para mim e você é meu foco, minha luz do norte. Não posso deixar de seguir seu rastro e mergulhar em seu mundo.
I was scared that I am just a distraction. Because you mean so much to me and you are my focus, my northern light. I can't help but follow your trace and to dive into your world.
96
hang - a special way of doing something; "he had a bent for it"; "he had a special knack for getting into trouble"; "he couldn't get the hang of
Bent- inclinação
| Ele tinha um TALENTO (habilidade) especial para se meter em problemas
97
his arguments were somewhat self-contradictory"; "the children argued because one slice of cake was slightly larger than the other"
Argue- discutir
Slice- pedaço
Slightly- ligeiramente, um pouco
98
Tenha em mente como uma exceção para essa regra
Keep in mind, as an exception to this rule
99
To put in trust or charge; entrust: commit oneself to the care of a doctor; commit responsibilities to an assistant.
Confiar ou cobrar; confiar: comprometer-se aos cuidados de um médico; comprometer responsabilidades com um assistente.
100
consultas de clientes recebidas. E voce desempenhar[a um papel cr[itico aqui
incoming client queries. and you will play a critical role here.
101
PARTICIPE de nosso abrangente programa de treinamento, cobrindo todos os aspectos do mercado financeiro: princípios econômicos, participantes do mercado e classes DE ATIVOS
PARTAKE in our comprehensive training program, covering all aspects of the financial markets: economic principles, market players and ASSET classes
102
Após um período de sucesso no Analytics, você terá a plataforma para promover sua carreira na empresa. A maioria dos membros do Analytics aproveita as oportunidades da equipe de Vendas da empresa. Nesta função, você trabalhará com clientes novos e existentes para aumentar o envolvimento e a presença da Bloomberg, oferecendo soluções líderes de mercado. Você terá um papel importante em manter a posição da Bloomberg como líder de mercado e impulsionar o crescimento dos negócios. Você apoiará os principais tomadores de decisão no mundo das finanças, governo e negócios em todo o mundo.
Upon a successful period in Analytics, you’ll have the platform to further your career across the company. The majority of Analytics members take up opportunities within our Enterprise Sales team. In this role you will be working with existing and new clients to increase Bloomberg’s engagement and presence through offering market leading solutions. You’ll play an important part in maintaining Bloomberg’s position as a market leader and driving business growth. You will support the top decision makers in the world of finance, government and business across the globe.
103
você terá a oportunidade de ir além e correr riscos. Você fará parte de uma organização que está entrando em novos mercados, lançando novos EMPREENDIMENTOS e forçando LIMITES. PROMOVE inova;'ao e capacita clientes.
you'll have the opportunity to go above and beyond and to take risks
You'll be a part of an organization that is entering new markets, launching new VENTURES, and pushing BOUNDARIES. FOSTERS innovation and EMPOWERS clients
104
escada- um equipamento utilizado para subir e descer, que consiste em duas barras verticais ou pedaços de corda unidos entre si por um conjunto de degraus horizontais:
Ladder- a piece of equipment used for climbing (or going) up and down, that consists of two vertical bars or pieces of rope joined to each other by a set of horizontal steps
105
They ran over the list to make sure there were no mistakes.
Eles percorreram a lista para garantir que não houvesse erros.
106
Recuar- Afastar-se de algo ou alguem geralmente porque voce esta com medo
Back away- to move backwards away from something or someone, usually because you are frightened:
107
Cair aos pedaços- quebrar em pedaços. Peguei a bolsa e ela se desfez em minhas mãos.
Fall Apart- To break into pieces.
| I picked up the bag and it fell apart in my hands. .
108
Estou procurando coisas para segurar um trilho de cortina que caiu.
I'm looking for a doings to hold up a curtain rail that's fallen down.
109
Acho que discutimos tudo o que precisamos - A PROPOSITO, que horas são?
I think we have discussed everything we need to - BY THE WAY, what time is it?
110
Muitas vezes, é muito trabalhoso COLOCAR seus pensamentos no papel.
It’s often a lot of work to SET(or PUT) your thoughts DOWN on paper.
111
Se a interface não é auto-evidente durante todo o diálogo, ela deve ser aprendida por tentativa e erro por meio de interação repetida
If the interface is not self-evident all the way through the dialogue it must be learnt by trial-and-error through repeated interaction
112
Se eu apontar para la posso ver
If i point over there i can see
113
cord- um pedaço de fio coberto de plástico, usado para conectar equipamentos elétricos a uma fonte de alimentação:
cord- a piece of wire covered in plastic, used to connect electrical equipment to a power supply:
114
Put Back- para mover algo para um lugar ou posição em que estava antes:
Você colocará os livros de volta quando terminar com eles?
