Vereine heute

Question 1

åstadkomma, uppnå

Answer 1

bewirken
“Die Maßnahmen haben eine positive Veränderung bewirkt.”

Question 2

föreningshysteri, föreningsdårskap
med bestämd form

Answer 2

die Vereinmeierei

Question 3

i smyg, i hemlighet

Answer 3

klammheimlich

Question 4

uppenbarligen, uppenbart

Answer 4

offensichtlich

Question 5

troligtvis, sannolikt

Answer 5

wahrscheinlich

Question 6

spela en runda

Answer 6

Eine Runde zocken

Question 7

slang för att spela datorspel

Answer 7

zocken

Question 8

använda - två ord, förklara skillnaden

Answer 8

Nutzen: Detta verb betonar användning på ett mer generellt sätt
Exempel: Ich nutze mein Handy jeden Tag. (Jag använder min mobil varje dag.)

Benutzen: Å andra sidan betonar detta verb själva handlingen av att använda eller applicera något. Det  sätter fokus på det faktum att man tar något i bruk eller använder det för ett specifikt syfte. Exempel: Ich benutze einen Stift, um zu schreiben. (Jag använder en penna för att skriva.)

Question 9

att gå över

Answer 9

über.gehen - betoning fram

• Die Wanderer werden den Fluss an einer flachen Stelle übergehen.

Question 10

förbigången, ignorerad

Answer 10

übergehen - betoning bak, inte delbart

• Seine Vorschläge wurden von der Gruppe einfach übergegangen, als ob sie nicht existierten.

Question 11

redigera (text)

Answer 11

um.schreiben - betoning fram

Er schreibt den Text um, um ihn lesbarer zu machen.

Question 12

omskriva, berätta vad något betyder på ett annat sätt

Answer 12

umschreiben - betoning bak, inte delbart

Um das Thema besser zu erklären, musste der Lehrer den komplexen Begriff umschreiben.

Question 13

välta, knuffa

Answer 13

um.fahren - betoning fram

Die Kinder haben versehentlich ein Spielzeug umgefahren.

Question 14

köra förbi

Answer 14

umfahren - betoning bak, inte delbart

Die Fahrerin entschied sich, den langsamen LKW auf der Überholspur zu überholen.

Question 15

grundligt kamma

Answer 15

durch.kämmen - betoning fram

Sie kämmte das Haar um, um Knoten zu vermeiden

Question 16

genomsöka

Answer 16

durchkämmen - betoning bak, inte delbart

Die Ermittler durchkämmten das Gebiet nach Hinweisen auf den vermissten Wanderer.

Question 17

titta genom något

Answer 17

durch.schauen - betoning fram

Ich habe durch das Fenster geschaut.

Question 18

Genomskåda

Answer 18

durchschauen - betoning bak, inte delbart

Ich durchschaue deine Lügen.

Question 19

överföra

Answer 19

über.springen - betoning fram

Der Funke ist übergesprungen. (“gnistan har tänts” men bokstavligt att gnistan har hoppat över”)
Das Virus springt auf den Menschen über.

Question 20

hoppa över, bokstavligt och överfört

Answer 20

überspringen - betoning bak, inte delbart

Er überspringt viele Kapitel, folglich hat er viel verpasst.

Question 21

ställa under

Answer 21

unter.stellen - betoning fram

Ich stelle mein Auto unter

Question 22

anta eller misstänka

Answer 22

unterstellen - betoning bak, inte delbart

Trump unterstellt, dass die Wahl manipuliert wurde.