Verbes "corporels" (Max)

Question 1

faire un signe d’approbation de la tête, acquiescer

Answer 1

кивать / кивнуть

киваю / киваешь / кивают / кивал / кивай(те)

кивну / кивнёшь / кивнут / кивнул / кивни(те)

кивать головой = hocher la tête

Question 2

secouer négativement la tête

Answer 2

качать / покачать (качнуть , закачать)

качать головой = secouer négativement la tête

Question 3

fermer, couvrir

Answer 3

закрывать(ся) / закрыть(ся)

закрываю / закрываешь / закрывают / закрывал / закривай(те)

закрою / закроешь / закроют / закрыл / закрой(те)

закрывать глаза = fermer les yeux

закрывать уши = se boucher les oreilles

я не закрываю глаз (je ne peux pas fermer l’œil)

закроем двери, и обсудим (fermons les portes et discutons)

закрой рот ! = ferme la

Question 4

ouvrir, découvrir

Answer 4

открывать / открыть

открываю / открываешь / открывают / открывал / открывай(те)

открою / откроешь / откроют / открыл / открой(те)

открывать глаза = ouvrir les yeux

она, просыпаясь открывает глаза (elle ouvre les yeux quand elle se réveille)

вам откроются тайны (des secrets vous seront révélés)

открытие = 1/ ouverture, inauguration
2/ découverte, invention

Question 5

(se) voir

Answer 5

видеть (ся) / увидеть (ся)

видеться / увидеться с кем

(y) вижу/ видишь/ видят/ видел / смотри(те) / увидь(те)

Question 6

regarder (poser son regard sur)

Answer 6

смотреть / посмотреть

что (contenu d’un livre, d’un film, d’un spectacle)

на что, на кого (objet, être animé) = notion de mouvement

(по) смотрю / смотршь / смотрят / смотрел / смотри(те)

Он смотрит на свою жену (il regarde sa femme)

какой филмь вы посмотрели ? (quel genre de film avez-vous regardé ?)

Question 7

faire un clin d’œil

Answer 7

подмигивать / подмигнуть

Question 8

lever les yeux au ciel

Answer 8

закатывать / закатать

закатывать глаза

Question 9

se curer le nez ,

Answer 9

ковырять / поковырять (ковырнуть)

ковырять в носу

Question 10

se curer les dents

Answer 10

ковырять / поковырять (ковырнуть)

ковырять в зубах

Question 11

sentir, priser, flairer, respirer

Answer 11

нюхать / понюхать (нюхнуть)

Question 12

se boucher le nez

Answer 12

затыкать / заткнуть

затыкать нос

Question 13

se boucher les oreilles

Answer 13

затыкать / заткнуть

затыкать уши

Question 14

éternuer

Answer 14

чихать / чихнуть

чихаю / чихаешь / чихают / чихал / чихай(те)

чихну / чихнёшь / чихнут / чихнул / чихни(те)

Question 15

se moucher

Answer 15

сморкаться / высморкаться

сморкать нос = se moucher

Question 16

parler

Answer 16

говорить / поговорить
кому ?
о ком / о чём

поговорить = parler de qqch de précis

Question 17

dire

Answer 17

говорить / сказать

с кем ? кому ? (datif) о ком / о чём

говорю/ говоришь/ говорят/ говорил / говори(те) скажу/ скажешь/ скажут/ сказал / скажи(те)

сказать кому ? (dire quelque chose à quelqu’un)

он сказал мне об этом (il me l’a dit)

говорить по-русски, на другом языке

Question 18

chuchoter, murmurer

Answer 18

шептать / прошептать

шепчу / шепчешь / шепчут / шептал / шепчи(те)

шёпот = chuchotement

Question 19

chanter

Answer 19

петь / спеть

о ком / о чём

(с) пою / поёшь / поют / пел / пой(те)

пою для тебя (je chante pour toi)

Question 20

siffler

Answer 20

свистеть / (за)свистеть, свистнуть

(за) свищу / свистишь / свистят / свистел / свисти(те)

Question 21

siffler avec les doigts

Answer 21

свистеть / свистнуть

Question 22

(s’) embrasser

Answer 22

целовать(ся) / поцеловать(ся)

в рот = sur la bouche (accusatif, car mouvement)

(по) целую(сь) / целуешь(ся) / целуют(ся) / целовал(ся) / целуй(ся) (те сь)

Attention à l’accent : я целую тебя целую ночь = je t’embrasse toute la nuit

я посылаю вам воздушный поцелуй = je vous envoie un baiser aérien

Question 23

manger

Answer 23

есть / cъесть

кем, чем ?

(cъ) ем / ешь / ест / едим / едите / едят / ел / ешь(те)

Question 24

mastiquer, mâcher

Answer 24

жевать / пожевать

жую / жуёшь / жуют / жевал / жуй(те)

не жевать с открытым ртом = ne pas mâcher la bouche ouverte

Question 25

manger bruyamment, la bouche ouverte

Answer 25

чавкать / чавкнуть не чавкай когда ешь ! = ferme la bouche quand tu manges !