Put Back- to move something to a place or position it was in before:
Will you put the books back when you’re finished with them?
115
Give back- o devolva algo à pessoa que lhe deu:
| Ela já devolveu esses livros?
Give back- return something to the person who gave it to you:
Has she given you those books back yet?
116
de vez em quando eu preciso preencher meus playcards com novas palavras
every once in awhile i need to fill up my playcards with new words
117
então deixe-me ir em frente e apenas dizer
So lemme go ahead and just say
118
De um extremo ao outro: o comprimento total da casa
Overall- From one end to the other: the overall length of the house
119
Glimpse- ver algo ou alguém por um período muito curto ou apenas parcialmente:
Vislumbramos a abadia em ruínas pelas janelas do trem.
Glimpse- to see something or someone for a very short time or only partly:
We glimpsed the ruined abbey from the windows of the
120
Caixão- uma caixa comprida na qual o corpo de uma pessoa morta é enterrado ou queimado
Coffin- a long box in which the body of a dead person is buried or burned
121
```
que é conhecido como dúctil a quebradiço
temperatura de transição temperatura acima da qual o material é dúctil, portanto, ele pode se transformar elasticamente e não parecer fácil esse é o resultado final, mas nós
temperatura falha facilmente todo o
testes foram feitos acima do dúctil para
temperatura de transição de volta
```
```
which is known as ductile to brittle
transition temperature temperature above which the material is ductile hence it can transform elastically and it does not feel easily that's the bottom line but we
temperature it fails easily all the
testings were done above the ductile to
brittle turn transition temperature but
```
122
Atualmente, temos fibras ópticas hoje em dia a velocidade da Internet varia em gigabytes por segundo, para que o desenvolvimento ... aprimore nossas capacidades no setor agrícola ou para melhorar a qualidade de vida humana.
luxos que podemos pagar agora, vamos dar um mergulho na história da civilização humana, assim, da engenharia de materiais
we have optic fibers now nowadays the internet speed is ranging in gigabytes per second so the development ... enhance our capabilities in the agricultural sector either to improve the human living quality.
luxuries we can afford right now let's take a dive into the history of human civilization thereby of material engineering
123
auto-civilização lenta, mas certamente o impacto do material foi tão dominante que hoje os seres humanos nomearam essas eras após os materiais, em vez de qualquer outra coisa, encontrar agora essas são algumas das coisas que foram usadas na era pré-histórica
self civilization slowly but certainly the impact of material was so dominant that today humans named those ages after the materials rather than anything else find now this are some of the things which were used in the prehistoric era
124
que os humanos não inventaram novos materiais
em vez disso, eles usam os materiais que
dada pela natureza, mas, no entanto, eles usam barras de reforço de aço
that humans did not invent new materials
rather they use the materials werewhich
given by nature but nonetheless they usins steel reinforcement bars
125
tem materiais que podem restringir que podem suportar condições tão severas atrito enorme materiais de alta temperatura
have materials which can restrict which can withstand such harsh conditions huge friction high temperature materials
126
condições desumanas e, assim, proteger ...
finalmente, isso representa uma folha de grafeno
um dos materiais mais falados
breve história
algumas tarefas domésticas para este curso
maneira técnica detalhada
então espero vê-lo na próxima palestra até a próxima palestra ter um ótimo dia
unhuman conditions and thereby protect...
finally this represents a graphene sheet
one of the more talked about materials
brief history
some housekeeping for this course
detailed technical manner
so hopefully i´ll see you in the next lecture till the next lecture have a great day
127
portanto, sem mais delongas, vamos pular algumas discussões sobre esse campo, ou seja, baseia-se no conhecimento da ciência e engenharia de materiais, juntamente com a física
so without further ado let's jump into some discussion about this field ie is based knowledge of material science and engineering along with physics
128
Eu realmente posso nos imaginar juntos no final. Mas, no momento, nosso desejo é apenas tortura.
Mesmo que eu tenha que admitir que nenhum dos admiradores que me rodeia me interessa ... eu ainda estou sob seu feitiço. apenas o pensamento de você me faz questionar se há alguma sanidade restante de mim acho que isso é muito bom, mas eu aprecio você de todas as formas, não importa se amigo, amante de parceiro :)
I can really imagine us being together in the end. But right now our longing is only torture.
