voc complet Flashcards
(1218 cards)
1
Q
nakomen
A
éxécuter
2
Q
vrijstellen
A
libérer
3
Q
schepen
A
échevin
3
Q
daging
A
transaction
4
Q
tussenkomst
A
intervention
5
Q
kleine of middlegrote onderneming
A
petite ou moyenne entreprise
5
Q
gerecht
A
jurisdiction
6
Q
verjaren
A
se prescrire
7
Q
over
A
a propos de
7
Q
noodweer
A
défense légitime
8
Q
bovendien
A
en outre
8
Q
zoals blijkt uit
A
selon
9
Q
toch
A
néanmoins
10
Q
betrokken
A
relatif a
11
Q
in voorkomend geval
A
le cas échéant
11
Q
daardoor
A
par conséquent
12
Q
daarover
A
a ce sujet
13
Q
hierover
A
a ce sujet
14
Q
tegenover
A
a l’égard de
14
Q
met name
A
notamment
15
Q
niettegenstaande
A
malgré
16
Q
ondanks
A
malgré
17
Q
uit dien hoofde
A
de ce chef
18
Q
wanbedrijf
A
délit
19
enerzijds
d'une part
20
anderzijds
d'autre part
21
taalkundig
linguistique
22
overstijgen
dépasser
23
eiser
demandeur
24
verschijning
comparution
25
graafschap
comté
26
taalgebied
région linguistique
27
oude nederlands
ancien neerlandais
28
salische wet
loi salique
29
vrijlating
libération
30
lijfeigene
serf
31
oorkonde
charte
31
ambtelijk
officiel
32
gunst
grace
33
standaardwerk
ouvrage de référence
34
kracht van wet
force de loi
34
overheid
administration
35
bewind (B en abréviation)
gouvernement
35
afkondingen
promulger
36
ambtenaar
fonctionnaire
37
vrijheid van taalgebruik
liberté de l'emploi des langues
38
uitsluitend
exclusivement
39
medeling
communication
40
opleiden
former
41
gelijkheidswet
loi egalité
41
op voet van gelijkheid
sur pied d'égalité
42
bepaling
disposition
43
afkondiging
promulgation
44
in werken treden
entrer en vigueur
45
gerechtdeurwaarder
huissier de justice
46
rechterlijk uitspraak
décision de justice
47
openbaarheid
publicité
48
vertrouwen
confiance
49
opsomming
énumération
50
vakjargon
jargon
50
verweerder
défendeur
51
verjaring
prescription
52
blijktheid
equité
53
ter goede trouw
de bonne foi
54
dagvaarding
citation
55
aandelenoverdracht
cession d'actions
56
zich steunen op
se fonder sur
57
vordering
action
58
te dezen
en l'occurence
59
naar recht verantwoorden
justifier légalement
60
volgens/ luidens
selon
61
overeenkomstig
conformément a
61
krachtens
en vertu de
62
uit hoofde van
en raison de
63
ten gevolge van
a la suite de
64
onverminderd
sans préjudices de
65
ontlenen
disposer
66
toepassen/ing
appliquer/application
67
schaadeloostelling
reparation
67
rekening houdend met de concrete toestand
en tenant compte de la situation concréte
68
benaadeelde
victime
69
verbintbenis
obligation
70
verbod
interdiction
71
geheimhoudingverbintbenis
obligation de confidentialité
72
oneerlijk
deloyale
73
toelating
permission
74
erfpacht
emphytéose
75
overheden
autorités
76
gewest (GE dans abréviations)
region
77
bijzondere meerheidswet
loi adoptée avec une majorité spéciale
78
verordening
reglement
79
hoger beroep
appel
80
instellen
interjetter ( appel)
81
voorziening in cassatie
pourvoi en cassation
82
voorzienning in cassatie instellen
interjeter un recours auprés de la cour de cassation
83
toekennen
accorder
83
gelden
s'appliquer
84
omzendbrief
circulaire
84
hervormen
réformer
85
vergoeden
indemniser
86
neergeschreven
prescrit
87
is gehouden tot
est tenu a
88
besturen
diriger
88
richtlijn
directive
88
regeren
régner
89
gerechtigheid
justice
90
belichaming
personnification
90
rechtvaardig
juste
91
rechtscollege
jurisdiction
92
gelijk
raison
93
zedelijk
moral
94
heffing
taxe
95
grondslag
fondement
95
eigendom
propriété
96
gedragsnorm
norme de conduite
97
oneerlijk concurrentie
concurence deloyale
98
geheimhoudingbeding
clause de confidentialité
99
gebieden
imposer
100
woongebied
zone d'habitation
101
vermogensrechten
droits patrimoniaux
102
vorderingsrecht
droit de créance
103
mede=eigendom
co=propriété
104
zakelijk zekerheid
sureté réelle
105
zakelijk gebruiksrecht
droit réel d'usage
106
erfdienstbaarheid
servitude
107
opstal
superficie
108
bijzondere voorrecht
privilége spécial
109
pand
gage
110
retentierecht
droit de retention
111
vindplaats
endroit ou l'on trouve
112
voorschrift
prescription
113
gewoontercht
coutume/ droit coutumier
114
algemeen rechtsbeginsel
principe général du droit
115
rechtsleer
doctrine( théorie de droit)
115
rechtsgeschil
conflit juridique
116
gezaghebbend
faisant autorité
117
naleven
respecter
118
toepassingsvoorwaarde
condition d'apllication
119
koninklijk besuilt
arrete royal (kb)
119
driemachtenleer
théorie de la separation de trois pouvoir
120
rechtsorde
ordre juridique
121
meerlagige rectorde
ordre juridique a plusieurs niveaux
122
ministerieelbesluit
arrete ministeriel( mb)
123
regeringbesluit
arrete de gouvernement
124
verordening
reglement
125
uitvoeringbesluit
arreté d'execution
126
beslechten
trancher
126
ondergeschikt
subordonné
127
rechtspreken
statuer
128
de rechter vatten
saisir le juge
129
gezag van gewijsde
autorité de chose jugée
130
vernietiging
cassation
131
zich voegen naar
se conformer a
132
rechtspunt
point de droit
133
vaste rechtspraak
jurisprudence constante
134
omgaan
revirement
135
zij het
mais
136
eigendomsrecht
droit de propriété
