Verbos 3 Flashcards
Anular
anular
(dedo) ring finger
1 (tornar nulo) to declare … null and void ‹decisão, contrato› ; to cancel ‹pedido› ; to annul ‹concurso› ; to disallow ‹jogada›
▸ o juiz anulou a sentença
▸ ela fez anular o testamento do pai
2 (eliminar) to delete ‹conteúdo, redação› ; to cancel out ‹ação, efeito›
Reinar
reinar 1 (governar) to reign 2 (estar em vigor) to be in force ▸ o que reinava então era a lei marcial 3 (grassar) «anarquia, impunidade» to reign ▸ ali a corrupção reina 4 (prevalecer) «calma, paz» to reign ▸ reinar soberano to reign supreme
Recear
recear
1 (ter medo de) to fear ‹represália, contágio›
▸ receavam que o inimigo atacasse de novo
2 (suspeitar) to fear
▸ receio o agravamento do desemprego
(ter apreensão) to be afraid
▸ recear por algo
Englobar
englobar 1 (abarcar) to encompass ▸ as regiões estudadas englobam 81 áreas 2 (incluir) to include ▸ a programação da semana englobou atividades esportivas
Acarretar
acarretar
1 (causar) to cause ‹consequência›
▸ o uso prolongado do medicamento pode acarretar danos à saúde
2 (dar lugar a) to bring about, to lead to ‹desgraça, gasto›
▸ as secas acarretarão graves prejuízos para a agricultura
3 (implicar) to imply ‹responsabilidade›
▸ o aumento de poder também acarreta aumento de responsabilidade
4 (transportar) to carry ‹objeto›
Reivindicar
reivindicar 1 (reclamar) to demand ‹direito, aumento› ▸ os moradores reivindicam melhorias 2 (assumir) to claim ▸ reivindicar a autoria do atentado
Tombar
tombar 1 (cair no chão) to fall ▸ a cadeira tombou para o lado ▸ tombei no chão I fell to the floor 2 (baixar) «Sol» to set; «noite» to fall ▸ àquela hora a noite tombava 3 (inclinar-se) to lean 4 (morrer) to drop dead ▸ ele tombou morto no chão
Escalar
escalar
1 (trepar) to scale ‹encosta›
▸ eles escalarão uma montanha de mais de 2 mil metros
2 figurative (subir) to climb, to jump ‹posição›
▸ um ano depois, ele escalou 81 posições
3 (escolher) to pick ‹time›
4 (abrir ao meio) to gut ‹peixe›
Deparar
deparar
▸ (defrontar) deparar com algo
to encounter sth
Elogiar
elogiar
to praise ‹pessoa, trabalho›
▸ gostaríamos de elogiar essa iniciativa
Desprezar
desprezar
1 (ignorar) to disregard
▸ o líder desprezou as advertências internacionais
2 (não prezar) to scorn
▸ ele sempre desprezou a riqueza e a glória
3 (rejeitar) to discard
▸ despreze o miolo e as sementes da maçã
Agregar
agregar 1 (congregar) to bring together 2 (unir) to add ▸ agregar valor a algo to add value to sth 3 (acumular) to accumulate ‹bens, fortunas› 4 (anexar) to collect ‹provas, testemunhos› B agregar-se pronominal verb (associar-se, juntar-se) to join ▸ agregar-se a algo
Arrepender-se
arrepender-se 1 (ter remorso) to regret ▸ arrependeu-se dos erros cometidos ▸ você vai se arrepender! 2 (lamentar) to regret ▸ o senhor se arrepende de ter trabalhado no governo? 3 (voltar atrás) to change one's mind ▸ arrependeu-se e voltou para casa 4 Religion to repent
Alongar
alongar 1 (tornar mais longo) to lengthen, to elongate ▸ a foto foi manipulada para alongar as pernas da modelo 2 (prolongar) to extend ‹prazo, tempo› ; to prolong ‹conversa› 3 (parecer mais comprido) to elongate ▸ roupas do mesmo tom alongam a silhueta 4 (estender, esticar) to stretch ‹braço, perna›
Dotar
dotar to provide ▸ dotar alguém/algo de algo ▸ dotar todos os formandos de competências sociais ▸ dotar o país de armas atômicas
Flutuar
flutuar 1 (boiar) «barco, iceberg» to float 2 Economics «moeda» to fluctuate ▸ a taxa de câmbio local flutua muito 3 (variar) «opinião pública» to vary 4 (no ar) «partículas» to float 5 (no vento) «bandeira» to wave
Remeter
remeter 1 (enviar) to send ‹carta, documento› ▸ remeter um relatório às autoridades 2 (atacar) to attack ▸ remeter contra os manifestantes 3 (confiar) to refer ▸ remeter o caso para o Ministério Público 4 (incentivar) to encourage ▸ o texto remete à reflexão
Estranhar
estranhar
1 (admirar-se com) to be surprised by/at ‹situação, comportamento, proposição›
▸ Hilda estranhou o atraso do marido
▸ eu estranho a declaração do presidente
▸ é de estranhar a afirmação feita por ele
2 (não se adaptar a) to find strange ‹lugar, hábito›
▸ nos primeiros dias, eu estranhava a comida, o clima, o sotaque
3 (ficar surpreso com) to find surprising
▸ estranhei o fato de ele não ter aparecido
Agrupar
agrupar
1 (reunir em grupo) to group ‹pessoas, animais›
▸ agrupar algo por algo
▸ ela agrupou os alunos por idades
2 (organizar) to group ‹objetos, ideias, elementos›