Even though I have to admit none of the admirers around me interest me at all ... I am still quite under your spell;) just the thought of you makes me question if there is any sanity left of me guess that is pretty good: D but I appreciate you in every form, no matter if friend, lover of partner :)
129
portanto, isso requer um planejamento de uma previsão
como o projeto se moverá e esse tipo de...
vejamos quem são as partes interessadas em uma grande
projeto de construção são por favor lembre-se que
so this requires a planning a foresight into
how the project will move and this kind of,,,
let us look at who the stakeholders in a large
construction project are please remember that
130
pessoa que possui esta instalação não necessariamente
| precisa ter o conhecimento necessário para projetar o projeto
person who owns this facility does not necessarily
| have to have the expertise to design the project
131
é feito de acordo com uma diretriz existente ou de ganância ou uma especificação para que haja regulamentações
is done as per an existing or in a greed guideline
| or a specification so there are regulatory
132
A estabilidade de um produto é garantida através da padronização de procedimentos laboratoriais.
standardization- the process of making things of the same type all have the same basic features:
The stability of a product is guaranteed through the standardization of laboratory procedures.
133
onde detalhes mais específicos ou mais informações
| é coletado (reunir) e com base nessa informação
```
where more specific details or more information
is gathered (Gather) and based on that information
```
134
uma pessoa ou um grupo específico de pessoas para as quais algo é direcionado ou para o qual algo se destina:
Meu objetivo é alcançar a fluência em inglês
a person or a particular group of people that something is directed at, or that something is intended for:
My target is to achieve fluency in English
135
ter muitas alterações não planejadas por conta
| de condições de campo e sem disputas
having too many unplanned changes on account
| of field conditions and without any disputes
136
descrição do item depreciação de equipamentos de construção
introdução de contratos gerais e licitações processo contrata como estimativas e conceitos
de marcação para o início que o cliente faz
item description construction equipment depreciation
overheads introduction to contracts and bidding processes contract as estimates and concepts
of markup so at the outset that client makes
137
um cliente vai ao mercado em concursos inteligentes
| e pessoas diferentes obviamente expressam sua vontade fazendo um trabalho completo são provaveis
a client goes to the market in wise tenders
| and different people obviously express their willingness make a thorough work are likely
138
Razoavel- com base ou usando o bom senso e, portanto, justo e prático:
Ele foi liberado porque o juri decidiu que havia uma duvida razoável sobre sua culpa.
Reasonable- based on or using good judgment and therefore fair and practical:
He went free because the jury decided there was a reasonable doubt about his guilt.
139
às vezes eles vao acontecer eles são imprevistos eles não são planejados
sometimes they will happen they are unforeseen they are unplanned
140
não há desperdício de fundos e, se houver é qualquer desperdício de recursos por qualquer das partes interessadas
there is no wastage of funds and if there
| is any waste of resources by any of the stakeholders
141
estaremos falando sobre é disputas de reivindicações
| função de encerramento do projeto de arbitragem de terceiros
we will be talking about is claims dispute
| arbitration project closure role of third
142
As resistências à compressão projetadas do concreto variaram de até 14 MPa
The designed compressive strengths of concrete ranged from as low as 14 MPa
143
Diferentemente (Ao Contrário) da madeira e do aço comum, a capacidade do concreto de resistir à ação da água sem deterioração grave o torna um material ideal para controlar estruturas de construção,
armazenar e transportar água.
Unlike wood and ordinary steel, the ability of concrete to withstand the action of water without serious deterioration makes it an ideal material for building structures to control, store, and transport water.
144
Ele comprometeu-se a construir um sistema de água capaz de LIDAR(MANIPULAR).. Isso é REALIZADO por bombeamento do largo corpo dagua em um elevador unico
He UNDERTOOK to build a water system capable of HANDLING. This is ACCOMPLISHED by pumping the large body of water in a single 587-m lift
145
Dependendo do lado inclinado da seção do canal, 50 a 100 mm de espessura do revestimento de concreto não reforçado é fornecido.
Depending on the SIDE slope of the channel section, 50- to 100-mm THICK unreinforced concrete LINING is provided
146
Elementos estruturais expostos a umidade tais como canalizações.
de tal modo que as tensões de tração durante o serviço são neutralizadas para evitar rachaduras
Structural elements exposed to moisture, such as pipes.
| such that the tensile stresses during service are counteracted to prevent cracking
