a founder
un fondateur
that’s un understatement
c’et le moins que l’on puisse dire
to munch
mastiquer bruyamment
to gun for sth
viser qqch
TLC
tender loving care
to run errands
faire des courses
to emulate
imiter, égaler
nationwide
à l’échelle nationale
overarching
principal, général (qui englobe)
lavish
luxueux, extravagant
to foster
favoriser, encourager
velvet
velours
board game
jeu de société
necktie
cravate
to scurry
se précipiter
fiendishly
diablement, extrêmement
to stroll
se promener
leashed
tenu en laisse
to scribble
gribouiller
to sport
arborer
impetus
impulsion, élan
to write sth off
to record as a total loss
geared toward
destiné à
enhancement
amélioration
a nook
un coin
whimsical
fantaisiste
cost is no object
le coût n’a pas d’importance
to take up the slack
prendre le relais
coercing
contrainte
to coerce = contraindre
free-for-all
cohue, fight
taken aback
surpris
to wince
grimacer
livelihood
moyens d’existence, gagne-pain
to reckon
estimer
whopping
énorme (chiffre)
astonishing
étonnant, stupéfiant
Pending
en attendant
to cluster
se grouper, se rassembler
on a whim
par caprice
entrenched
solidement établi