VERBOS (a1) Flashcards
(393 cards)
0
Q
abalanzarse
A
= ορμώ, ρίχνομαι
Lanzarse o arrojarse con rapidez en dirección a alguien o a algo.
1
Q
abalanzar
A
= εκτοξεύω, ρίχνω
2
Q
abandonar
A
= εγκαταλείπω,
αφήνω,
παρατάω
3
Q
abaratar
A
= φθηναίνω,
κατεβάζω την τιμή
4
Q
abarcar
A
= περιλαμβάνω,
περιέχω
e.g. El examen abarcará desde el tema cinco hasta el tema diez.
5
Q
abarrotar
A
= γεμίζω,
στοιβάζω
Llenar por completo de personas o cosas un espacio o un lugar
6
Q
abastecer
A
= προμηθεύω,
εφοδιάζω
7
Q
abatir
A
= καταβάλλω,
(ánimo) καταθλίβω,
(derribar) καταρρίπτω
DER abatible, abatido, abatimiento
8
Q
abdicar
A
= παραιτούμαι
e.g. La reina abdicó la corona en su hijo
DER abdicación
9
Q
abigarrar
A
= χρωματίζω παρδαλά
Amontonar o mezclar sin orden ni concierto, especialmente colores
10
Q
abjurar
A
= αποκηρύσσω,
απαρνιέμαι
Renunciar a una creencia, opinión o estado.
11
Q
ablandar(se)
A
= μαλακώνω,
τρυφεραίνω,
καταπραΰνω
e.g. Se ablandó ante el llanto de su hijo.
12
Q
abocarse
A
= πλησιάζω
e.g. Abocó la jarra al vaso para servir el vino.
13
Q
abochornar(se) (ánimo)
A
= ντροπιάζω,
ντρέπομαι
—
14
Q
abofetear
A
= χαστουκίζω,
σκαμπιλίζω
Dar bofetadas a alguien
15
Q
abogar
A
= δικηγορώ,
(defensa) συνηγορώ, υπερασπίζω
16
Q
abolir
A
= καταργώ
e.g. Abolir le pena de muerte.
17
Q
abollar
A
= βαθουλώνω
e.g. Se han sentado encima y me han abollado el capó del coche.
18
Q
abominar
A
= απεχθάνομαι,
μισώ
19
Q
abonar
A
(deuda) = πιστώνω | εξοφλώ = pagar una cantidad de dinero que se debe
(campo) = κοπρίζω | λιπαίνω
e. g. Hay que abonar y regar la parcela si quieres que crezca el césped.
20
Q
abonarse
A
= γράφομαι συνδρομητής
e.g. Este año me he abonado a la feria taurina.
21
Q
abordar
A
= επιβιβάζομαι
(asunto) = θίγω
(persona) = πλευρίζω
(nave) = εμβολίζω
22
Q
aborrecer
A
= απεχθάνομαι,
μισώ
SIN abominar, detestar, odiar
23
Q
abortar
A
= κάνω έκτρωση (med.) ||
(proyecto) αποτυγχάνω
24
abotonar(se)
= κουμπώνω, κουμπώνομαι
25
abrasar
= καίω
e.g. Tenía la espalda abrasada por el sol.
26
abrazar
= αγκαλιάζω
27
abreviar
= συντομεύω |
| κονταίνω
28
abrigar
= προστατεύω e.g. Abriga con la manta el niño.
(esperanzas) τρέφω ελπίδες e.g. Aún abrigo esperanza de conseguir un trabajo.
29
abrigarse
= βάζω πανωφόρι ||
| κουκουλώνομαι
30
abrillantar
= λουστράρω |
| γυαλίζω
31
abrir
= ανοίγω ||
| ξεδιπλώνω
32
abrochar
= κουμπώνω
33
abrocharse
= κουμπώνομαι
(cinturón de seguridad) = προσδένομαι
(los zapatos) = δένω τα κορδόνια
34
abrumar
= καταπιέζω e.g. Me abruma tanto interés por mi persona.
καταπονώ
35
absolver
= αθωώνω | απαλλάσσω e.g. El tribunal decidió absolver al acusado.
(rel.) δίνω άφεση αμαρτιών
36
absorber(se)
= απορροφώ, απορροφούμαι
37
abstenerse
= απέχω,
| συγκρατούμαι
38
abstraer
= αποσπώ,
| αποχωρίζω
39
abstraerse
= αφαιρούμαι
40
abultar
= μεγεθύνω |
υπερβάλλω (exagerar)
e.g. Los periódicos suelen abultar los problemas privados de los políticos.
< bulto = όγκος
41
abundar
= αφθονώ,
| περισσεύω
42
aburrir(se)
= προξενώ πλήξη,
βαριέμαι,
πλήττω
43
abusar
= καταχρώμαι ||
| (sexo) κακοποιώ σεξουαλικά
44
acabar
= (απο)τελειώνω |
ολοκληρώνω |
καταλήγω
45
acaecer 3a.p.
= συμβαίνει
SIN acontecer, suceder
46
acalambrarse
= παθαίνω κράμπα
47
acalorar
= ζεσταίνω
48
acalorarse
= ζεσταίνομαι,
| (ánimo) εξάπτομαι
49
acallar
= σωπαίνω,
| (inquietud) καθησυχάζω, καταπραΰνω
50
acampar
= κατασκηνώνω
51
acaparar
= συσσωρεύω
μονοπωλώ e.g. Aquel suceso acaparó toda su atención.
