Vocabolario Italiano C2. Frasi idiomatiche Flashcards
(43 cards)
El corazón me latía a mil por hora
Il cuore mi batteva a mille all’ora
Quería que se me tragara la tierra
Mi volevo sotterrare
Me gusta muchísmo
(piacere) da morire - mi piace da morire!
Llevo esperando muchísimo tiempo
(aspettare) da una vita - Aspetto da una vita!
Decir un millón de veces
(dire) un milione di volte - Te l’ho detto un milione di volte!
Estoy cansadísima
(essere) stanco morto - sono stanca morta
Vantarsi di avere scoperto qualcosa che in realtà è noto a tutti
Scoprire l’America
Trovarsi all’improvviso in una situazione di grande agio economico, senza avere fatto molto per procurarselo.
Trovare l’America
Qualsiasi decisione si prenda, porterà sempre allo stesso risultato.
Tutte le strade portano a Roma
Raggiungere un posto o una situazione da cui si traggano senza fatica lauti guadagni, o che rappresenti una beata sinecura; anche, luogo considerato come centro di particolare importanza per una determinata attività.
Essere la Meca
Informar (3 expresiones)
- Mettere al corrente qualcuno / Essere al corrente
- Ragguagliare: informare con precisione (anche + su, di ): ragguagliami su (o di) quanto è accaduto.
- Briffare: Ti devo briffare!
Agradecimientos (3 espressioni)
- Non avrei potuto facerla senza di te.
- Grazie di tutto
- Grazie dal profondo del mio cuore
Eufemismi per “morte” (4 espressioni)
- Andare all’altro mondo
- Passare a miglior vita
- Venire a mancare (è venuto a mancare)
- Andarsene per sempre (se n’è andato per sempre)
Eufemismi per “povertà” (4 espressioni)
- Indigenza
- Nullatenenza
- Triste
- Condizione
Eufemismi per “diavolo” (4 espressioni)
- Angelo delle tenebre
- Maligno
- Tentatore
Eufemismi per “vecchiaia” (4 espressioni)
- Attempato (anciano)
- Di una certa età
- Diversamente giovane
Es mejor que tú
Es el mejor
È migliore di te
È il migliore
Sesso / avere un rapporto sessuale
- Diventare intimo di qualcuno (¿?)
- Entrare molto in confidenza
- Conoscere in senso biblico / conoscere in termini biblici
- Andare a letto (sono andati al letto / lei è andata al letto con lui)
Eminencia conservadora y rancia, con monóculo y mirada engreída
Eminenza conservatrice e stantia, con il monocolo e l’aria compiaciuta
5 expresiones gramaticales para el C2
Visto che / dato che + indicativo
Nonostante / Sebbene / Malgrado / Benché + congiuntivo; Anche se + indicativo
Nel caso in cui / Qualora / Se dovessi riflettere su…, direi che… (PERIODO IPOTETICO)
A tale scopo/proposito/fine, direi che…, affinché + congiuntivo
È fondamentale che + congiuntivo, purché / a condizione che / a patto che / ammesso che + congiuntivo
Tomar la palabra
Prendere la parola
“Oggi mi piacerebbe prendere la parola a proposito di…”
Del que he sido testigo
di cui sono stata testimone / di cui rendo testimonianza / a cui ho assistito
Attaccare e insultare con grande forza senza alcun limite
Sparare a zero su qualcuno
Llegar al límite
Arrivare al capolinea
“Ammetto di essere arrivata al capolinea”
