Verbi e locuzioni avanzate Flashcards
(21 cards)
Dare per scontato
Dar por hecho. Ej.: No des por hecho que siempre te ayudaré.
Andare fuori tema
Irse por las ramas. Ej.: Siempre se va por las ramas cuando habla.
Fare finta di
Fingir. Ej.: Fingió no saber nada del asunto.
Venire a galla
Salir a la luz. Ej.: Al final, la verdad salió a la luz.
Perdere le staffe
Perder los estribos / perder la calma. Ej.: Perdió los estribos durante la discusión.
Essere al corrente
Estar al tanto. Ej.: Estoy al tanto de todo lo que pasó.
Essere alle strette
Estar en apuros. Ej.: Estoy en apuros económicos este mes.
Prendere sul serio
Tomar en serio. Ej.: No lo tomó en serio hasta que fue demasiado tarde.
Fare caso a
Hacer caso. Ej.: No le hizo caso a mis consejos.
Tenere d’occhio
Echar un ojo. Ej.: Puedes echar un ojo a mi maleta mientras voy al baño.
Avere a che fare con
Tener que ver con. Ej.: No tengo nada que ver con ese problema.
Dare una mano
Echar una mano. Ej.: ¿Puedes echarme una mano con las cajas?
Essere in bilico
Estar en la cuerda floja. Ej.: Su puesto está en la cuerda floja.
Rimanere a bocca aperta
Quedarse boquiabierto. Ej.: Me quedé boquiabierto con la noticia.
Prendere con le pinze
Tomar con pinzas. Ej.: Esa información hay que tomarla con pinzas.
Fare la figura del cretino
Quedar en ridículo. Ej.: Hizo el ridículo delante de todos.
Essere sulle spine
Estar en ascuas. Ej.: Estoy en ascuas por saber qué pasó.
Andare di fretta
Ir con prisas. Ej.: Hoy voy con muchas prisas.
Essere a pezzi
Estar hecho polvo. Ej.: Después del trabajo estoy hecho polvo.
Fare il possibile
Hacer todo lo posible. Ej.: Hice todo lo posible por ayudarla.