136
huurecht
contrat de bail
137
niet vermogensrechten
droits extrapatrimoniaux
138
recht op afbeelding
droit a l'image
139
hoofdelijk
solidairement
140
verwijzenderechter
juge de renvoi
141
strafvoeringsrechtbank
tribunal de l'application des peines
141
ondernemingsrechtbank
tribunal de l'entreprise
142
onderdaan
ressortissant
143
staatsrecht
droit constitutionnel
144
overheidsopdracht
marché public
145
bestuurecht
droit administratif
146
betwisten
contester
147
openbare dienst
service public
148
privaatrechtelijk verhouding
relation de droit privé
149
rechtsverkeer
relation de droit
150
overeidsaansprakelijkheid
responsabilité de l'etat
151
wisselwerking
interaction
151
beleidsovereenkomst
contrat de politique de gestion
152
algemeen belang
interet general
153
strafrechter
juge pénal
154
aanvullend recht
droit supplétif
155
openbare orde
ordre public
156
rechtsonderhorige
sujet de droit
157
onderhandelen
negocier
158
voorecht
prérogative
159
omgevingsvergunning
permis d'environnement
160
ongelijkheid
inégalité
161
onteigeningsrecht
droit d'expropriation
162
overheidsgoed
bien public
162
overeenkomst
contrat
163
ontbonden
resolu
164
verborgen gebreken
vices cachés
165
staatsvorm
forme d'etat
166
grondfrecheten
droits fondamentaux
167
bijzondere meerderheidswet
loi spéciale
168
bestuurlijk overheid
aurorité administrative
168
onteigeneing
expropriation
169
werknemer
employé
169
motivering
motivation
170
onderwijsrecht
droit de l'enseignement
170
vervolging
poursuite
171
gerechtelijk privaatrecht
droit judiciaire privé
172
opsporing
recherche
173
gerchtelijk onderzoek
instruction
174
wetboek van strafvordering
code d'instruction criminelle
175
brijdage
contribution
176
belastinggrondslag
assiette
177
tarief
taux
178
belastingen heffen
lever des impots
179
tegenprestatie
contrepartie
180
socialezekerheidsbrijdage
cotisation de sécurité sociale
180
sociale zekerheid
securité sociale
181
inkomstenbelasting
impot sur les revenus
182
personenbelasting
impot des personnes physique
183
vennootschapsbelasting
impot des société
184
belasting over de toegevoegde waarde
taxe sur la valeur ajoutée
185
accijzen
droit d'assise
186
belastingplichting
contribuable
187
consument
consommateur
188
vermogensrecht
droit patrimonial
189
verbintenissenrencht
droit des obligation
190
schuldeiser
creancier
191
echtscheiding
divorce
191
schuldenaar
débiteur
192
onbenoemd contract
contrat innommé
193
samenwoning
cohabitation
194
afstamming
affiliation
195
meerouderschap
pluriparentalité
196
draagmoederschap
gestation pour autrui
197
familiaal vermogensrecht
droit patrimonial de la famille
198
huwelijksvermorgensrecht
droit matrimonial
199
relatievevermogensrecht
droit patrimonial des couple
200
gemengde rechtstakken
branche du droit mixtes
200
erfrecht
droit des successions
201
ondernemingsrecht
droit de l'entreprise
202
uitkering van de sociale zekerheid
prestation de la securité sociale
203
werkloosheid
chomage
204
werkgever
employeur
205
ondergesckikt verband
lien de subordination
205
verenigingsrecht
droit des association
205
vennootschapsrecht
droit des scotiétés
206
insolventierecht
droit d insolvabilité
206
vrijheid van ondernemen
liberté d'entreprendre
207
stenmaatregel
mesure de soutient
208
toepasselijk recht
droit applicable
209
tenuitvoerlegging
execution
210
erkenning
reconnaisance
211
gewoonte
coutume
212
ruimtelijke ordening
amenagement du territoire
213
geschillen va bestuur
contentieux administratif
214
bijzondere strafwecht
droit pénal spécial
215
handelsovereenkomstenercht
droit des contrats commerciaux
216
mededingingsrecht
droit de la concurence
217
verschaffen
fournir
218
omzetten
transposer
218
strafrechtelijke aanspraakelijkheid
responsabilité pénale
219
ontbinding
résolution
220
aanspraak
prétention
221
benadeelde
personne lésee
221
aanspraakelijke
responsable
222
oorzakelijk verband
lien de causalité
223
toepassing gebied
champs d'application
224
naburige eigenaars
propriétaire voisins
224
WAM
loi relative a l'assurance obligatoire de la responsabilité en matiere de vehicule automoteur
225
WAP
loi relative a la responsabilité du fait des produits défectueux
226
bovenmatige burenhinder
trouble anormaux de voisinage
227
genot
jouissance
228
gebruik
usage
229
evenwicht
équilibre
230
normale ongemakken
inconvénient normaux
231
vermoeden
présomption
232
weerlegbaar
réfrageable
233
onrechtmatige daad
acte illicite
234
bestanddeel
élément constitutif
234
schuldebekwaam
capacité délictuelle
235
bestandeel
élément
236
jaren des onderscheids
age de discernement
237
geesteonbekwanen
déments
238
vreemde oorzaak
cause étrangére
238
algemene zorgvuldigheidsnorm
norme générale de prudence
239
onrechtmatige gedraging
acte illicite
240
een normale vooruitziend en zorgvuldig persoon in dezelfde omstandigheden geplaast
une personne normalemnt avisée et prudente placée dans les meme circonstances
240
critérium van de voorzichtige en redelijke persoon
critére de la personne prudente et raisonnable
241
opleiding
formation
241
beroepsbekwaamheid