52
acariciar
= χαϊδεύω,
| θωπεύω
53
acarrear
= μεταφέρω, κουβαλάω | φέρνω
(causar) προκαλώ e.g. Aún no hemos calculado las pérdidas que ha acarreado el incendio.
54
acatar
= υπακούω, σέβομαι = Aceptar y cumplir una orden, disposición, ley o sentencia.
DER acatamiento, desacatar
55
acatarrarse
= συναχώνομαι
SIN resfriarse, constiparse
56
acaudillar
= αρχηγεύω,
ηγούμαι
Dirigir o guiar como jefe o caudillo a un grupo de gente, especialmente armada.
57
acceder
= αποδέχομαι | συμφωνώ
(llegar) φτάνω
e.g. Su padre accede a todos sus caprichos.
58
accidentar
= προξενώ δυστύχημα
59
accidentarse
= παθαίνω ατύχημα / δυστύχημα
60
accionar
= ενεργώ,
(máquina) δραστηριοποιώ,
(manos) χειρονομώ
61
acechar
= παραμονεύω,
ενεδρεύω
Vigilar, esperar o perseguir con cautela para no ser notado.
62
aceitar
= λαδώνω,
| (sobornar) λαδώνω, δωροδοκώ, εξαγοράζω
63
acelerar
= επιταχύνω
64
acentuar
= τονίζω,
| δίνω έμφαση
65
aceptar
= (απο)δέχομαι |
| παραδέχομαι
66
acercar(se)
= πλησιάζω
67
acertar
= πετυχαίνω
e. g. Acertó en el centro de la diana.
e. g. Ha acertado todas las respuestas.
68
acicalar(se)
= στολίζω,
στολίζομαι
e.g. No te acicales tanto que llegamos tarde.
69
aclamar
= 1) επευφημώ, ζητωκραυγάζω
2) Designar a alguien para un cargo por acuerdo unánime…
e. g. La multitud le aclamó Rey.
70
aclarar
```
= (asunto) διευκρινίζω, διασαφηνίζω
(color) ξανοίγω
(tiempo) ξανοίγω
(voz) καθαρίζω
(ropa, pelo) ξεβγάζω, ξεπλένω
(líquido) διαλύω
```
71
aclimatar(se)
= εγκλιματίζω,
εγκλιματίζομαι,
συνηθίζω
72
acobardar
= (εκ)φοβίζω
SIN acojonar, acoquinar, atemorizar
73
acobardarse
= δειλιάζω,
πτοούμαι,
φοβάμαι
74
acoger
= υποδέχομαι,
φιλοξενώ,
δίνω άσυλο
e.g. Me acogió en su propia casa.
75
acogerse
=καταφεύγω
SIN resguardar ||
Ampararse en una ley, derecho, costumbre o norma.
76
acometer
= επιτίθεμαι, εφορμώ e.g. El enemigo no tardó en acometer el castillo.
(emprender (>empresa), intentar) επιχειρώ
77
acomodar(se)
= βολεύω, βολεύομαι,
| προσαρμόζω, προσαρμόζομαι,
78
acompañar
= συνοδεύω, συντροφεύω
| (mús.) ακομπανιάρω
79
acomplejar(se)
= κομπλεξάρω,
| κομπλεξάρομαι
80
acondicionar
= κανονίζω,
τακτοποιώ,
προσαρμόζω
81
acongojar(se)
= θλίβω, θλίβομαι,
στεναχωρώ, στεναχωριέμαι
SIN angustiar
82
aconsejar
= συμβουλεύω
83
acontecer 3a.p.
= συμβαίνει | γίνεται
> acontecimientos
84
acoplar
= συνδέω,
ταιριάζω δύο πράγματα
(copula = συνδετικό ρήμα)
85
acoquinar
= τρομάζω, εκφοβίζω, φοβερίζω
86
acorazar(se)
= θωρακίζω, θωρακίζομαι,
| υπερασπίζομαι
87
acordar
= συμφωνώ,
| (decisión) αποφασίζω
88
acordarse
= συμφωνούμαι,
| (recordar) θυμάμαι | συγκρατώ
89
acorralar
= στριμώχνω
SIN arrinconar
90
acortar
= συντομεύω
91
acosar
= καταδιώκω e.g. Tu perro dejó de acosar el jabalí cuando este lo atacó.
παρενοχλώ e.g. Nos acosaron a preguntas
92
acostar(se)
= ξαπλώνω,
| ξαπλώνομαι
93
acostumbrarse
= συνηθίζω
94
acotar
= οριοθετώ,
(anotar) σημειώνω | σχολιάζω
DER acotación, acotamiento
95
acrecentar
= αυξάνω
96
acreditar
= πιστοποιώ,
| εγγυώμαι
97
acribillar
= κατατρυπώ
EG acribillar a balazos (= shot || bullet wound)
98
acriminar
= κατηγορώ,
| ενοχοποιώ
99
activar
= ενεργοποιώ,
| δραστηριοποιώ
100
actualizar
= εκσυγχρονίζω,
| επικαιροποιώ
101
actuar
= ενεργώ,
θέτω σε λειτουργία,
συμπεριφέρομαι,
(teatro) παριστάνω, αποδίδω / παίζω ρόλο
102
acuartelar
= στρατωνίζω
103
acuchillar
= μαχαιρώνω
104
acudir
= πηγαίνω, πάω EG todos los recuerdos de su niñez acudieron a su mente
προστρέχω, έρχομαι EG cuando lo despidieron acudió a un abogado.
