Vocabulaire 9

Question 1

Empruter

Answer 1

F: 1¨Donner quelque chose par un temps determiné - Empruteur. —Spécialt Personne qui fait un emprunt d’argent. Þ1.débiteur. Le prêteur et l’emprunteur.
P: Emprestar

Question 2

Nettoyer

Answer 2

F: Faire le ménage
P: Limpar

Question 3

Linge

Answer 3

F: Ensemble des pièces de tissu en coton, lin ou fibres synthétiques, servant aux besoins du ménage. Linge fin, gros linge.
P: Pano

Question 4

Renommée

Answer 4

F: Opinion publique exprimée et répandue sur qqn, sur qqch. Þbruit; Connaissance (d’un nom, d’une personne, d’une chose) parmi un public étendu
P: Renomado

Question 5

Voici

Answer 5

F: Présente une chose ou une personne relativement proche
P: Aqui está, Aqui é

Question 6

Quasiment

Answer 6

F: Presque, à peu près, en quelque sorte, quasi. «Vous pourriez être quasiment mon père»
P: Quase

Question 7

Consacrées

Answer 7

F: Destiner (qqch.) à un usage. Þ2.affecter, appliquer, dédier, destiner, donner, vouer. Consacrer sa jeunesse à l’étude
P: Destinar

Question 8

Relier

Answer 8

F: Unir, rendre solidaire au moyen d’une attache. Þassembler, attacher, lier. Relier une chose à une autre; relier deux choses. —Relier les points d’une figure par un trait. Þjoindre, réunir.
P: Proporcionar ligações, reunir

Question 9

Nier

Answer 9

F: Rejeter (un rapport, une proposition, une existence); penser, se représenter (un objet) comme inexistant; déclarer (un objet) irréel. Þcontester, démentir, disconvenir
P: Negar

Question 10

Rayonnement

Answer 10

F: Émission et propagation d’un ensemble de radiations avec transport d’énergie et émission de corpuscules. Rayonnement des astres; rayonnement solaire. Rayonnement thermique de la Terre
P: Raio

Question 11

Déroulé

Answer 11

F: Le fait de se dérouler, de se déployer. Le déroulement d’un film, d’une bande magnétique.
P: O desenrolar

Question 12

Avouable

Answer 12

F: Qui peut être avoué sans honte. Un but avouable. Des motifs honorables et avouables. =>honnête. C’est à peine avouable.
P: Honesto

Question 13

Cessez-le-feu

Answer 13

F: Arrêt officiel, cessation des combats. La ligne de cessez-le-feu. «Les chances d’un cessez-le-feu négocié
P: Linha de cessar-fogo

Question 14

Croître

Answer 14

F: Grandir progressivement jusqu’au terme du développement normal, en parlant des êtres organisés. Þse développer, pousser; croissance.
P: Crescer

Question 15

Auparavant

Answer 15

F: Avant tel événement, telle action (priorité dans le temps). Þabord (d’), 1.avant, préalable (au). Vous me raconterez cela, mais auparavant asseyez-vous. Un mois auparavant. Þtôt (plus tôt).
P: Anteriormente,

Question 16

Éloigné

Answer 16

F: Qui est à une certaine distance. Þloin. Une maison éloignée de la route. —Distant.
P: Afastado, distante

Question 17

S’abonner

Answer 17

F: Prendre un abonnement pour (qqn). Abonner un ami à un journal. —Pronom. S’abonner à un journal, à une série de concerts, au câble
P: Subscrever

Question 18

Chaîne

Answer 18

F: Suite d’anneaux entrelacés (Þchaînon, 1.maille, maillon
P: Corrente

Question 19

Payante

Answer 19

F: ¨Action de payer (des salariés ou employés).
P: Pagador

Question 20

l’héritage

Answer 20

F: Patrimoine laissé par une personne décédée et transmis par succession; action d’hériter. Þsuccession
P: Herança

Question 21

réseau

Answer 21

Ensemble de lignes, de bandes, etc., entrecroisées plus ou moins régulièrement. Þentrelacement, entrelacs; réticulaire, réticulé. Le réseau d’une toile d’araignée. «L’inextricable réseau de sentiers qui sillonnait en tous sens les ajoncs nains de la falaise» (Robbe-Grillet). Þenchevêtrement. Réseau de tranchées, de barbelés.

P: Rede

Question 22

titré

Answer 22

Désignation honorifique exprimant une distinction de rang, une dignité;
Qualité de gagnant, de champion (dans une compétition)
P: Título

Question 23

avilissantes

Answer 23

F: Action d’avilir, de s’avilir; état d’une personne avilie. Þabaissement, abjection, corruption, déshonneur, discrédit, 2.flétrissure, humiliation, opprobre, rabaissement, ravalement, souillure. «L’avilissement inévitable des volontés par la misère» (R.Rolland). Tomber dans l’avilissement.