compétences professionnelles
242
geslacht
sexe
243
ervaring
expérience
244
rechtsbegrip
notion juridique
245
omvang
étendue
246
verantwoorden
justifier
247
bestaan
existence
248
aantasting
atteinte
249
beschermd belang
interet protégé
250
verlies
perte
250
rechtmatig belang
interet légitime
251
nadeel
désavantage
252
negatieve belang
interet négatif
253
belang
interet
254
toekomstige schade
dommage futur
254
zeker
certain
255
verlies van en kans
perte d'une chance
256
noodzakeleijk voorwaarde
condition nécessaire
257
vermogenschade
dommage patrimonial
258
rechtematig alternatief
alternative légitime
259
rechtematig
légitime
260
opvoeding
education
261
weerlegbaar
refragable
262
aangestelde
préposé
262
aansteller
commettant
263
voor zijn eigen rekening
pour son compte
264
gezag en toezicht
autorité de surveillance
264
onderwijzer
instituteur
265
band van onderdeschiktheid
lien de subordination
266
onweerlegbaar vermoeden
presomption irréfragable
267
ambachtsman
artisan
268
kennisoverdracht
transmission de connaissance
269
bewaarder
gardien
270
eemalige lichte fout
faute légere accidentelle
271
zaak
chose
272
gebrek (in de zaak)
vice (de la chose)
273
abnormaal kenmerk
caractéristique anormale
273
volledige meersterschap
pleine maitrise
274
leiding
direction
274
niet-ondergeschikte macht
pouvoir non subordonné
275
levend
vivant
276
weerleggen
refuter
277
in aanbouw
en construction
277
verzuime aan onderhond
défaut d'entretien
278
insorting
ruine
279
gebrek in de bouw
vice de construction
280
integral schadeloostelling
réparation intégrale du dommage
281
herstel in natura
réparation en nature
282
zaakschade
dommage aux biens
283
herstelling
réparation
283
begroten
evaluer
284
vervanging
remplacement
285
billijkheid
equité
286
casssatieberoep
pourvoi en cassation
287
voorzitter
président
288
raadheer
conseiller
289
daad
acte
289
terugplaatsen
remettre
290
baklagen
se plaindre
290
verzoekschrift
requete
291
appelrechter
juge d'appel
292
ingreep
opération
292
deskundigenverslag
rapport de l'expert
293
ingevolge
a la suite
293
bijvende invaliditeit
invalidité permanente
294
verwikkeling
complication
294
opvolging
suivi
295
normaal en zorgvuldig
normal et prudent
296
vermijden
éviter
297
voordoen
se produire
298
wettig oordelen
considerer légalement
299
instaan
etre responsable
300
verweer
defense
301
in zoverre
en tant que
301
uitspraak doen
statuer
302
melding
mention
302
het overige
le surplus
303
bevelen
ordonner
304
kosten aanhouden
reserver les depenses
305
op de kant
en marge
306
een tot aansprakelijkheid leidend fait (alf)
fait generateur de responsabilité
307
oplegt
autorité
308
verbiedt
interdit
309
eenieder
tout le monde
310
dwang
contrainte
311
onoverwinnelijk dwaling
erreur invincible
312
door een verzekeringovereenkomst
par un contrat d'assurance
312
uitspraak naar billijkheid
statuer en equité
313
gedekt
etre couvert
314
noch/nog
ni/ encore
315
voodgen
tuteurs
316
anermans daad
fait d'autrui
317
pleegzorgers
accueillants familliaux
318
toezichthouder
celui qui est chargé de la surveillance d'autrui
319
waaronder
entre autre
319
onderwijsinstelling
établissement d'enseignement
320
woonzorgcentrum
maison de repos
321
geesteszieken
personnes atteintes d'une maladie mentale
322
juridisch beschermd
juridiquement protégé
323
omvatten
comprendre/inclure
324
rechtspleging
procédure
325
kortgeding
affaire en référé
326
wilsovereenstemming
accord de volontés
327
rechtsgevolgen
effets de droit
328
geldigheid
validité
329
eigendomsoverdracht
transfert de propriété
330
koop
vente
331
schenking
donation
332
zakelijk contract
contrat reel
333
overhandiging
remise
333
handgift
don manuel
334
bruiklening
commodat
334
bewaargeving
depot
334
werderkerig contract
contrat synallagmatique
335
verbruiklening
pret a consommation
336
wederzijds
reciproque
337
contract onder bezwarende titel
contrat a titre onereux
337
eenzijdig
contract
338
contract ten kostelozen titel
contrat a titre gratuit
339
lastgeving
mandat
339
vergeldend contract
contrat commutatif
340
kanscontract
contrat aléatoire
341
onzekere gebeurtenis
évenement incertain
342
kans op winst
chance de gain
343
verzekeringovereencomst
contrat d'assurance
344
verzekeraar
assureur
345
aflopend contract
contrat a execution instantanee
345
duurcontracten
contrat a execution continue
346
contract van onbepaalde duur
contrat a duree indeterminée
346
uitdovende tijdbespaling
terme exctinctif
347
opzeggen
resilier
348
dynamishe contractsluiting
conclusion dynamique
349
goede trouw
bonne foi
349
onderhandelingsvrijheid
liberté de négocier
350
afbreken van onderhandelingen
rupture fautive des negociations
351
negatief belang
interet negatif
352
algemene voorwaarden
conditions generales
352
rechtmatig vertrouwen
confiance légitime
352
aanvaarding
acceptation
353
onverenigbare bedingen
clauses incompatible
354
geldigheidsvereiste
condition de validité
354
bewust
eclairé
354
toestemming
consentement
355
bekwaamheid
capacité
356
bepaalbaar
déterminable
357
geoorloofd
licite
358
oorzaak
cause
359