105
acumular
= συσσωρεύω
106
acunar
= λικνίζω
107
acuñar
= κόβω νομίσματα ||
| palabra) επιβάλλω λέξη (επινοώ, to coin a word
108
acusar
= (denuncia) κατηγορώ, καταγγέλλω SIN culpar
| (recepción) γνωρίζω λήψη EG el sismógrafo acusó un movimiento de escasa magnitud.
109
acusarse
= εξομολογούμαι
| Expresar o admitir haber cometido una falta o delito.
110
achacar
= blame = καταλογίζω το λάθος σε κπ
111
achicar
= 1) σμικρύνω, ελαττώνω.
2) Acobardar, hacer que alguien se sienta inferior.
3) (embarcación) βγάζω τα νερά
112
achicarse
= πτοούμαι,
| δειλιάζω
113
adaptar
= προσαρμόζω
114
adecentar(se)
= τακτοποιώ, συμμαζεύω, συμμαζεύομαι,
| συγυρίζω, συγυρίζομαι
115
adecuar(se)
= προσαρμόζω, προσαρμόζομαι
EG hemos adecuado el producto a las necesidades del público.
116
adelantar(se)
= προχωρώ, προλαβαίνω
(vehículo) προσπερνώ
SIN anticipar
ANT atrasar, retrasar
117
adelgazar
= αδυνατίζω, λεπταίνω
118
aderezar
= στολίζω, ομορφαίνω,
(comida) καρυκεύω
(βλ. dress)
119
adeudar
= οφείλω,
| χρωστώ
120
adherir(se)
= προσκολλώμαι,
| (ideas) ασπάζομαι
121
adicionar
= προσθέτω, αθροίζω
122
adiestrar
= εκγυμνάζω, εκπαιδεύω,
| (ζώα) δαμάζω
123
adivinar
= μαντεύω,
| προφητεύω, προλέγω
124
adjudicar
= απονέμω, επιδικάζω |
κατακυρώνω
EG espera que le adjudiquen una vivienda de protección oficial (=state-subsidized housing).
125
adjudicarse
= κερδίζω,
κατακτώ
EG si este equipo sigue jugando así, no le será difícil adjudicarse la Liga. EG pretende adjudicarse todos los méritos.
126
adjuntar
= επισυνάπτω
EG adjunta la factura (Com.= bill, invoice) con los libros y envía el pedido.
127
administrar
= διαχειρίζομαι, διευθύνω, διοικώ,
| (eucaristía) δίνω
128
admirar
= θαυμάζω
129
admitir
= αποδέχομαι | παραδέχομαι ||
| επιτρέπω || επιδέχομαι
130
adobar
= καρυκεύω
DER adobo = mezcla (hecha con sal, vinagre y distintas especias) que se usa para conservar y dar sabor a las carnes y otros alimentos.
131
adoctrinar
= δογματίζω,
| κατηχώ
132
adolecer
= πάσχω,
υποφέρω
EG adolece de los nervios.
133
adoptar
= υιοθετώ
134
adorar
= λατρεύω
135
adormecer
= (απο)κοιμίζω
136
adornar
= στολίζω, διακοσμώ
137
adquirir
= αγοράζω, αποκτώ,
| (costumbres) αποκτώ συνήθεια
138
adscribir
= εγγράφω,
διορίζω
EG debes adscribir a un empleado más al departamento de ventas.
139
aducir
= παραθέτω στοιχεία
Exponer pruebas y argumentos para demostrar o justificar algo.
140
adueñarse
= οικειοποιούμαι,
| σφετερίζομαι
141
adular
= κολακεύω
Mostrar admiración exagerada a una persona o decirle cosas agradables para ganar su voluntad o conseguir su favor.
DER adulación, adulador
142
adulterar
= νοθεύω,
παραποιώ
EG no adulteres mis palabras!
143
advertir
= παρατηρώ EG nada más llegar advirtieron que no eran bien recibidos.
προειδοποιώ LLAMAR LA ATENCIÓN o avisar de alguna cosa.
144
afanarse
= μοχθώ,
κοπιάζω
EG todos se afanan en el trabajo para acabarlo a tiempo.
145
afear
= ασχημίζω
146
afectar
= επηρεάζω EG la huelga ( = strike ) afectó a 5 empresas.
(med.) προσβάλλω από νόσο,
(simulación) προσποιούμαι EG está muy preparado, pero le gusta afectar ignorancia.
147
afectarse
= νοιάζομαι,
| συγκινούμαι
148
afeitar(se)
= ξυρίζω,
| ξυρίζομαι
149
aferrar
= αρπάζω
EG el escalador ( = alpinista, montañero ) se aferró a las rocas.
150
aferrarse
= γαντζώνομαι,
| (ιδέα) εμμένω
151
afianzar
= στερεώνω,
(aval) εγγυώμαι,
(consolidar) εδραιώνω
EG afianzaremos la puerta con un travesaño (=crossbar).
152
aficionarse
= ενδιαφέρομαι, αφοσιώνομαι,
μου αρέσει
DER aficionado
153
afilar
= οξύνω,
ακονίζω,
τροχίζω
EG afilar un cuchillo, afilar un lápiz.
154
afiliar(se)
= συνδέω, συνδέομαι,
(club) κάνω μέλος, γίνομαι μέλος
EG María afilió a su marido al sindicato.
155
afinar
= τελειοποιώ
| (μουσική) κουρδίζω
156
afincarse
= εγκαθίσταμαι
157
afirmar
= σταθεροποιώ EG afirma la lámpara, no se nos vaya a caer encima.
