VERBOS

Question 1

Maskhay

1. Maskha-mu-sha-rayki
2. Maskha-mu-wa-sha-nki
3. Maskha-mu-wa-sha-ranki
4. Ana maskha-mu-rasunki

Answer 1

Buscar

1. Maskhamusharayki - Lo estuve buscando
2. Maskhamuwashanki - Me estas buscando
3. Maskhamuwasharanki - Me estuviste buscando
4. Ana maskhamurasunki - Ana te buscó

Question 2

Achhuy

1. Achhu-ya-mu-y-á kayman

Answer 2

Acercarse

1. Achhuyamuyá kayman - Acérquese pues, hacia aquí.

Question 3

Hamuy

1. Ana-s hamu-sha-n
2. Ana-chá hamu-sha-n
3. Qan-rayku hamu-rani

Answer 3

Venir

1. Anas hamushan - Dicen que Ana está viniendo
2. Anachá hamushan - Quizás Ana está viniendo.
3. Qanrayku hamurani - Por ti/usted vine

Question 4

Willay

1. Pitah willa-rasunki-ri

Answer 4

Informar

1. Pitah willarasunkiri - ¿Quién te lo dijo?

Question 5

Kamachikuy

Answer 5

Dar órdenes

Question 6

Niy

1. Kamachikuh-ni-yku-n ni-n

Answer 6

Decir

1. Kamachikuhniykun nin - Nuestro jefe lo dice

Question 7

Kachay

1. Pay kacha-mu-wa-sha-n pusahniyki-ta
2. Kacha-mu-wa-sha-n nuqa-ta
3. Kachamusha-sunki pusah-ta

Answer 7

Enviar, soltar

1. Pay kachamuwashan pusahniykita - Él me esta enviando a guiarte
2. Kachamushasunki pusahta - Te está enviando a guiar
3. Kachamuwashan nuqata - me está enviando a mí

Question 8

Pusay

1. Kacha-mu-sha-sunki pusa-h-ta

Answer 8

Guiar

1. Kachamushasunki pusahta - Te está enviando a guiar

Question 9

Sayay

1. Huh ratulla sayaykuy
2. Huh ratulla sayay

Answer 9

Pararse, detenerse (intrans)

1. Huh ratulla sayaykuy - Espérame/Detente un momento por favor
2. Huh ratulla sayay - Espérame/Detente un momento!

Question 10

Allichay

1. Allicha-nayki-rah-mi ka-sha-n ima-yki-kuna-pis
2. Allicha-nay-rah-mi ka-sha-n ima-y-kuna-pis
3. Allicha-y-ru-ku-nay-rah-mi ka-sha-n ima-y-kuna-pis.

Answer 10

Alistar, arreglar

1. Allichanaykirahmi kashan imaykikunapis - Todavía debes alistar tus cosas
2. Allichanay-rah-mi kashan imaykunapis - Todavía debo alistar mis cosas (Todavía cosas mías es lo que puedo, debo alistar)
3. Allichayrukunayrahmi kashan imaykunapis. - (Yo sé que) Todavía debo alistar unas cosas mías.

Question 11

Kay

1. Kashan
2. Kanqa
3. Karan

Answer 11

Ser, estar

1. Kashan - Es
2. Kanqa - Será
3. Karan - Fué

Question 12

Quy

1. Allichu qu-yu-way
2. Yanapa-wa-na-yki-rayku siyaru-ta qusa-yki

Answer 12

Dar, convidar

1. Allichu quyuway - Por favor, ¿me convidas/invitas?
2. Yanapawanaykirayku siyaruta qusayki - Si me ayudas, te daré cigarro.

Question 13

Tusuy

1. Salsa-ta tusu-nchis
2. Tusu-spa-y rihsi-rayki

Answer 13

Bailar

1. Salsata tusunchis - Bailen salsa
2. Tususpay rihsirayki - Yo bailando te conocí

Question 14

Kichay

1. Punku-ta kicha-y

Answer 14

Abrir

1. Punkuta kichay - Abre la puerta

Question 15

Uyari

1. Uyari-way
2. Uyari-waychis

Answer 15

Oir

1. Uyariway - Escúchame
2. Uyariwaychis - Escúchenme (a mi)

Question 16

Uxyay

1. Uxya-naya-wan.
2. Uxya-naya-sunki

Answer 16

Beber

1. Uxyanayawan. - Me da ganas de beber.
2. Uxyanayasunki - Te da ganas de beber

Question 17

Mixuy

1. Mixu-naya-wanchis
2. Mixu-naya-sunkichis

Answer 17

Comer

1. Mixunayawanchis - Nos da ganas de comer
2. Mixunayasunkichis - Les da ganas de comer

Question 18

Pitay

1. Pita-naya-wa-sha-n-mi

Answer 18

Pitay

1. Pitanayawashanmi - Me da ganas de fumar

Question 19

Munay

1.