misbruik van omstandigheden
abus de circonstances
359
wilsgebrek
vice de consentement
360
kennelijk onevenwicht
déséquilibre manifeste
361
gekwalificeerde benadeling
lesion qualifiée
362
aanpassing
adaptation
363
gedeeltelijke nietigheid
nullité partielle
364
kennisgeving
notification
365
beginsel van de bindende kracht van contracten
principe de la convention loi
366
draagwijdte
portée
366
wederzijdse toestemming
consentement mutuel
367
inspanningsverbintenis
obligation de moyens
368
heronderhandelen
renegocier
369
verandering van omstandigheden
changement de circonstances
370
uitvoering
execution
371
buitensporig bezwarend
exessivement onéreuse
371
imprevisieleer
theorie de l'imprevission
372
voor zijn rekening nemen
assumer
373
onvoorzienbaar
imprévisible
374
tegenstelbaarheid
opposabilité
374
tegenwerpelijkheid
opposabilité
374
derde medeplichtigheid
tierce complicité
375
derde
tiers
376
deelnemen
participer
377
sterkmaking
porte=fort
377
behoudens andersluidend beding
sauf clause contraire
377
medecontractant
cocontractant
378
derdenbeding
stipulation pour autrui
379
in eigen naam en voor eigen rekening
en son nom et pour son compte
380
rechtstreekse vordering
action directe
381
veining
simulation
382
niet nakoming
inéxécution
383
opschorten
suspendre
384
toerekenbaar
imputable
385
hulppersoon
auxiliaire
386
gebrekkige hulpgoederen
choses déféctueuses
387
onvermijdbaar
inévitable
388
beletsel
obstacle
388
tijdelijk onmogelijkheid
impossibilité temporaire
389
herstel van schade
réparation du dommage
390
onverenigbaar
incompatible
390
enac
exception d'inexecution
391
vervangingsbeding
clause de remplacement
391
machtigen
autoriser
392
nuttige maatregelen
mesures utiles
393
op eigen risico
a ses risques et perils
394
schadevergoeding
dommages et interets
394
schadebeding
clause indémnitaire
395
voorzienbare schade
dommage prévisible
396
ambtshalve
d'office
397
bevrijdingsbeding
clause exoneratoire
397
kennelijk onderedelijk
manifestement deraisonnable
398
voldoende ernstig
suffisamment grave
399
ontbindend beding
clause resolutoire
400
buitengerechtelijk
extrajudiciaire
400
betwisting
contestation
400
opeisbaar
exigible
401
aanmaning
mise en demeure
401
opschortingsrecht
droit de suspension
402
biizonderecontractenrecht
droit des contract spéciaux
403
benoemd contract
contrat nomé
403
verduidelijking
clarification
404
bevestiging
confirmation
405
pakketreis
voyage a forfait
406
handelsagentuur
agence commerciale
407
risico=overgang
transfert de rsiques
407
consumentenkoop
vente au consomateurs
408
weens koopverdrag
convention de vienne
409
gemeenrechtelijke koop
vente de droit commun
410
levering
délivrance
411
vrijwaring
garantie
411
terbeschikkingstelling
mise a disposition
412
verborgen gebrek
vice caché
413
vrijwaring voor uitwinning
garantie d'eviction
414
eigen daad
fait personnel( acte)
415
feitelijke stoornis
trouble de fait
415
juridishe aanspraak
prétention juridique
415
rechtsstoornis
trouble de droit
415
inontvangstneming
retirement
416
overdracht
transfert
417
ondertekening
signature
418
van rechtswege
de plein droit
419
rechtsvordering
action en justice
420
waarborg
garantie
421
huurder
locataire
422
handelshuur
bail commercial
422
woninghuur
bail d'habitation
423
pacht
bail a ferme
424
onderhouden
entretenir
425
rustig genot
jouissance paisible
426
plaatsbeschrijving
etat des lieux
426
op tegenspraak
contradiction
426
last
charge
427
bestemming
destination
428
onderhoud
entretien
429
uitlener
preteur
429
ontlener
emprunteur
430
buikleen
commodat
431
lening
pret
431
lening op interest
pret a interet
432
aannemingscontract
contrat d'entreprise
433
aanemer
entrepreneur
434
opdrachtgever
maitre d'ouvrage
434
onafhankelijkheid
indépendance
434
volgens de regels van de kunt
selon les regle de lart
435
grondstof
matiere premiere
436
tienjarige aansprakelijkheid
responcabilité decennale
437
voorlopige oplevering
reception provisoire
437
bouwaanneming
contrat de construction
437
oplevering
récéption
438
voorbehoud maken
emettre une reserve
439
bewaarnemer
depositaire
439
definitieve oplevering
reception définitive
440
bewaken
surveiller
440
bewaren
garder
441
bewaargever
deposant
442
vrijwillige bewaargeving
depot volontaire
442
dienstenovereenkomst
contrat de service
443
bewaargeving uit noodzaak
depot necessaire
444
hotelbewaargeving
depot hotelier
445
in bewaring gegeven zaak
chose déposée
446
zorg besteden
apporter des soins
447
lastgever
mandant
448
voor rekening van
pour le compte de
448
middelijke vertegenwoordiging
mandat non representatif
449
onmiddellijke vertegenwoordiging
mandat representatif
450
volmacht
procuration
451
rekenschap geven van
dading
451
wederzijdse toegevingen
concessions récirpoques
452
geschil
contestation/ litige
453
beeindigen
terminer
454
gegrondheid
bien fondé
455
kracht van gewijsde
autorité de la chose jugée
455
exceptie van dading
exception de transaction
456
maat
dimension
456
onroerend goed
immeuble
457
ten bate van
au profit de
458
oppervlakte
superficie
459
zichtbaar gebrek
vice apparent