(certificar) βεβαιώνω, διαβεβαιώνω, δηλώνω EG Elena afirmó con la cabeza
158
afligir(se)
= θλίβω, θλίβομαι,
στεναχωρώ, στεναχωρούμαι,
Provocar pena y tristeza.
159
aflojar
= χαλαρώνω, λασκάρω
EG saldremos más tarde, cuando afloje el calor.
160
afrentar
= προσβάλλω
< afrenta = obra o dicho en que se muestra poca estimación hacia una persona
161
afrontar
= αντιμετωπίζω
EG prefiero afrontar el problema cuanto antes.
162
agacharse
= σκύβω, γέρνω,
(rendirse) ενδίδω
agachar = bajar o inclinar hacia abajo la cabeza u otra parte del cuerpo.
AGACHAR LAS OREJAS = Ceder de modo humilde o aceptar sin protestar.
163
agarrar(se)
= αρπάζω (επίσης: αρπάζω φωτιά, κρύωμα)
γαντζώνομαι
ριζώνω
EG agarró al niño por las orejas (SIN asir)
164
agarrotarse
= συσπώμαι,
μουδιάζω
EG tenía las piernas agarrotadas después de estar tanto tiempo sentado.
165
agasajar
= περιποιούμαι
EG agasajar a los invitados
166
agigantar
= μεγεθύνω,
| υπερβάλλω
167
agilizar
= κινητοποιώ,
| διευκολύνω
168
agitar
= ανακινώ EG agítese antes de usarlo.
ταράζω EG unos cuantos revolucionarios agitan a la mayoría.
(inquietar) ανησυχώ
169
aglutinar
= (συν)ενώνω
EG la nueva coalición aglutina varios partidos de izquierda.
170
agobiar
= καταπονώ, τσακίζω,
καταπιέζω,
εξαντλώ
EG no te agobies pensando en el examen.
171
agolpar(se)
= 1) στριμώχνω, στριμώχνομαι. Reunirse o acumularse de pronto muchas personas.
2) Venir juntas y de pronto las lágrimas o las penas.
DER agolpamiento
172
agonizar
= ψυχορραγώ, χαροπαλεύω
πνέω τα λοίσθια
EG la luz de la vela agonizaba.
173
agotar
= εξαντλώ,
αποσώνω, στερεύω, EG vas a agotar mi paciencia.
(fatiga) εξουθενώνω EG las tareas de la casa me agotan.
174
agradar
= αρέσω, θέλγω,
ευχαριστώ
SIN complacer
ANT desagradar
175
agradecer
= ευχαριστώ,
ευγνωμονώ
EG te agradezco la invitación, pero no puedo ir.
176
agrandar
= μεγαλώνω κτ,
| μεγεθύνω
177
agravar
= επιδεινώνω,
επιβαρύνω,
χειροτερεύω
178
agraviar
= προσβάλλω,
αδικώ
SIN ofender
179
agredir
= επιτίθεμαι
EG fue expulsado por agredir al contrario.
180
agregar
= προσθέτω
SIN añadir, incorporar
EG ordenó que lo limpiaran todo, y agregó que lo hicieran bien.
181
agriar
= ξινίζω
182
agrietar(se)
= χαράζω, χαράζομαι
| (piel) σκάει
183
agrupar
= ομαδοποιώ, συγκεντρώνω
184
aguantar
= 1) αντέχω, υπομένω
SIN padecer, soportar, tolerar
2) EG estas columnas aguantan todo el edificio.
185
aguar
= νερώνω,
| (fiesta) χαλάω
186
aguardar
= περιμένω, αναμένω, προσμένω
EG aguardo con paciencia tu llegada.
187
agudizar(se)
= οξύνω, οξύνομαι, Hacer puntiaguda, punzante o afilada una cosa.
επιδεινώνω, επιδεινώνομαι Hacerse más grave, especialmente una situación negativa o una enfermedad.
188
agujerear
= τρυπώ
SIN perforar
189
aguzar
= οξύνω, EG aguzar el oído, aguzar la vista.
ακονίζω EG tendrás que aguzar el ingenio si quieres resolver el jeroglífico.
SIN agudizar
190
ahogar
= πνίγω, ασφυκτιώ,
(represión) καταπνίγω
SIN asfixiar, agobiar, sofocar
191
ahogarse
= πνίγομαι
192
ahondar
= βαθαίνω,
(tema) εμβαθύνω
SIN profundizar
193
ahorcar
= απαγχονίζω, κρεμώ
Colgar a una persona por el cuello hasta que muera.
DER ahorcamiento
194
ahorrar
= αποταμιεύω, (εξ)οικονομώ
SIN economizar ANT gastar
EG me ahorré 12 € comprando el pantalón en las rebajas.
195
ahuecar
= βαθουλώνω 1) poner hueca o cóncava una cosa quitándole la materia de dentro.
2) dar a la voz un tono más grave del habitual.
3) EG ahuecó la almohada y continuó durmiendo.
< hueco
196
ahumar(se)
= καπνίζω, καπνίζομαι
DER ahumado
197
airar
= θυμώνω, εξοργίζω
Enfadar o irritar.
EG con tus palabras solo has conseguido airarla.
198
airear
= (εξ)αερίζω
199
aislar(se)
= απομονώνω, απομονώνομαι |
| μονώνω (frio, calor)
200
ajar
= ζαρώνω, ρυτιδώνω,
τσαλακώνω
Estropear, hacer perder a una cosa su aspecto de nueva o tersa (=αρυτιδωτος).