P: Depreciação, humilhação

Question 24

l’élan

Answer 24

F: Mouvement par lequel on s’élance. —Spécialt Mouvement progressif préparant l’exécution d’un saut, d’un exercice. Prendre de l’élan. Prendre son élan sur un tremplin. Þs’élancer. L’acrobate a mal calculé son élan. —Loc. D’un seul élan: par un seul effort ou en une seule fois. «courir d’un seul élan hors de la ville» (Camus). Fig. Donner, apporter un élan, de l’élan à qqch., lui transmettre une impulsion.
à(1907) Philos. L’élan vital, selon Bergson, mouvement vital, créateur, qui traverse la matière en se diversifiant. «L’élan est fini, et il a été donné une fois pour toutes» (Bergson).

F: Ímpeto

Question 25

bête

Answer 25

F: Tout animal, l’homme excepté. Þ1.animal;

Par compar. ou métaph. (Idée de force, de violence) Être malade, souffrir comme une bête (cf. Comme un chien). Travailler comme une bête (cf. Comme un bœuf, une brute*). S’éclater, jouir comme une bête, sans retenue;

(Manque d’intelligence) Faire la bête: faire l’ignorant pour ne pas s’exprimer sur un sujet; faire, dire des bêtises, des âneries* (Þbêtifier). —Fam. et affectueux Grande bête, grosse bête! Þ2.bêta, nigaud.

P: Besta, fazer besteira

Question 26

portée

Answer 26

F: Charge d’un navire. Þ2.port. Portée en lourd: capacité de charge.
àMod. Techn. Poids maximal que peut peser une balance. Portée d’un pèse-personne.

P: Caber

Question 27

parvenir

Answer 27

P: Se tornou, alcançou

Question 28

venant d’accéder

Answer 28

P; Acabou de ascender

Question 29

drapeau

Answer 29

P: Bandeira

Question 30

flotter

Answer 30

P: Flutuar

Question 31

reproche

Answer 31

P: Censura

Question 32

dissoudre

Answer 32

P: Dissolver

Question 33

annonciateur

Answer 33

P: Anunciador

Question 34

craquements

Answer 34

F: Bruit sec (d’une chose qui se rompt, éclate, etc.). Þcrac. Le craquement d’un plancher, d’une branche qui casse. On entend des craquements sinistres.

P: Rompimento

Question 35

appartenir

Answer 35

F: Être à qqn en vertu d’un droit, d’un titre. Þ1.être (à). Il est en possession d’un bien qui ne lui appartient pas. Ceci m’appartient en toute propriété, en propre. Bien qui appartient à la collectivité.
àCette île appartient aux États-Unis, est sous la dépendance politique des États-Unis.

P: Pertencer

Question 36

outil

Answer 36

F: Objet fabriqué qui sert à agir sur la matière, à faire un travail. Þappareil, engin, instrument, machine. REM. Outil désigne en général un objet simple utilisé directement par la main. «Un outil humain est [¼] un objet façonné, transformé, de manière à pouvoir être utilisé commodément et efficacement pour accomplir un certain genre d’action» (G.Viaud). —Outils de cordonnier, de maçon, d’orfèvre. Outils à travailler le bois. Outils de jardinage (Þustensile). Manier des outils. Caisse, trousse à outils. Panoplie d’outils. —Boîte à outils. Þmatériel, outillage. Manche d’outil. —Loc.prov. Les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils: on s’excuse d’un mauvais travail en alléguant les moyens mis à sa disposition.

P: Ferramenta

Question 37

déchirés

Answer 37

F: Mettre en pièces, sans l’aide d’un instrument tranchant.
Causer une vive douleur à.
Leurs adieux m’ont déchiré .
Se faire souffrir mutuellement.
Déchirer une lettre .

Question 38

combler un manque

Answer 38

P: Preencher uma lacuna

Question 39

prégnante

Answer 39

P: Grávida

Question 40

régaliennes

Answer 40

F: Droits régaliens, du roi. Þ1.régale.

Question 41

desquelles

Answer 41

P: Das quais

Question 42

décryptage

Answer 42

P; Descriptografia

Question 43

recul

Answer 43

F: Mouvement en arrière.

Un mouvement de recul .

Question 44

règne

Answer 44

F: Période pendant laquelle un souverain est au pouvoir.
Le règne de Victoria dura soixante-quatre ans, celui de Louis XIV, soixante-douze ans .

P: Reino