Vocabulaire de l'explication de texte Flashcards

1
Q

Inhalt

A

le contenu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Form

A

la forme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Thema

A

le thème / sujet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Titel

A

le titre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Handlung

A

l’action
f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Rahmen

A

le cadre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Ereignis

A

l’événement
m

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Konflikt

A

le conflit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Knalleffekt

A

le coup de théâtre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Spannung

A

la tension / le suspense

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Atmosphäre / Stimmung

A

l’atmosphère
f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Beschreibung

A

la description

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

beschreiben

A

décrire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Figur

A

le personnage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Hauptfigur

A

le protagoniste / le personnage principal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Held

A

le héros

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Heldin

A

l’héroīne
f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Motiv

A

le mobile / motif

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Porträt

A

le portrait

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

das Äussere

A

le physique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

der Typus

A

le type

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Charakter

A

le caractère

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Charakterzug

A

le trait de caractère

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Verhalten

A

le comportement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Beziehung

A

le rapport

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Entwicklung

A

l’évolution

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Kriminalroman

A

le roman policier
(= le polar)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Briefroman

A

le roman par lettres

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Reiseerzählung

A

le récit de voyage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Novelle

A

la nouvelle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Erzählung

A

le conte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Märchen

A

le conte de fées

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Tagebuch

A

le journal intime

33
Q

Story

A

l’histoire

34
Q

Diskurs

A

le récit

35
Q

Erzähler

A

le narrateur

36
Q

allwissender Erzähler

A

le narrateur omniscient

37
Q

Perspektive / Erzählsituation

A

la perspective / la focalisation

38
Q

auktoriale ES

A

la foc. zéro

39
Q

personale ES

A

la foc. interne

40
Q

Ich ES

A

la foc. interne à la 1ére personne

41
Q

neutrale ES

A

la foc. externe

42
Q

Rückblende

A

l’analepse

43
Q

Vorausdeutung

A

la prolepse

44
Q

erzählte Zeit

A

le temps de l’histoire

45
Q

Erzählzeit

A

le temps du récit

46
Q

Gattung

A

le genre

47
Q

Vers

A

le vers

48
Q

Reim

A

la rime

49
Q

Gliederung

A

la composition

50
Q

Einleitung / Exposition

A

l’exposition
f

51
Q

Entwicklung

A

le développement

52
Q

Steigerung

A

l’intensification
f

53
Q

Überleitung

A

la transition

54
Q

Höhepunkt

A

le point culminant

55
Q

Lösung

A

le dénouement

56
Q

l’unité

A

Einheit

57
Q

Bühnenanweisungen

A

les indications scéniques
f

58
Q

Mimik

A

la mimique

59
Q

Gesten

A

les gestes

60
Q

Publikumshorizont /
Figurenhorizont

A

l’horizon du public /
l’horizon du personnage

61
Q

Prosa

A

la prose

62
Q

Dichtung, Lyrik

A

la poésie

63
Q

Wortwahl

A

le choix des mots

64
Q

Wortfeld

A

le champ sémantique

65
Q

Umgangssprache

A

le langage familier

66
Q

gewählte Sprache

A

le langage soigné

67
Q

Stil

A

le style

68
Q

Slang

A

l’argot

69
Q

Begriff

A

le terme

70
Q

Bedeutung

A

le sens / la signification

71
Q

wörtliche Bedeutung

A

le sens propre

72
Q

übertragene Bedeutung

A

le sens figuré

73
Q

Aufzählung

A

l’énumération
f

74
Q

Vergleich

A

la comparaison

75
Q

Übertreibung

A

l’exagération
f

76
Q

Anspielung

A

l’allusion
f

77
Q

Wortspiel

A

le jeu de mots

78
Q

Metapher

A

la métaphore

79
Q

Ironie

A

l’ironie
f

80
Q
A