201
ajarse
= τσαλακώνομαι,
| ζαρώνω, ρυτιδώνω
202
ajustar
= εφαρμόζω,
προςαρμόζω, ρυθμίζω
SIN adaptar, amoldar, conformar, fijar
(cuentas) κανονίζω EG ajustar las cuentas.
203
ajusticiar
= καταδικάζω,
εκτελώ, θανατώνω
Ejecutar a una persona condenada a la pena de muerte en cumplimiento de sentencia.
204
alabar
= εξυμνώ,
| επαινώ, εγκωμιάζω
205
alambicar
= αποστάζω, διϋλίζω,
SIN destilar
(lenguaje) επιτηδεύω
206
alardear de
= καυχιέμαι, κομπάζω
EG en todas las reuniones tiene que alardear de alguna cosa...
207
alargar
= μακραίνω, επεκτείνω
(plazo) παρατείνω
2) extender o estirar, especialmente un miembro del cuerpo.
208
alarmar(se)
= θορυβώ, θορυβούμαι,
| ανησυχώ
209
albergar
= στεγάζω,
φιλοξενώ SIN alojar, hospedar
(sentimientos) τρέφω EG no puedes albergar tanto odio en tu corazón.
210
alborear 3a.p.
= χαράζει,
ξημερώνει SIN amanecer
EG en aquellos días alboreaba el nuevo siglo
< ALBA
211
alborotar
= ταράζω, ξεσηκώνω
EG el viento alborotaba su larga melena (= crin = χαίτη)
διεγείρω
212
alcanzar
= (cantidad) φτάνω, επαρκώ,
(éxito) κατορθώνω,
(lugar) φτάνω,
(tiempo) προφταίνω
213
alcoholizarse
= αλκοολίζομαι
214
alegar
= ισχυρίζομαι,
προφασίζομαι
EG solo alegó que necesitaba el dinero.
DER alegación, alegato
215
alegrarse
alegrar
= χαίρομαι
χαροποιώ
216
alejar(se)
= απομακρύνω,
απομακρύνομαι
< lejos
217
alentar
= 1) ενθαρρύνω, εγκαρδιώνω. Infundir aliento, dar ánimo. ANT desalentar.
2) EG la sociedad en que vivimos alienta la competitividad..
218
aletargar
= ναρκώνω
< λήθαργος
219
aletear
= φτερουγίζω,
φτεροκοπώ
< ala
220
alfabetizar
= διδάσκω γραφή και ανάγνωση
221
alfombrar
= ταπητοστρώνω
< alfombra
222
aliarse
= συμμαχώ ||
(fam.) συγγενεύω
DER aliado, alianza
223
aligerar
= ελαφρύνω |
(ánimo) ανακουφίζω
SIN aliviar
224
alimentar(se)
= τρέφω,
| τρέφομαι
225
alinear
= ευθυγραμμίζω,
| (mil.) παρατάσσω
226
aliñar
= καρυκεύω
SIN aderezar, sazonar, condimentar
227
alisar
= (pelo, tela) ισιώνω
(superficie) λειαίνω
EG para dejarlo plano e igual debes alisarlo un poco más.
SIN estirar
DER alisador
228
alistar
= καταγράφω,
(mil. ) στρατολογώ,
(preparar) προετοιμάζω
DER alistamiento
229
alistarse
= εγγράφομαι,
προετοιμάζομαι,
(mil.) κατατάσσομαι
230
aliviar
= ελαφρύνω, ελαφρώνω
(ánimo) ανακουφίζω
SIN aligerar, dulcificar, endulzar
231
almacenar
= αποθηκεύω,
φυλάσσω
< almacén
232
almibarar
= σιροπιάζω
< almíbar = líquido dulce hecho con azúcar disuelto en agua y espesado a fuego lento.
233
almidonar
= κολλαρίζω
Mojar un tejido con almidón disuelto en agua para que quede tieso y con más consistencia.
Almidón = sustancia blanca que no tiene olor ni sabor y que se encuentra en la semilla de ciertas plantas (cereales κυρίως)
234
almorzar
= γευματίζω,
τρώω για μεσημέρι
< almuerzo = alimento que se toma a mediodía
235
alojar
= φιλοξενώ, στεγάζω
SIN albergar, hospedar
236
alojarse
= (δια)μένω,
| στεγάζομαι
237
alquilar
= ενοικιάζω
238
alquitranar
= πισσώνω
< alquitrán = πίσσα
239
alterar
= αλλάζω,
μεταποιώ,
νοθεύω
240
alterarse
= εξοργίζομαι
EG es muy nervioso y se altera muy pronto.
241
alternar
= εναλλάσσω,
(vida social) συναναστρέφομαι
EG las camareras de esa sala de fiestas se alternan con los hombres que acuden a ella.
242
alucinar(se)
= προκαλώ παραισθήσεις,
| υποφέρω από παραισθήσεις
243
aludir
= 1) αναφέρω = Referirse a una persona o cosa sin nombrarla de manera expresa.
2) αναφέρομαι
EG antes de comenzar su disertación, el conferenciante aludió a la belleza de la sala en la que se encontraba.
244
alumbrar
= φωτίζω SIN iluminar
(parir) γεννώ
SIN concebir
245
alzar
= σηκώνω, υψώνω, ανεβάζω,
| αίρω (υποθήκη...)