460
overdracht van eigendom
transfert de propriété
461
voorkooprecht
droit de préemption
462
voorkeurrecht
droit de préférence
463
wederinkoop
vente a réméré
464
opschortende voorwaarde
condition suspensive
465
lastens
a charge de
465
verlijden
passer
466
dagtekening
datation
466
overschrijving
virement
467
voorschot
acompte
468
vastegoedmakelaar
agent immobilier
468
zakelijk
réel
468
ereloon
honoraire
468
eenzijdig
unilateral
469
meerzijdig
multilatéral
469
indelen
catégoriser
470
om niet
a titre gratuit
471
kans
aléatoire
471
lijfrente
rente viagere (lijfe = vie)
471
verkeringscontract
contrat d'assurances
472
vergelend
communicatif
473
rechtsbekwaamheid
capacité civile
474
handelingsbekwaamdigheid
capacité juridique
475
mogelijk
possible
475
bepaald
déterminé
476
in de handel
en commerce
476
bepaaldbaar
determinable
477
onderhandeling
négociation
477
bevestigen
confirmer
478
tegenaabod
contre offre
479
beschermde persoon
personne protégée
480
algemene sancties
sanctions générales
480
elke belanghebbende
toute personne intéressée
481
dwangsom
astreinte
482
schenker
donateur
483
genot
jouissance (dun bien)
484
eigendomsvoorbehoud
reserve de propriété
484
onderhandse koopakte
compromis de vente
485
met betrekking tot
porter sur
486
woning huur
bail de résidence principale
487
ten bate dan
au profit de
487
voldoen van een pils
saquitter d'un virement
487
zichtbare
apparent
488
belastingen
impots
489
tegenovergestelde
opposé
490
opzegging
resiliation
491
verhuurde goed
chose louée
491
aandelen
action
492
rechtsband
lien de droit
493
in rechte
en justice
494
schuldevordering
creance
494
schuld
dette
495
verbintenis
obligation
495
vergissing
ignorance
496
obliegenheid
incombance
497
deel
avantage
498
redelijke termijn
delai raisonnable
498
voorwerp
objet
499
verbintenis om te geven
obligation de donner
499
verbintenis om iets (niet)doen
obligation de faire/pas faire
500
resultaatsverbintenis
obligation de resultats
501
inspanningsverbintenis
obligation de moyen
501
vermoeden
presumer
501
bereiken
atteindre
502
aantonen
montrer
503
alle zorg
tous les soins
504
borg
caution
505
bewijslast
charge de la preuve
506
voorwaardelijke verbintenis
obligation conditionnelle
507
tenietgaan
extinction
508
opeisbaarheid
exigibilité
509
toekomstige en (on)zekere gebeurtenis
evenement futur et (in)certain
510
onbintende voorwaarde
condition resolutoire
511
uitdrukkelijk
expresse
512
stilzwijgend
tacite
512
vervuling
realisation
513
uitwerking krijgen
produire effet
514
verbintenis met tijdbepaling
obligation a terme
515
opschortende tijdsbepaling
terme suspensif
516
verstrijken
echeance
517
meerdere
plusieurs
518
kennelijk
manifestement
518
onderneming
entreprise
518
vreemd zijn aan
etre etranger a
518
verdelingsbeginsel
principe de la division
518
hoofdelijkheid
solidarité
519
hoofdelijke schuldenaar
débiteure solidaire
519
van toepassing zijn
sappliquer
520
bijdragen
contribuer
520
aandeel
part
520
medeschuldenaar
codebiteur
521
ondeelbaar prestatie
prestation indivisible
521
ondeelbaarheid
indivisibilité
522
hetzij... hetzij...
soit soit
523
strekking
portée
524
vatbaar
susceptible
525
aard
nature
525
versterken
renforcer
526
erfgenaam
héritier
527
echtgenoot
epoux
528
hoofdelijk en ondeelbaar
solidairement indivisiblement
528
huwelijk
mariage
529
uitoefenen
exercer
529
wettelijke samenwoner
cohabitant legal
530
samenlopende fout
faute concurrente
531
rechtshandeling
acte juridique
532
wilsluiting
manifeste de volonté
532
oneigenlijk contract
quasi contrat
533
rechtsgevolg
effet de droit
534
(meer)eenzijdige rechtsthandeling
acte juridique (multi)unilateral
535
onderhoudsverplichting
obligation alimentaire
536
ten laste van
a charge de
536
afbakening
delimitation
537
rechtszerkerheid
securité juridique
538
schijnmandaat
mandat d'apparence
539
rechtsmisbruik
abus de droit
539
beschamen
tromper
540
zaakwaarneming
gestion d'affaire
541
onverschuldigdebetaling
paiement indu
542
ongerechtsvaardigde verrijking
enrichissement injustifié
543
zaakwarnemer
gerant de l'affaire
544
nuttig
utile
545
waarnemen
gerer
545
vrijwillig
volontaire
546
verzet
opposition
547
meester
maitre
547
voorzetten
continuer
547
voorzienbaar
prévisible
547
hierin begrepen
en ce compris
548
matigen
modérer
549
nalatigheid
négligence
550
ten gunste van
au profit de
550
ten aanzien van derden
a l'egard des tiers
551
betaling
paiement
552
onder dwang
sous contrainte
553
gissing
ignorance
553
rechtvaardiging
justification
553
verrijking
enrichissement
554
verarming
appauvrissemeng
555
veramde
appauvri
556
vermogensverschuiving
transfert de patrimoine
556
ten voordele van
en faveur de
557
de verrijkte
l'enrichi
558
rechtsbelestel
obstacle de droit
559
vergoeding
indémnisation
559
stuiten op
se heurter a
559
bevrijden
libérer
560
uitdoven
s eteindre
561
in geval van
en cas de
561
uitvoering in natura
execution en nature
561
verwijten
reprocher
562
toerekenbare niet nakoming
inexecution imputable
563
instaan voor
en repondre
564
overmacht
force majeur
565
onmogelijkheid
impossibilité
565
