VOC / MARITIME - smcp Flashcards
(112 cards)
1
Q
SMCP fr > ang
Victimes
A
Casualties
2
Q
SMCP fr > ang
Voie d’eau
A
Flooding
3
Q
SMCP fr > ang
Sous la flottaison
A
Below waterline
4
Q
SMCP fr > ang
Situation critique
A
Critical condition
5
Q
SMCP fr > ang
Avaries
A
Damage
6
Q
SMCP fr > ang
Stopper la prise de gîte
A
Stop listing
7
Q
SMCP fr > ang
Chavirer
A
To capsiz
8
Q
SMCP fr > ang
Position de détresse
A
Distress position
9
Q
SMCP fr > ang
S’échouer
A
To beach
10
Q
SMCP fr > ang
Se déséchouer
A
To refloat
11
Q
SMCP fr > ang
Désemparré et à la dérive
A
Disabled and adrift
12
Q
SMCP fr > ang
Dérive à
A
Drifting at
13
Q
SMCP fr > ang
Faire route
A
Proceed
14
Q
SMCP fr > ang
Echouement
A
Grounding
15
Q
SMCP fr > ang
Une personne à la mer
A
Person overboard
16
Q
SMCP fr > ang
Au voisinage du point
A
In vincinity of position
17
Q
SMCP fr > ang
Assurer une veille attentive
A
Keep sharp lookout
18
Q
SMCP fr > ang
Rendre compte
A
Report
19
Q
SMCP fr > ang
Poursuivre les recherches
A
Continue search
20
Q
SMCP fr > ang
Récupéré
A
Picked up
21
Q
SMCP fr > ang
Etat de santé
A
Condition
22
Q
SMCP fr > ang
Route et vitesse actuelles
A
Present course and speed
23
Q
SMCP fr > ang
Situation météorologique
A
Weather situation
24
Q
SMCP fr > ang
Accusés de récéption et / ou relais de messages SAR
A
acknowlegement and / or relay SAR messages
25
*SMCP fr > ang*
Déroulement / coordination des opérations SAR
Performing / coordoning SAR operations
26
*SMCP fr > ang*
Commencer les opérations de sauvetage
Start rescue
27
*SMCP fr > ang*
Circuit de recherche
Search patern
28
*SMCP fr > ang*
Faire passer l'espacement des parcours
Adjust track spacing
29
*SMCP fr > ang*
Reprendre les recherches
Resume rescue
30
*SMCP fr > ang*
Changer de route
Alter course
31
*SMCP fr > ang*
Apercu
Sighted
32
*SMCP fr > ang*
Tenez-vous pret
Standby
33
*SMCP fr > ang*
Consultation radio médicale
Radio medical advice
34
*SMCP fr > ang*
Organiser
Arrange
35
*SMCP fr > ang*
Medecin à bord
Doctor on board
36
*SMCP fr > ang*
Se rendre au pt de rdv
Make rendez-vous
37
*SMCP fr > ang*
Avarie technique
Technical failure
38
*SMCP fr > ang*
Tenez-vous à l'écart
Keep clear
39
*SMCP fr > ang*
Gardez l'écoute
Stand by
40
*SMCP fr > ang*
Pétrole brut
Crude oil
41
*SMCP fr > ang*
Assistance pour dépolluer
Clearance assistance
42
*SMCP fr > ang*
Source dangereuse de radiation
Dangerous source of radiation
43
*SMCP fr > ang*
Avarie dues à la glace
Ice damage
44
*SMCP fr > ang*
Problèmes de stabilité
Stability problems
45
*SMCP fr > ang*
Givrage important
Heavy icing
46
*SMCP fr > ang*
Coup de vent
Gale
47
*SMCP fr > ang*
Avis de tempête
Storm warning
48
*SMCP fr > ang*
Le plus récent
The latest
49
*SMCP fr > ang*
Dans un rayon de
Within radius of
50
*SMCP fr > ang*
Mer belle / agitée / forte / grosse
Smooth / moderate / rough / high sea
51
*SMCP fr > ang*
La préssion atmosphérique
The atmospheric pressure
52
*SMCP fr > ang*
La variation barométrique
The barometric change
53
*SMCP fr > ang*
Stable / chute / croit
Steady / dropping / rising
54
*SMCP fr > ang*