246
allanar
= ισοπεδώνω SIN aplanar EG vamos a allanar el camino para que puedan pasar los coches.
κατανικώ,
(leg.) παραβιάζω ιδιωτικό χώρο, ερευνώ
247
allanarse
= δέχομαι SIN conformarse...
EG tuvo que allanarse para no perder el trabajo.
DER allanamiento
248
allegar
= συναθροίζω, Recoger o juntar, especialmente medios o recursos para algo.
πλησιάζω
249
alzarse
= 1) επαναστατώ, στασιάζω
2) ponerse de pie
3) EG las pirámides se alzan majestuosas en mitad del desierto.
250
amaestrar
= εκπαιδεύω, εκγυμνάζω
DER amaestramiento
251
amainar
= χαλαρώνω,
EG solo las palabras de su madre lograron amainar su ira.
(viento) κοπάζει, πέφτει
EG amainar el temporal, la lluvia, la nevada.
252
amalgamar
= συγχωνεύω,
| ενώνω
253
amamantar
= θηλάζω, βυζαίνω
Dar de mamar a un bebé o a la cría de un animal
SIN lactar
254
amanecer 3a.p.
= ξημερώνει
255
amanecerse
= ξενυχτώ
256
amansar
= 1) εξημερώνω, δαμάζω. Domesticar a un animal salvaje...
2) contener y calmar el ánimo violento o excitado de una persona.
SIN apaciguar, aplacar
257
amar
= αγαπώ
258
amargar(se)
= πικραίνω, πικραίνομαι,
θλίβω, θλίβομαι
< amargo ANT dulce
259
amarillear
= κιτρινοφέρνω, κιτρινίζω
260
amarrar
= (προσ)δένω
EG abandonaron al secuestrado (= απαχθέντα, όμηρο) en el monte después de amarrarlo a un árbol.
261
amartillar
= σφυροκοπώ
< martillo
262
amasar
= ζυμώνω,
| μαλάσσω
263
ambicionar
= φιλοδοξώ
264
ambientar
= εγκλιματίζω,
προσαρμόζω,
EG el director ambientó en nuestros días la adaptación de "la vida es sueño".
δημιουργώ ατμόσφαιρα
265
ambientarse
= εγκλιματίζομαι,
| προσαρμόζομαι
266
amedrentar
= εκφοβίζω
Causar o tener miedo
SIN asustar, atemorizar, intimidar
267
amenazar
= απειλώ
< amenaza
268
amenguar
= ελαττώνω,
| μειώνω
269
amenizar
= τέρπω, χαροποιώ < Ameno SIN distraído, divertido, entretenido
ζωντανεύω το στυλ
EG dos orquestas amenizaban el baile en la plaza
270
ametrallar
= πολυβολώ,
μυδραλιοβολώ
< metralleta = arma de fuego automática...
271
amilanar
= φοβίζω, τρομάζω
SIN intimidar, causar miedo, desanimar
272
aminorar
= μειώνω,
| ελαττώνω
273
amnistiar
= αμνηστεύω
274
amoblar
= επιπλώνω
275
amodorrar(se)
= αποχαυνώνω,
αποχαυνώνομαι, νυστάζω < modorra = somnolencia o sopor intenso.
SIN adormecer
276
amoldar
= φορμάρω, καλουπώνω,
| προσαρμόζω (met.)
277
amoldarse
= προσαρμόζομαι
278
amonestar
= επιπλήττω, επιτιμώ
Reprender severamente a una persona por un error o falta.
279
amontonar
= στοιβάζω,
| συσσωρεύω
280
amordazar
= φιμώνω
EG los atracadores amordazaron a los empleados de la joyería.
281
amortajar
= σαβανώνω
282
amortiguar
= μετριάζω,
εξασθενώ
EG el cinturón de seguridad amortiguó la fuerza del choque.
283
amortizar
= αποσβήνω, EG amortizar un coche en 5 años.
εξοφλώ χρέος EG debe amortizar el préstamo en 5 años.
284
amotinar
= παρακινώ σε ανταρσία
EG la crueldad del capitán hizo que la tripulación (= πλήρωμα) del buque se amotinase.
(βλ. και mutiny)
285
amotinarse
= στασιάζω,
| εξεγείρομαι
286
amparar
= προστατεύω,
| υποθάλπω
287
ampararse
= ζητώ προστασία
288
ampliar
= (δι)ευρύνω,
| (fot., planos) μεγεθύνω
289
amplificar
= μεγαλώνω,
μεγεθύνω,
(sonido) ενισχύω
290
ampollarse
= φουσκαλιάζω
< ampolla = αμπούλα, φουσκάλα
291
amputar
= ακρωτηριάζω
EG amputar una pierna, amputar una mano.
292
amueblar
= επιπλώνω
293
amurallar
= (περι)τειχίζω
294
analizar
= αναλύω,
εξετάζω,
μελετώ
295
anatematizar
= αναθεματίζω,
| καταριέμαι
296
anclar
= αγκυροβολώ
< ancla (θηλ.) άγκυρα ...EL ancla, LA pesada ancla
297
andar
= περπατώ,
| πηγαίνω, πάω
298
anegar(se)
= πλημμυρίζω, πλημμυρίζομαι,
κατακλύω
SIN inundar
299
anestesiar
= αναισθητοποιώ,
| ναρκώνω
300
anexar
= προσαρτώ,
| (documento) επισυνάπτω
301
angostar
= στενεύω
< angosto, -a = estrecho y reducido
302
angustiar
= αγχώνω,
θλίβω
SIN acongojar
303
angustiarse
= αγχώνομαι, αγωνιώ,
ανησυχώ
< angustia = ansia, ansiedad, congoja
304
anhelar
= ποθώ,
λαχταρώ
< anhelo = deseo intenso de hacer o conseguir una cosa
305
anidar
= φωλιάζω
306
anillar
= περνάω κρίκους (~δαχτυλίδια)
307
animar
= εμψυχώνω,
ενθαρρύνω,
(reunión) ζωηρεύω
308
aniquilar
= εκμηδενίζω,
εξοντώνω, αφανίζω,
συντρίβω, καταπιέζω
309
anochecer 3a.p.