ontoerekenbaar
non imputable
566
verzuim
demeure
566
voorafgaan
préceder
567
rekening houden
tenir compte
568
ingebrekestelling
mise en demeure
569
beding
clause
569
ondubbelzinnig
non equivoque
569
opdat
afin que
570
kennisgeven
notifier
571
termijn
delais memo( terminer)
572
nut
utilité
572
vervroegde ingebrekestelling
mise en demeure anticipée
573
laten weten
laisser savoir
573
heden ten dage
de nos jours
574
in der minne
a l amiable
575
in gebreke stellen
mettre en demeure
576
in groten getale
en grand nombre
576
in voege zijn
etre en vigueur
577
met dien verstande
pourvu que
578
mijns inzien (m i)
a mon avis
578
te dien einde
a cet effet
578
te allen tijde
a tout moment
579
te goeder trouw
de bonne foi
580
te kwader trouw
de mauvaise foi
581
te uwer beschikking
a votre disposition
582
te algemenen nutte
d interet public
582
ten bewijze van
a l'appui de
583
ten dele
partiellement
584
ten gronde
au fond
585
ten hoogste
au plus
586
ten onrechte
a tort
587
ten slotte
finalement
588
tenslotten
en somme
589
ten tijde van
a l'epoque
590
ter plaatse
sur les lieux
590
ter zitting
a l audience
591
kwijtschelding van schuld
remise de dette
591
schuldvernieuwing
novation
592
afstand van recht
renonciation d'un droit
593
schuldvergelijking
compensation
593
verdwijning
disparition
593
verval
caducité
594
gericht tegen
dirigé contre
595
schuldvermenging
confusion
596
beschikking
ordonnnance
597
verslag uitbrengen
faire rapport
597
onaantastbaar
souverain
598
geschrift
ecrit
598
bewijskracht
force probante
599
van goede wil zijn
etre de bonne volonté
599
verwijzen
renvoyer
600
betrekking hebben op
avoir trait a
601
ongeacht
peu importe
602
vordering op grond van onvershuldigde betaling
demande en répétition de l'indu
603
terugbetaling
remboursement
604
ontvanger
beneficiaire
604
opdringen
imposer
605
toerekenbaar zijn
etre imputable
606
stukken waarop het hof mag acht slag
piece auxquelles la cour peut avoir egard
606
grondverzakking
affaissement de terrain
607
blijken
ressortir
608
waterleiding
canalisation d'eau
609
angesteld door
désigné par
610
schoringswerken
travaux d'etaiement
610
opdracht geven
charger
610
dekking
couverture
611
het staat vast dat
il est etabli que
611
verlenen
octroyer
612
kosten dragen
supporter des couts
612
geding
instance
613
vordering in vrijwaring
action en garantie
614
vastellen
constater
615
noodzakelijk
nécessaire
615
vrijwaren
garantir
615
rechtsgrond
fondement juridique
616
naarecht verantwoorden
justifier légalement
617
eenparig beslissend
statuant a l'unanimité
617
strafrecht
droit pénal
618
grotendeels
pour la plupart
619
beschermen
protéger
620
gedraging
comportement
620
strafbaar
punissable
620
straffen opleggen
infliger des peines
621
wettelijk voorschrift
prescription légale
622
strafbaarstelling
pénalisation
622
terugwerkende kracht
effet retroactif
622
openbare zedenschennis
outrages publics aux bonnes moeurs
623
streng
severe
624
mild
clément
624
verkeersoverteding
infraction routiere
625
handeling
acte
626
onthouding
omission
627
valsheid in geschrifte
faux en ecriture
627
schuldig verzuim
abstenttion coupable
627
diefstal
vol
628
bedrieglijk opzet
intention frauduleuse
629
oogmerk om te schaden
dessein de nuire
629
dier
animal
630
intrinsiek verband houden met
intrinsèquement lié a
631
verwezenlijking
realisation
632
belang
interet
633
tucht
discipline
633
moord
asssassinat
633
overtreding
contravention
634
aflopend misdrijf
infraction instantanée
635
voortdurend misdrijf
infraction continue
636
voltrekken
accomplir
636
familieverlating
abandon de famille
637
verjaringstermijn
delai de prescription
638
strafvordering
action publique
639
strafbare toestand
etat infractionnel
639
enkelvoudig misdrijf
infraction simple
640
voorgezet misdrijf
infraction continue
641
opeenvolgend
successif
642
toereken aan
imputer a
643
(moreel)materielle bestanddeel
élément matériel(moral)
644
opzettelijk misdrijf
infraction intentionnelle
645
onopzettelijk misdrijf
infraction non intentionnelle
646
opzet
dol
646
bijzonder opzet
dol spécial
647
bedrog
fraude
648
bedrieglijk
frauduleuse
649
strafzaak
affaire pénale
649
zich shculdig maken
se rendre coupable
650
dronkenschap
ivresse
651
slagen en verwondigen
coups et blessures
652
doden
homicide
653
doodslag
meurtre
654
met voorbedachten rade
avec prémeditation
655
belaging
harcèlement
655
oudermoord
parricide
656
eeroof
diffamation
657
afpersing
extorsion
658
witwas
blanchiment
658
aanmatiging van ambten
usurpation de fonctions
659
heling
recèlement
660
oplichting
escroquerie
661
meineed
faux serment
662
verzwarende omstandigheden
circonctances aggravantes
662
blanco strafregister
casier judiciaire vierge
662
verzachtende omstandigheden
circontances atténuantes
663
diefstal met geweld
vol avec violence
664
herhaling
récidive ( répéter)
665
brandstiching
incendie
665
begin van uitvoering
commencement d"execution
665
poging
tentative
666
diefstal met braak
vol avec effractions
667
strafbare deelneming
participation punissable
668
mededader
co auteur (mede= co....)
