Useful Expressions

Question 1

게/기 마련이다

Answer 1

be natural, expected

시험이 코 앞에 닥치면 열심히 공부하게 마련이다

Question 2

예로부터

Answer 2

from old times

차례를 지내는 것은 예로부터 전해 내려오는 전통이다

Question 3

자고로

Answer 3

from old times

자고로 죄 짓고는 못 사는 법이다

Question 4

예나 지금이나

Answer 4

as always

좋은 배우자를 만나야 한다는 생각은 예나지금이나 다를 바가 없다

Question 5

는 측면에서는

Answer 5

from the side of

어떤 측면에서는 그것은 그에게 좋은 일이다

Question 6

무엇보다도

Answer 6

more than anything else

나는 한국 드라마를 무엇보다도 좋아한다

Question 7

은/는 말할 것도 없고

Answer 7

not to mention

영어는 말할 것도 없고 그녀도, 그 살람은 중국어와 일본어도 할 줄 안다.

Question 8

눈에 띄게

Answer 8

remarkably

한국에 다녀온 대니는 한국어 실력이 눈에 띄게 좋아졌다

Question 9

을/를 둘러싼 논쟁

Answer 9

the controversy surrounding

개고기 문제를 둘러싼 인터넷상의 논쟁이 아주 흥미롭다

Question 10

이/가 대두하다/되다

Answer 10

gain power

보신탕 문제가 사회적 이슈로 대두되고 있다

Question 11

대대적으로

Answer 11

immensely

한국의 언론들은 그의 결혼을 대대적으로 보도했다

Question 12

다고/라고 경고하다

Answer 12

warn, caution

동물 보호 단체는 한국 상품 불매 운동을 벌이겠다고 경고했다

Question 13

에 맞서(서)

Answer 13

in opposition to

남성의 권위에 맞서서 싸우는 여성 단체들이 점점 늘어나고 있다

Question 14

와/과 거의 다를 마 없다

Answer 14

is hardly different from

개를 먹는 것은 식인종과 거의 다를 바 없는 야만적인 행위다

Question 15

와/과 다름이 없다

Answer 15

be not particularly different

인간도 동물과 별반 다름이 없다

Question 16

(으)ㄹ 생각은 아예 하지도 말아

Answer 16

don’t ever think about doing

나에게 다시 돈을 빌릴 생각은 아예 하지도 마

Question 17

A는 B(기대)에 못 미치다

Answer 17

do not meet, reach

박찬욱 감독의 새 영화는 내 기대에 못 미쳤다

Question 18

마치 - 듯(이)

Answer 18

as if

그는 미치 술에 취한 듯 행동했다

Question 19

거의 -기 직전에 있는 것처럼 보이다

Answer 19

look as if it is just about to

그는 거의 쓰러지기 직전에 있는 것처럼 보였다

Question 20

을/를 무릅쓰고

Answer 20

risking

많은 탈복자을이 죽음을 무릅쓰고 극경을 넘었다

Question 21

에 따라

Answer 21

according to

학생들은 자신의 적성에 따라 전공을 결정해야 한다

Question 22

에 대한 우려가 크다

Answer 22

there is a great worry

911이후 미국에선 테러리즘에 대한 우려가 크다

Question 23

-지 않는 한 -(으)ㄹ 구 밖에 없다

Answer 23

there is no choice but to do unless

계획을 바꾸지 않는 한 실패는 할 수 밖에 없다

Question 24

A에 달린 것이지 B에 달린 것이 아니다

Answer 24

depend on a not on b

이 일의 성공은 너에게 달린 것이지 주면 상황에 달린 것이 아니다

Question 25

터무니 없다

Answer 25

be unfounded

처음 동경을 방문한 헝씨는 태국과 비교하여 터무니없이 높은 물가에 깜짝 놀랬다

Question 26

열변을 토하다

Answer 26

make an impassioned speech

어제 회의에서 스티브씨는 지나친 정무 개입의 부정적 영향에 대해 열변을 토했

Question 27

무리는 아니다

Answer 27

be no unreasonable

쇼핑 나온 많은 사람들을 보면 미국 경기가 회복했다고 생각하는 것도 무리는 아니다

Question 28

적금을 붓다

Answer 28

deposit installments into saving account

매달 100만원씩 적금을 붓기 위해 미현이는 절얄가면서 말고 있다

Question 29

에 꼬치꼬치 간섭하다

Answer 29

fuss over

작은 일에도 꼬치꼬치 간섭하는 남자는 신랑감으로 인기가 없다

Question 30

에 치중하다

Answer 30

lay stress on

1960년대 이후, 한국은 수출입 산업에 치중하기 시작했다

Question 31

은/는 그 누구도 부인하지 못한다

Answer 31

nobody can deny

박정희 대통령의 경제 개발에 대한 공헌은 그누구도 부인하지 못한다

Question 32

의 통제 아래(에) 있다

Answer 32

be under the control of

중국의 언론은 정부의 통제 아레에 있다

Question 33

의 편에 서서

Answer 33

take sides

한국 전쟁 중에 중국은 북한의 편에 서서 유엔곤과 싸웠

Question 34

에 박차를 가하다

Answer 34

to spur

젠틀맨 홍보에 박차를 가하기 위해 한국 가수 싸이는 오는 4월 25일 뉴욕으로 출국 예정이

Question 35

어/아도 말이

Answer 35

you know, although it is the case

지난 주에 소개팅 한 남자가 자꾸 만나자고 하더라….시간이 없아는데도 말이야