= σουρουπώνει,
| βραδιάζει, νυχτώνει
310
anonadar
= εξουθενώνω, εξολοθρεύω,
ταπεινώνω
Quedar a una persona sin capacidad de reacción o respuesta ante una sorpresa o una maravilla.
311
anonadarse
= συντρίβομαι, απελπίζομαι,
| αποκαρδιώνομαι
312
anotar
= σημειώνω,
| καταγράφω
313
anquilosarse
= παθαίνω αγκύλωση
EG la artrosis (=enfermedad grave que altera y deforma las articulaciones de los huesos) anquilosa los huesos.
314
ansiar
= ποθώ, λαχταρώ
Anhelar, desear de manera intensa
< ansia
315
anteceder
= προηγούμαι
SIN preceder
ANT suceder
DER antecedente, antecesor
316
anteponer
= βάζω μπροστά από,
προτιμώ
EG anteponía su partido de los domingos a cualquier otra obligación.
317
anticipar(se)
= προλαμβάνω, προηγούμαι SIN adelantar ANT atrasar, retrasar
EG los organizadores han anticipado la final a la mañana del sábado.
EG el delantero se anticipó a los defensas y logró marcar.
EG algunos años se anticipa la llegada del calor a la primavera.
318
anudar
= δένω, κάνω κόμπο
(unir) ενώνω
< nudo = knot
319
anular
= (contrato) ακυρώνω,
| (ley) ανακαλώ
320
anunciar
= ανακοινώνω,
προαγγέλλω,
(aviso) διαφημίζω
321
añadir
= προσθέτω
322
añejar(se)
= παλαιώνω,
| μπαγιατεύω
323
añorar
= νοσταλγώ (με θλίψη)
DER añoranza = nostalgia
EG la añoranza de los días de la infancia.
324
aojar
= ματιάζω,
| βασκαίνω
325
apabullar
= συντρίβω, αποστομώνω
Confundir o intimidar a una persona con una exhibición de fuerza o superioridad.
SIN aplastar, arrollar, desarmar
326
apacentar
= βοσκώ
Conducir el ganado a terrenos con pasto y cuidarlo mientras pace.
327
apaciguar
= ειρηνεύω, καθησυχάζω,
κατευνάζω
< paz
328
apadrinar
= προστατεύω,
| υποστηρίζω
329
apagar
= σβήνω
330
apalancar
= ανασηκώνω με μοχλό
< palanca = μοχλός EG movió la palanca y salieron caramelos de la máquina.
331
apalear
= ξυλοκοπώ, δέρνω, χτυπώ
Dar golpes con un palo o con otro objeto contundente (=que produce o puede producir daño).
< PALO = trozo de madera más largo que grueso y generalmente de forma cilíndrica.
332
aparcar
= σταθμεύω,
| παρκάρω
333
aparecer
= εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι,
| βρίσκομαι
334
aparentar
= υποκρίνομαι,
προσποιούμαι,
(edad) φαίνομαι
< aparente (adj.) = APPARENT
335
apartar
= (ξε)χωρίζω,
διαχωρίζω,
βγάζω
< APARTE (adv., adj.) En en lugar distinto EG cuando vino del mercado, puso el pescado aparte
336
apasionarse
= συναρπάζομαι,
ενθουσιάζομαι,
ξετρελαίνομαι
< PASIÓN
337
apearse
= 1) ξεκαβαλικεύω, αποβιβάζομαι
Bajar de un vehículo o del animal en el que se va montado
2) SIN disuadir
3) EG Inglaterra apeó a España de la Eurocopa del 96. (ELIMINAR...)
338
apedrear
= λιθοβολώ
EG apedrear una ventana.
< piedra
339
apegarse
= προσκολλώμαι,
αφοσιώνομαι
ΟΜΟΡΡΙΖΟ : apego = Sentimiento de afecto, cariño o estimación que se tiene hacia una persona o cosa.
340
apelar
= επικαλούμαι, (leg.) εφεσιβάλλω
EG el fiscal y abogado defensor apelarán al Tribunal Supremo contra la sentencia.
See: appeal
341
apellidar(se)
= ονομάζω,
ονομάζομαι
APELLIDO = επώνυμο
342
apelmazar
= συμπιέζω, σβωλιάζω
EG apelmazarse la tierra por la sequía*
(*ξηρασία = falta de lluvias durante un período prolongado de tiempo que produce sequedad en los campos y escasez de agua)
ANT ahuecar
343
apelotonar(se)
= σχηματίζω σβώλους, σβωλιάζω,
(gente) συναθροίζω, -ομαι
SIN amontonar
344
apenar(se)
= θλίβω, -ομαι,
στεναχωρώ, -ιέμαι
SIN entristecer
345
aperar(se)
= (Chile) εφοδιάζω, -ομαι
346
apercibir
= προειδοποιώ,
| (ley) συνιστώ τήρηση νόμου
347
apersonarse
= παρουσιάζομαι αυτοπροσώπως
348
apesadumbrar(se)
= λυπώ, -άμαι,
| θλίβω, -ομαι
349
apestar
= μολύνω Causar o contagiar la enfermedad de la PESTE
(olor) βρωμάω Despedir mal olor
EG los servicios de la gasolinera apestaban.