Answer 19

Querer

1.

Question 20

Apay

1.

Answer 20

Llevar

1.

Question 21

Apamuy

1.

Answer 21

Traer

1.

Question 22

Qilqay

1. Qan-rayku huh liwru-ta qilqa-sah

Answer 22

Escribir

1. Qanrayku huh liwruta qilqasah - Por tí, escribiré un libro.

Question 23

Tinpuyay

1. Askama-n tinpuya-ra-mu-sha-n

Answer 23

Hacerse tarde/pasar el tiempo

1. Askaman tinpuyaramushan - Se está haciendo tarde rápidamente

Question 24

Ruphayay

1. Sumahta-n inti-pas ruphaya-mu-sha-n

Answer 24

Alumbrar, dar calor (Verbo de clima)

1. Sumahtan intipas ruphayamushan - También el sol esta calentando agradablemente

Question 25

Kusichiy

Answer 25

Alegrar (Trans)

Question 26

Kusikuy

Answer 26

Alegrarse (Intrans)

Question 27

Puriy 1. Wayna pura-tah ka-sha-nchis chayqa, llukulla-tah-chá puri-ra-mu-sunchis

Answer 27

Andar, recorrer 1. Wayna puratah kashanchis chayqa, llukullatahchá puriramusunchis - Dado que estamos entre jóvenes, a lo mejor recorreremos velozmente los lugares que vienen.

Question 28

Ruphay

Answer 28

Quemar

Question 29

Riy 1. May-ni-nta-tah ri-sunchis-ri 2. Kay ñan-ta kama-n ri-sunchis chahay q’asa-kama.

Answer 29

Ir 1. ¿A través de que lugar iremos? 2. Kay ñanta kaman risunchis chahay q’asakama - Solamente a través de este camino iremos hasta aquella abra.

Question 30

Q'iwiriy 1. Chay-manta-tah-mi paña laru-man q’iwiri-sunchis,

Answer 30

Torcer, doblar 1. Chaymantatahmi paña laruman q’iwirisunchis - Y después empezaremos a girar hacia el lado derecho

Question 31

Mumuy 1. Hinaspa-n Piwiray qucha-h pata-n-ta muyu-mu-sunchis

Answer 31

Dar vuelta, girar 1. Hinaspan Piwiray quchah patanta muyumusunchis - De esa manera recorreremos/daremos vuelta al/el borde de la laguna Piuray.

Question 32

Rikuy

Answer 32

Conocer (lugares)

Question 33

Rikuchiy

Answer 33

Hacer conocer

Question 34

Ch'isiyay

Answer 34

Anochecer

Question 35

Yurahyay 1. Phuyu-kuna yurah-ya-sha-n

Answer 35

Volverse/tornarse blanco 1. Phuyukuna yurahyashan - Las nubes se están poniendo blancas

Question 36

Tinkunachiy 1. Tinkunachi-mu-wanki

Answer 36

Presentar 1. Tinkunachimuwanki - Me presentarás / Me harás encontrar

Question 37

Puriy

Answer 37

Andar

Question 38

Tukuy

Answer 38

Terminar

Question 39

Vindiy 1. Kunanqa Qusqutan (rishani) papa bindih.

Answer 39

Vender 1. Ahora estoy yendo a Cuzco a vender papas.

Question 40

Rantiy 1. Kunanqa Qusqutan (rishani) papa rantih.

Answer 40

Comprar 1. Ahora estoy yendo a Cuzco a comprar papas.

Question 41

Wiñay 1. Imakunatah chaypiri wiñamushan

Answer 41

Crecer 1. ¿Qué cosas crecen ahí?

Question 42

Siqay 1. Sasa siqaychá kashan. 2. Manan sasa siqaychu

Answer 42

Subir 1. Quizá es difícil subir. 2. No es díficil la subida.