669
rechtvaardigingsgrond
cause de justification
669
medeplichtige
complice
669
wettelijke bevel
ordre légal
670
huiszoekingsbevel
mandat de perquisition
671
bevel
mandat
672
gegijzelde
otage
672
noodtoestand
etat de nécessité
673
gijzelnemer
preneur d'otages
674
wettige verdediging
défense légitime
675
als misdrijf omschrijven feit
fait qualifié d'infraction
676
dwaling
erreur
676
dwang
contrainte
677
verschoningsgrond
causes d'excuses
678
strafuitsluitende verschoningsgrond
excuse absolutoire
678
grond
cause
679
strafrechtelijke sanctie
sanction pénale
679
verschoonbaar
excusable
680
bijkomende straf
peine accessoire
681
vrijheidstraf
peine privative de liberté
681
hoofdstraf
peine principale
682
opsluiting
réclusion
683
voorwaardelijke invrijheidstelling
liberation conditionnelle
683
enkelband
bracelet electronique
684
elektronish toezicht
surveillance electronique
685
opdeciemen
decime additionnels
686
bewijzen
prouver
687
proeftermijn
delai de preuve
687
herroepen
revoquer
687
veroordeling
condamnation
688
uitstel
sursis
689
uitstellen
reporter
690
probatie=uitstel
sursis probatoire
691
probatieopschorting
suspension probatoire
691
probatievoorwaarde
conditions de probation
692
probatie commissie
commission de probation
693
ontzetting
déchéance
694
verbeurdverklaring
confiscation
695
beslag
saisie
696
veroepsverbod
interdiction professionnelle
697
bekendmaking van het vonnis
publication du jugement
697
aantasten
porter atteinte a
698
na afloop van
a l'issu de
698
onder toezicht
sous surveillance
699
onafhandelijk
indépendant
700
het is zaak om
il importe que
700
prijsgeven
céder
700
eerbieding
respecter
701
inperking
restriction
701
volk
peuple
702
volksvertegenwoordiging
representation du peuple
703
waarborgen
garantir
703
rechtbescherming
protection juridique
703
scheiding der machten
séparation des pouvoirs
704
wetgevende macht
pouvoir législatif
705
machtuitoefening
exercice du pouvoirs
705
uitvoerende macht
pouvoir éxécutif
705
rechtelijke macht
pouvoir judiciaire
706
kamer van volksvertegenwooedigers
chambres des representant
707
benoeming
nomination
708
ontslag
revocation
708
leger
armée
709
burgelijke rechten
droit civils
709
adelijke titels
titre de noblesse
710
verheffen
promouvoir
710
op elkaar aangewezen zijn
dépendre les uns des autres
710
beperken
limiter
711
aansturen
piloter
712
herziening
révision
712
verzorgingstaat
etat-providence
713
staatsbestel
regime
714
kiezerskorps
corp electoral
715
volksraadpleging
consultation populaire
715
verkiezing
election
716
lasthebber
mandataire
717
bevoegdheid
compétence
718
overdragen
tranferer
718
meerderheid
majorité
719
verzoenen
concilier
720
invoegen
inserer
721
staathoofd
chef d etat
721
verantwoordelijk
responsable
722
onschendbaar
inviolable
723
bestuur
gouvernement/administration
724
dekken
couvrir
725
weerslag
répercussion
726
genaderecht
grace royale
727
invloed
influence
727
medeondertekening
contresignature/ contreseing
728
staatszaak
affaire d etat
729
raad geven
conseiller
730
aanmoedigen
encourager
730
eenheidstaat
etat unitaire
730
waarschuwen
prevenir
731
beslissingsrecht
pouvoir de decider
732
deelstaat
entité fédéree
733
staatsmacht
pouvoir d'etat
733
macht
pouvoir
734
exclusieve bevoegdheid
compétence exclusive
734
staatshervorming
reforme de l'etat
735
grondgebied
territoire
735
besluitvorming
processus décisionnel
735
toegewezen materie
matiere attribuée
736
noch
ni
736
evenmin
non plus
737
naast
outre
738
hetzij
soit
739
ofwel
ou bien
740
hoewel
bien que
741
ofschoon
quoique
742
behalve
sauf
743
uitgezonderd
a l'exception de
743
voor zover
pour autant que
744
dan ook
dés lors
745
indien
si
746
mits
a condition que
746
tenzij
a moins que
747
doordat
comme
748
aangezien
puisque
749
naargelang
au fur et a mesure
749
daar
comme
750
hoe meer ...des te meer
plus plus
751
voorts /verder
ensuite
752
eveneens
egalement
752
immers
ainsi
753
bijgevolg
par consequent
754
trouwens/overigens
d ailleurs
755
weliwaar
certe
755
aanemen
adopter
756
beslissing
decision
757
bekrachtiging
sanction
758
bekendmaking
pubication
759
doorslaggevend
decisif
760
verordenende bevoegdheid
pouvoir reglementaire
760
uitvaardigen
promulger/décreter
760
doeltreffendheid
efficacité
761
verbindende kracht
force contraignante
762
vormvereiste
exigence de forme
763
rangorde
rang
763
praktishe belang
interet pratique
764
bevoegdheidsverdeling
repartition des compétences
765
krachtens de wet
en vertu de la loi
766
voorbehouden aangelegenheden
compétences réservées
766
ontwerp
projet
766
legaliteitbeginsel
principe de légalité
767
begroting
budget
768
rekening
compte
769
laaste aanleg
dernier ressort
769
lening
pret
769
legercontingent
contingent de l'armée
770
op straffe van nietigheid voorgeschreven
prescrit a peine de nullité
771
eenvorming interpretatie
interpretation uniforme
772
stemmen
suffrages
772
gewone wet
loi ordinaire
773
gewone /bijzondere meerdheid
majorité simple/spéciale
774
staking van stemmen
partage des voix
775
verwerpen
rejeter
776
meerderheidquorum
quorum majoritaire
776
uitgebrachte stemmen
suffrages exprimés
776
algemene wet
loi generale
777
opdracht
tache
778
opdrachtwet
loi d attribution
779
bijzonderemactenwet
loi de pouvoirs spéciaux
780
rechtsonderzekerheid
insecurité juridique
781
vastleggen
fixer
781
aanvullen
compléter
782
opheffen
abroger
782
vervangen
remplacer
783
wijzigen
modifier
784
bezwaar
objection
785
voorwarde
condition
786
besluit-wet
arreté-loi
787
verhinderen
empecher
787
krijgsgevangenschap
captivité
787
rechtsgeldigheid
validité juridique
788
toegankelijkheid
accessibilité
789
volkenrect
doit des gens
790
vrede/oorlog
paix/guerre
790
samenwerking
coopération
790
volkenbond
société des nation
791
VN(verenigde naties)
ONU
792