350
apestarse
= προσβάλλομαι από πανώλη/πανούκλα
< PESTE
351
apetecer
= ορέγομαι,
επιθυμώ,
λαχταρώ, λιμπίζομαι
352
apiadarse
= συμπονώ, σπλαγχνίζομαι
EG el guerrillero apiadó del huérfano y lo tomó bajo su tutela.
SIN compadecer
353
apilar
< pila
= στοιβάζω, συσσωρεύω EG en la trastienda* de la mercería se apilaban cajas y restos de maniquíes**
SIN amontonar
* parte trasera de una tienda
* *φιγουρίνι, μοντέλο
354
apisonar
= ισοπεδώνω
< piso
355
aplacar(se)
= κατευνάζω, καθησυχάζω,
ανακουφίζομαι
EG algunos representantes del claustro intentaron aplacar las iras de los estudiantes que participaban en la manifestación.
SIN apaciguar, amansar
356
aplanar
= ισοπεδώνω
357
aplastar
= συνθλίβω,
συντρίβω,
κατατροπώνω
358
aplaudir
= χειροκροτώ,
| χτυπώ παλαμάκια
359
aplazar
= αναβάλλω,
μεταθέτω
< plazo = 1) προθεσμία, 2) δόση
360
aplicar(se)
= εφαρμόζω,
| αφοσιώνομαι
361
apocar
= μειώνω,
ταπεινώνω
< poco
362
apocarse
= ταπεινώνομαι
363
apodar
= επονομάζω,
βγάζω παρατσούκλι
< apodo = ψευδώνυμο, παρατσούκλι, alias, mote
364
apoderar
= πληρεξουσιοδοτώ
EG muchos toreros jóvenes apoderan a toreros retirados para que los representen.
365
apoderarse
= οικειοποιούμαι,
κυριεύω, αρπάζω
EG los ladrones se apoderaron de todas las piezas valiosas que guardaba la iglesia.
366
apolillarse
= γεμίζω σκόρο
367
apoltronarse
= ξαπλώνομαι στην πολυθρόνα
368
aportar
= φέρνω, προσκομίζω,
προσφέρω, συνεισφέρω
EG la música aporta en las películas de terror un componente de misterio imprescindible*
*indispensable
369
apostar
= στοιχηματίζω EG te apuesto una cena a que no viene.
(tropas) εγκαθιστώ στράτευμα EG apostaron unos guardias en la puerta.
370
apostatar
= αποστατώ
371
apostrofar
= επιπλήττω
< apóstrofe = αποστροφή (ρητ.), επίπληξη κατά…
372
apoyar
= στηρίζω,
ακουμπώ,
(amigo) υποστηρίζω,
(teoría) βασίζω
373
apoyarse
= στηρίζομαι,
ακουμπώ,
βασίζομαι
374
apreciar
= εκτιμώ,
| αξιολογώ
375
aprehender
= αρπάζω,
συλλαμβάνω, πιάνω,
(conocimientos) καταλαβαίνω, πιάνω
376
apremiar
= αναγκάζω, πιέζω, υποχρεώνω
DER apremiante = que necesita una solución rápida.
EG lo primero, hay que cubrir las necesidades sociales más apremiantes. SIN acuciante, urgente
377
aprender
—de memoria
= μαθαίνω
απομνημονεύω
378
apresar
= συλλαμβάνω, αιχμαλωτίζω SIN aprisionar
| καταλαμβάνω SIN capturar, prender, aprehender
379
aprestar
= προετοιμάζω,
| (tela) κολλαρίζω
380
aprestarse
= προετοιμάζομαι
< presto = que está preparado y dispuesto para realizar una acción con prontitud y diligencia. EG presto a (para) correr.
SIN pronto
381
apresurar
= επιταχύνω, επισπεύδω
Aumentar la velocidad con que se hace una cosa.
382
= βιάζομαι
apresurarse
383
apretar(se)
= σφίγγω, -ομαι
EG le apretó la mano SIN estrechar
EG aprieta la ropa para poder cerrar la maleta SIN comprimir
384
apretujar
= ζουλάω, στριμώχνω
| SIN apretar
385
apretujarse
= στριμώχνομαι
386
= φυλακίζω
aprisionar
387
= εγκρίνω, επιδοκιμάζω,
| (examen) περνώ, προάγομαι, προβιβάζομαι
aprobar
388
aprontar
= κάνω κάτι γρήγορα,
ετοιμάζω
< pronto
389
apropiar
= προσαρμόζω
Adecuar una cosa a otra
390
apropiarse
= σφετερίζομαι,
οικειοποιούμαι
Adueñarse de algo que pertenece a otra persona, especialmente si es de forma indebida.
391
aprovechar
= (επ)ωφελούμαι, EG dormir las horas necesarias aprovecha a todo el mundo.
εκμεταλλεύομαι EG aprovéchate de la ocasión.
392
aprovisionar
= προμηθεύω, εφοδιάζω
Abastecer de víveres o provisiones SIN proveer, suministrar
