Unregelmäßige Verben - Merkwort- Singapur-(i-a-u) Flashcards
binden
Präsent : bindet
Präteritum : band
Perfekt : hat gebunden
Bağlamak, sarmak, ilişkilendirmek (bind, tie, integrale )
Sie bindet ihre Schuhe.
Ich binde einen Verband um die Wunde.
Ich bin fest an meine Familie gebunden. ( aileme sıkı sıkıya bağlıyım)
dringen
Präsent : dringt
Präteritum : drang
Perfekt : hat/ist gedrungen
ittirme, zorlama, baskı yapma yada hızlıca ilerlemek, yoğun bir şekilde etkilemek.
Nüfuz etmek,( penetrante, invade,press, urge)
*Er dringt auf eine Entschuldigung. ( bir karar almaya zorluyor.)
*Die Nachricht drag schnell an die Öffentlichkeit. ( haber hızlıca kamuoyuna yayıldı.)
*Die Sonne dringt durch die Wolken. ( güneş bulutlardan geçiyor. )
*Die Musik dringt tief in die Seele. ( müzik derinlemesine etkiliyor)
finden
Präsent : findet
Präteritum : fand
Perfekt : hat gefunden
Bulmak, varlığını keşfetmek ( find,locate)
Ich finde den Film interessant.
Wo hast du das Buch gefunden?
gelingen
Präsent : gelingt
Präteritum : gelangt
Perfekt : ist gelungen
Başarıyla sonuçlanmak, başarılı olmak, eylemin sonucunun olumlu bitmesi ( resulted in, succeed, successful outcome)
Das experiment ist gelungen. ( Deney başarıyla sonuçlandı. )
Es ist mir endlich gelungen, die Prüfung zu bestehen. ( sonunda sınavı geçmeyi başardım )
Das Essen ist gut gelungen. ( yemek başarılı oldu )
klingen
Präsent : klingt
Präteritum : klang
Perfekt : hat geklungen
Ses vermek, çalmak, gibi gelmek, duyulmak ( sound, seem,)
*Die Glocken klingen schön. ( çanlar güzel çalıyor)
*Wem die Glocken klingen? ( çanlar kimin için çalıyor ?)
*Das Lied klingt traurig. ( şarkı hüzüne geliyor )
*Das klingt interessant.
*Seine Stimme klingt freundlich ( sesin arkadaşça geliyor )
schwinden
Präsent : schwindet
Präteritum : schwand
Perfekt : ist geschwunden
Azalmak, daralmak, küçülmek, ( disappear, dwindle )
*Die Hoffnung schwand mit jeder Minute, die verging. ( umut her geçen dakika azaldı )
*Die Zahl der Besucher schwindet langsam. ( ziyaretçi sayısı yavaşça azaldı )
*Seine Kräfte schwinden mit dem Alter. ( yaşla birlikte güçleri azalıyor)
singen
Präsent : singt
Präteritum :sang
Perfekt : hat gesungen
Şarkı söylemek
Wir haben gestern gemeinsam gesungen.
Die Vögel singen im Park.
sinken
Präsent : sinkt
Präteritum : sank
Perfekt : ist gesungen
batmak, düşmek, alçalmak, bir şeyin aşağı doğru hareket etmesi
*Das Boot ist gesunken. ( tekne battı )
*Die Sonne sinkt langsam hinter dem Horizont. ( güneş yavaşça ufuk arkasına batıyor.)
*Die Temperatur ist stark gesunken. ( sıcaklık sert düştü )
springen
Präsent : springt
Präteritum : sprang
Perfekt : hat gesprungen
atlamak, çoşkulu durumlarda zıplayıp atlamak ( Jump)
*Das Kind springt über die Pfütze. ( çocuk su birikintisi üzerinden atlıyor)
*Der Athlet springt über die Hürden. ( sporcu engellerin üstünden atlıyor )
*Der Hund springt vor Freude herum. ( köpek sevinçten etrafa zıplıyor )
stinken
Präsent : stinkt
Präteritum : stank
Perfekt : hat gestunken
Kötü kokmak, leş gibi kokmak ,( stink,smell)
Der Müll stinkt.
Der faule Fisch stinkt. ( bozuk balık kötü kokar)
Die Abflüsse in der Küche stinken. ( mutfaktaki gider kötü kokuyor.)
Du stinkst. ( çok kötü kokuyorsun)
trinken
Präsent : trinkt
Präteritum :trank
Perfekt : hat getrunken
İçmek
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Meine Tochter trinkt Saft zum Frühstück.
zwingen
Präsent : zwingt
Präteritum : zwang
Perfekt : hat gezwungen
Zorlamak, zorla yapmak ( force, obliege )
*Niemand sollte dich zu etwas zwingen ( kimse seni hiçbir şeye zorlayamaz )
*Er wurde gezwungen, seine Meinung zu ändern. ( fikrini değiştirmeye zorlandı )
*Die Umstände zwangen sie, zu handeln. ( koşullar onu zorladı, hareket etmeye/ durumu ele almaya )
schwingen
Präsent : schwingt
Präteritum : schwang
Perfekt : ist/hat geschwungen
sarkıtmak,salınmak, (swing,vibrato,resonate)
Der junge schwingt auf dem Spielplatz auf der Schaukel. ( çocuk oyun parkında salıncakta sallanıyor.)
Die Äste schwingen im Wind hin und her. ( Dallar rüzgarda ileri geri sallanıyor.)