Question 26

lécher

Answer 26

лизать / лизнуть лижу / лижешь / лижут / лизал / лижи(те) лизну / лизнёшь / лизнут / лизнул / лизни(те)

Question 27

tousser, se racler la gorge

Answer 27

кашлять / покашлять (кашлянуть)

Question 28

souffler (sur un liquide pour le faire refroidir)

Answer 28

дуть / подуть (по) дую / дуешь / дуют / дул / дуй(те) Я дул на воду, чтобы она остыла = j’ai soufflé sur l’eau pour la refroidir

Question 29

refroidir, laisser refroidir

Answer 29

остужать / остудить

Question 30

écouter

Answer 30

слушать / послушать (по) слушаю/ слушаешь/ слушают/ слушал / слушай(те) слушать лекцию = suivre un cours слушаем радио через интернет (nous écoutons la radio par l'Internet)

Question 31

obéir

Answer 31

слушаться +кого ?

Question 32

tendre l’oreille, prêter l’oreille

Answer 32

прислушиваться / прислушаться

Question 33

se boucher les oreilles (avec les mains)

Answer 33

закрывать уши

Question 34

 se boucher les oreilles (avec des bouchons )

Answer 34

затыкать уши

Question 35

serrer la main

Answer 35

пожимать / пожать руку пожимаю / пожимаешь / пожимают / пожимал / пожимай(те) пожну / пожнёшь / пожнут / пожал / пожни(те)

Question 36

 hausser les épaules

Answer 36

пожимать / пожать плечами пожимаю / пожимаешь / пожимают / пожимал / пожимай(те) пожну / пожнёшь / пожнут / пожал / пожни(те)

Question 37

saluer de la main, agiter la main

Answer 37

махать / помахать, махнуть махать рукой

Question 38

saisir, empoigner

Answer 38

хватать / схватить хватаю / хватаешь / хватают / хватал / хватай  схвачу / схватишь / схватят / схватил / схвати

Question 39

serrer, comprimer

Answer 39

сжимать (жать) / сжать

Question 40

desserrer

Answer 40

расжимать / расжать

Question 41

pousser / bousculer

Answer 41

толкать / толкнуть толкаю / толкаешь / толкают / толкал / толкай(те) толкну \ толкнёшь / толкнут / толкнул / толкни(те)

Question 42

pincer

Answer 42

щипать / ущипнуть щипаю / щипаешь / щипают / щипал / щипай(те) щипну / щипнёшь / щипнут / щипнул / щипни(те)

Question 43

chatouiller

Answer 43

щекотать / пощекотать (щекотнуть) (по) щекочу / щекочешь / щекочут / щекотал / щекочи(те) chatouiller, titiller щекотание = chatouillement, chatouilles

Question 44

gratter

Answer 44

чесать / почесать

Question 45

repasser, caresser

Answer 45

гладить/ погладить кого ? что ? глажу / гладишь / гладят / гладил / гладь(те)

Question 46

frapper, taper

Answer 46

ударять / ударить

Question 47

donner une gifle

Answer 47

давать / дать пощёчину кому ? (datif) -

Question 48

frapper, donner une claque, claquer, talocher, fesser

Answer 48

шлёпать / шлёпнуть шлёпаю / шлёпаешь / шлёпают/ шлёпал / шлёпай(те)

Question 49

montrer (toucher) du doigt

Answer 49

тыкать / ткнуть тыкаю / тыкаешь / тыкают / тыкал / тыкай(те) ткну / ткнёшь / ткнут / ткнул / ткни(те) тыкать пальцем на

Question 50

claquer des doigts

Answer 50

щёлкать / щёлкнуть пальцами щёлкаю / щёлкаешь / щёлкают / щёлкал / щёлкай(те) щёлкну / щёлкнешь / щёлкнут / щёлкнул / щёлкни(те) щёлкать пальцами

Question 51

montrer, indiquer, désigner

Answer 51

указывать / указать указываю / указываешь / указывают / указывал / указывай укажу / укажешь / укажут / указал / укажи

Question 52

applaudir

Answer 52

хлопать / захлопать (хлопнуть) хлопать в ладоши = applaudir, battre des mains аплодировать / зааплодировать кому ? (datif) за что (за) аплодирую / аплодируешь / аплодируют / аплодировал / аплодируй

Question 53

(s’) embrasser, (s’) étreindre, (se) serrer dans ses bras

Answer 53

обнимать(ся) / обнять(ся) обнимаю /обнимаешь / обнимают /обнимал / обнимай обниму /обнимешь /обнимут /обнял /обними

Question 54

donner des coups de pied

Answer 54

пинать / пнуть пинаю / пинаешь / пинают / пинал / пинай(те) пну / пнёшь / пнут / пнул / пни(те) пинать мяч = donner un coup de pied dans le ballon

Question 55

s’accroupir

Answer 55

приседать / присесть приседаю / приседаешь / приседают / приседал / приседай(те) присяду / присядешь / присядут / присел / присядь(те)

Question 56

se lever

Answer 56

вставать / встать встаю́ / встаёшь / встаю́т / встава́л / вставай(те) встану / встанешь / встанут / встал / встань(те)

Question 57

trébucher, perdre l’équilibre

Answer 57

спотыкаться / споткнуться о чём спотыкаться о камень, о кроссовок = trébucher sur une pierre, une chaussure

Question 58

glisser, perdre l’équilibre

Answer 58

поскальзываться / поскользнуться