universele verklaring voor de rechten van de mens
declaration universelle des droit de l'homme
793
begiftigd zijn met
etre doué de
793
waardigheid
dignité
794
geweten
conscience
795
verstand
raison
796
broederschap
fraternité
797
algemene vergadering (VER)
assemblée générale
798
zitting van een rechtcollege
audience
798
zitting van een vergadering
scéance
799
handhaven
maintenir
800
zicht buigen over
se pencher sur
801
op verzoek van elke partij
a la demande de toute parties
802
wereldbank
banque mondiale
802
wereldgezondheidorganisation
organisation mondiale de la snaté
803
internationale arbeidorganisation
organisation mondiale de la santé
804
verwijnen
eviter
805
zetel
siege
805
EVRM
CEDH
805
zeker stellen
assurer
806
direct werking
effet direct
807
EHRM
CEDH
808
rechtsmiddelen uitplutten
epuiser les voies de recours
808
aanhanging maken bij de rechter
saisir le juge
808
berechten
juger
809
uitputend
exhaustif
810
verdrag
traité
810
internationaal gewoonterecht
coutume internationale
811
beschaafd
civilisé
812
hulmiddel
moyen auxilliaire
813
naar billikijheid belissen
statuer ex eaquo et bono
814
gemeenschap
communauté
814
aanvaarden
accepter
814
ius cogens
norme imperative
815
erkennen
connaitre
816
afwijking
derogation
817
bij verkeer
libre circulation
817
europese gemeenschap voor kolen en staal
communauté européenne du charbon et de l'acier
817
bundelen
reunir
818
uitbreiding
etablissement
819
EEG(europese economishe gemeenschap)
CEE (communauté economique européenne )
820
bevoegheidsoverdracht
transfert de compétences
820
toetreden
adherer
821
toewijzen
attribuer
821
waken
veiller
822
onderwerpen
soumettre
823
zich beroepen op
se prévaloir de
823
taalverscheidenheid
diversité linguistique
824
cultureel erfgoed
patrimoine culturel
825
meertaligheid
multilinguisme
826
beginsel
principe
826
grondbeginsel
principe fondateur
827
aanpak
approche
827
werktaal
langue de travail
828
bevoegdheidstoedeling
attribution des compétences
829
doelstelling
objectif
830
verwezenlijken
realiser
831
tweeledig
doublement
831
een doelstelling bereiken
atteindre un objectif
832
evenrigheidbeginsel
principe de proportionalité
833
aan iets ten grondslag liggen
etre a la base de quelque chose
834
VWEU(verdrag betreffende de werking van de europese unie)
TFUE( traité sur le fonctionnemnt de lunion europeenne )
835
mededinging
concurence
836
handebeleid
politique commerciale
836
gedeelde bevoegheid
compétences partagées
837
landbouw
agriculture
838
visserij
peche
839
gezondheid
santé
840
ondersteunde bevoegheid
compétences d'appui
840
ondersteunen
soutenir
841
onderwijs
enseignement
842
ondersheiden
different
843
instelling
institution
843
voltallige zitting
session pleniere
843
europese raad
conseil de l europe
843
voorstel
proposition
843
agenderen
inscrire a lordre du jour
844
europese rekenmaker
cour des compte europeene
845
bijkomende zitting
session supplementaire
846
toezicht
surveilance
847
motie van wantrouwen
motion de censure
847
naargelang
selon
848
vergaderen
reunir
848
samentstelling
composition
848
aftreden
demissionner
849
afvaardigen
déléguer
850
voorzittenschap
presidence
851
voorzitter
president
852
regeringleider
chef de gouvernement
853
beleidslijn
orientation
854
bijeenroepen
convoquer
854
zowat
a peu pres
855
hoedster
gardienne
855
belangen behartigen
gerer des interet
856
annemen van wetgeving
adopter la législation
857
goedkeuring
approbation
858
op voordracht van
sur proposition de
859
bij meerderheid van stemmen
a la majorité des voix
860
gerceht
tribunal
861
toezien op
veiller a
862
naleving
application
863
bereop wegens niet-nakoming
recours en manquement
864
beroep wegens nalaten
recours en carence
865
beroep tot nietigverklaring
recours en annulation
865
onbevoegdheid
imcompetence
866
wezenlike vormvoorschriften
forme substantielle
866
inleiden
entamer
867
bepalen
detrminer
868
verwijzende
s adresser
868
rechtstreeks beroep
recours direct
868
verzoeker
requerant
869
raadsman
conseil
870
verwerende partij
defendeur
871
beraadslaging
deliberation
871
processusstuk
piece de procédure
871
van oudsher
traditionnellement
872
indienen
deposer
873
uitwisselen
echanger
873
authentiek
faisant foi
874
zich uitdrukken
s'exprimer
875
verzoek
demande
876
beschikbaar
disponible
877
handvest
charte
877
tolk
interprete
877
VEU
TUE
878
verordering
reglement
879
AVG
RGPD
880
richtelijk
directive
881
te bereiken resultaat
resultat a atteindre
882
besluit
decision
882
boete opleggen
infliger une amende
882
adressaat
destinataire
883
aanbeveling
recommandation
884
gemmenschappelijk beginsel
principe communs
885
collectieve
vordering
886
standpunt
point de vue
886
staking
cessation
887
voorgedrukt
pré imprimé
888
voertuig
vehicule
888
aansprakelijk stellen
tenir responsable
889
shorsen
suspendre
890
ambshalve onderzoeken
examiner d'office
891
in wezen
en substance
891
aanmerken
considerer
891
verwijzende rechter
jurisdiction de renvoi
891
de rechter gevat door een geding
le juge saisi d'un litige
892
zij eraan herinnerd
il y a lieu de rappeler
893
ongunstiger
moins favorable
894
versterkte gegevens
element soumis
894
hoedanigheid
qualité
895
aanvoeren
invoquer
896
feitelijk en rechtens
de droit et de fait
896
tot staving van
au soutient de
896
eisen
exiger
896
ondergeschikte positie
position d inferiorité
897
overweging
consideration
897
eis
exigence
898
berusten
reposer
899
niet te verwaarlozen gevaar
risque non negligeable
899
ontewetenheid
ignorance
900
gebied
domaine
900
hoofdgeding
espèce principale
901
zichzelf vertegenwoordigen
se representer soi meme
902
moelijk maken
rendre difficile
902
uitrest
excessivement
903
rechter bij wie een geschil aanhangig is
juge saisi dun litige
904
werkinsfeer
champ d'application
904
uitlegging
interpretation