Une vague d'une hauteur exeptionnelle
An abnormal wave
55
*SMCP fr > ang*
Visibilité réduite
Restricted visibility
56
*SMCP fr > ang*
Brume / Brouillard / neige / poussière / pluie
Mist / fog / snow / dust / rain
57
*SMCP fr > ang*
Situation des glaces
Ice situation
58
*SMCP fr > ang*
Danger de givrage
Danger of icing
59
*SMCP fr > ang*
Marées exeptionnelles
Abnormal tides
60
*SMCP fr > ang*
La marée monte / descend
The tide is rising / falling
61
*SMCP fr > ang*
Marée haute / basse
High / law water
62
*SMCP fr > ang*
Suffisant
sufficient
63
*SMCP fr > ang*
Amers à terre ou en mer
Hard or sea marks
64
*SMCP fr > ang*
Modifications
Alterations
65
*SMCP fr > ang*
Nouveau et déplacé
New and moved
66
*SMCP fr > ang*
Divers
Miscelleanous
67
*SMCP fr > ang*
Navire de recherche
Survey vessel
68
*SMCP fr > ang*
Opérations dangereuses
Hazardous operations
69
*SMCP fr > ang*
Opérations de dragage
Dredging operation
70
*SMCP fr > ang*
Remorquage difficile
Difficult tow
71
*SMCP fr > ang*
Transbordement d'un navire-citerne
Tanker transhipment
72
*SMCP fr > ang*
Opérations de dépollution
Oil clearence operations
73
*SMCP fr > ang*
Installations au large
Off-shore installations
74
*SMCP fr > ang*
mouvements de plateformes
Rig moves
75
*SMCP fr > ang*
Ecluses ou ponts en avarie
Defective locks or bridges
76
*SMCP fr > ang*
Pêche
Fishery
77
*SMCP fr > ang*
Nappe d'hydrocarbures
Oil spill
78
*SMCP fr > ang*
Sillage
Wake
79
*SMCP fr > ang*
Deversement accidentel d'hydrocarbures
Accidental spillage of oil
80
*SMCP fr > ang*
Tonneaux / fût / conteneurs
Barrels / droms / containers
81
*SMCP fr > ang*
Barrage flottant
Floating boom
82
*SMCP fr > ang*
Repéré
Located
83
*SMCP fr > ang*
Installez
84
*SMCP fr > ang*
Dangereux
Unsafe
85
*SMCP fr > ang*
Qu'est-ce qui na va pas ?
What is wrong ?
86
*SMCP fr > ang*
Prenez la mer
87
*SMCP fr > ang*
Une touline
88
*SMCP fr > ang*
Tire-veilles
89
*SMCP fr > ang*
Dispositif d'embarquement
90
*SMCP fr > ang*
Conformément à
91
*SMCP fr > ang*
A l'avant / à l'arrière
92
*SMCP fr > ang*
Rejoindre
93
*SMCP fr > ang*
Remorques
94
*SMCP fr > ang*
Nom et indicatif d'appel
Name and call sign
95
*SMCP fr > ang*
Pavillon
Flag state
96
*SMCP fr > ang*
Vitesse maximale de manoeuvre
Maximum speed
97
*SMCP fr > ang*
Défectuosités / restrictions
Deficiencies
98
*SMCP fr > ang*
Temporairement enlevé
Temporarly removed
99
*SMCP fr > ang*
Temporairement supprimé
Temporarly discontinued
100
*SMCP fr > ang*
Hors-service
Inoperative
101
*SMCP fr > ang*
Zone délimitée
Area bounded
102
*SMCP fr > ang*
Large tour recommandé
Wide berth required
103
*SMCP fr > ang*
Opération de sauvetage
Salvage operation
104
*SMCP fr > ang*
Transfert de cargaison
Transhipment
105
*SMCP fr > ang*
Traverser les voies de traffic
Crossing traffic lane
106
*SMCP fr > ang*
En surveillance
In attendance
107
*SMCP fr > ang*
La marée monte
108
*SMCP fr > ang*
La marée descend
109
*SMCP fr > ang*
Au mouillage
110
*SMCP fr > ang*
A l'arrêt
111
*SMCP fr > ang*
Fait route inverse
112
*SMCP fr > ang*
Vous depassera dans votre ...
