Villon Flashcards by S T

Q

bon het

A

de bon coeur

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

passot

A

dagger

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

bordeau

A

brothel

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

deshet

A

anger

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

grisle

A

prison

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

fol

A

folish

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

saipe

A

wise

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

non obstant

A

not withstanding

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

soubz la main

A

under the juridiction of

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

avecque

A

with it

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

friche

A

wasteland

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

esté

A

summer

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

une miche

A

crumb

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

large ou estroit

A

generous or mean

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

chiche

A

miserly

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

je mauldiz

A

curse

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

misericlors

A

merciful

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

compte

A

to expect

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

à Dieu remys

A

I have left it to God to decide

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

quoy?

A

how?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

par cueur

A

by heart

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

fetart

A

lazy

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Prière de Picard

A

Picart prayer (a heretic prayer)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A Douay

A

at Douai

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

doy

I owe

combien

however/even

obstant

provided that

beuf ne cordouen

oxhide or leather

benoist filz de Dieu

the blessed son of God

ma povre priere

my humble prayer

vers luy

by him

franchy

freed me

ville puissance

vile power

Et loÿs

Louis

l'eur

happiness

Salmon

Solomon

tnt qu'il a de long ne de lé

in all its length and breadth

Matheiusalé

Methuselah

masle

male

vëoir

we may see

preuz

brave

conceuz

conceived

ventre nupcïal

wedlock

estable

long-lasting

voulentee

will

me delivra

freed me

Bienfait

Good deeds

or

now

lubre

fickle

travail

suffering

esguisez

sharp

une pelocte

ball

Averroÿs

Averroes

sans croix ne pille

penniless

pelerins

pilgrims

Euvangille

Gospels

don

gift

ne het

hates nothing

misericorde

mercy

Il dit voir

it speaks the truth

meureté

maturity

d'aucune chose

in anyway

inique

inquituous

Griefz de faiz

I do no harm

Soïë

whether

sur piez

on my feet

soye en iberre

in my coffin/dead

les mons

hills

n'avant, n'arrière

one way or another

on lui admena

was brought before him

egrillonné

tied up

larron

thief

escumeurs

pirates

ce cadés

this captain

araisonna

expect

ne faiz clamer

did you call me

escumer

roam the seas

fuste

craft

fortune

fate

bonnement

effective

communement

commonly

ne gist pas

there lies

remire

listened

onc(ques)

never

Valere

Valerius

m'eust vell condescendre

had been seen to stoop to crime

ma voys

my voice

fain

hunger

sailler

come out

gallé

man

cellé

hidden

Alé s'en est

it has gone

je demeure

I stay

Pally

disheartened

meure

blackberry

cens

rent

rente

income

chevance

cash

despendu

spent

friandet

fine food

lescher

sensual pleasures

que nulz

that anyone

revanchier

defent

rassasié

satisfied

au fort

after all

la pance

belly

couche molle

soft bed