▸ as revistas foram agrupadas por temas
▸ agrupar algo em algo
Reger
reger 1 (governar) to rule ‹país, império› 2 (dirigir) to run ‹instituição› 3 (comandar) to govern ▸ as leis que regem o universo ▸ as leis que regem o condomínio 4 Music to conduct ‹grupo musical, orquestra› 5 (lecionar) regia a cadeira de História Contemporânea 6 Astrology to rule ▸ o planeta que rege o signo de Aquário
Resmungar
resmungar to grumble ▸ ele resmunga por tudo e por nada he grumbles about anything and everything ▸ ela está sempre a resmungar baixinho she's always muttering under her breath
Proferir
proferir
1 to deliver ‹discurso, conferência, palavra›
▸ trabalha na área da leitura, proferindo palestras e ministrando cursos
2 Law to pass ‹sentença, despacho›
▸ o acórdão foi proferido por maioria de votos
3 (pronunciar) to utter ‹nome›
▸ o atacante proferiu insultos
Restringir
restringir 1 (estreitar) to restrict ‹abertura› ▸ a neve restringiu o acesso à serra 2 (reduzir) to restrict ‹liberdade, atividade› ▸ estás a restringir o sentido da palavra 3 (impor limitações) to limit ‹velocidade› ; to constrain ‹gastos› ▸ a cidade restringe a circulação de veículos de carga nos feriados ▸ as autoridades querem restringir os gastos públicos
Teimar
teimar 1 (insistir) to insist ▸ teimei com ela para que se demitisse 2 (persistir) to persist 3 (ser teimoso) to be stubborn ▸ não adianta teimar
doar
doar 1 (dar) to donate ‹órgão› ▸ ela sempre doou sangue 2 (fazer doação) to donate ‹bens, fortuna, propriedade› ▸ doar algo gentilmente/generosamente 3 (conceder) to bestow
Aprofundar
aprofundar
1 (aumentar) to deepen ‹conhecimento, saber› ; to fuel, to intensify ‹sentimento›
▸ a medida aprofundou o descontentamento popular
2 (investigar a fundo) to get the bottom of ‹mistério› ; to take a deeper look at ‹motivo, tema›
▸ aprofundei o mistério e desvendei-o
3 (tornar mais fundo) to deepen ‹poço, vala, ruga›
4 (enterrar) to sink … deeper ‹estaca, poste›
Ferver
ferver 1 (produzir ebulição em) to boil ‹líquido, leite, água› 2 (cozinhar em líquido) to boil ‹alimento, ingredientes› ▸ ferva 2 litros de água boil 2 liters of water ▸ ferver em banho-maria 3 ferver o sangue to make blood boil ▸ um tema que me ferve o sangue 4 (esterilizar) to boil ‹instrumentos, utensílios› 5 (animar) to set on fire ‹ânimo, local› ▸ um show que ferveu o teatro
Pairar
pairar 1 (equilibrar-se no ar) to hover ▸ os abutres pairam sobre a presa 2 (estar eminente) to loom ▸ atualmente a deflação é a maior ameaça que paira sobre as economias mundiais 3 (manifestar-se) to form ▸ sobre seus lábios pairou um sorriso sinistro a sinister smile formed on his lips 4 (permanecer na atmosfera) to hang ▸ um cheiro de enxofre pairava no ar
Acenar
acenar 1 (com a mão) to wave ‹adeus› ▸ acenou um adeus 2 (com a cabeça) to shake ‹cabeça› ▸ ela acenou a cabeça em sinal de não ▸ saudou-o, acenando a cabeça 3 (com objeto) to wave ‹lenço› ▸ acenaram lenços à Ministra
Aborrecer
aborrecer 1 (enfadar) to annoy ▸ eu a aborreci com a minha insistência 2 (entristecer) to upset ▸ aborrecer a família (entediar) «livro» to be boring ▸ não quero aborrecer
Enfatizar
enfatizar
to emphasize ‹importância, aspecto›
▸ enfatizar os aspectos negativos e positivos de algo
Empenhar
empenhar
1 (aplicar) to commit
▸ empenhar tempo/dinheiro
to commit time/money
2 Brazil Economics (em orçamento) to earmark ‹recursos, as›
3 (prometer) to give ‹palavra›
▸ o prefeito empenhou sua palavra
the mayor gave his pledge or word
4 (penhorar) to pawn ‹bens, valores›
▸ se o dinheiro não der empenharei os anéis
if there’s not enough money, I’ll pawn the rings
▸ empenhar algo junto a Brazil or Portugal de
to pawn sth to
Assemelhar
assemelhar (parecer) to look like ▸ ela assemelhava uma atriz famosa (comparar) to be similar ▸ os sintomas da gripe assemelham com os do resfriado
Desempenhar
desempenhar
1 (executar) to perform, to accomplish sth ‹atividade, dever›
▸ ela desempenhou a tarefa com ferocidade
▸ desempenhar bem/mal algo
to carry out something well/badly
▸ ele desempenhou bem o seu trabalho
he accomplished his mission competently
2 (exercer) to discharge ‹cargo›
▸ ele desempenhou funções de revisor e editor
▸ eles não estão preparados para desempenhar outras profissões
3 (interpretar) to play ‹personagem›
▸ desempenhou o papel principal da peça
Chefiar
chefiar
(dirigir) to head ‹delegação, departamento› ; to lead ‹expedição, revolta›
Equivaler
equivaler
▸ equivaler a
▸ o valor equivale a 10% da dívida do setor público
