Vocabulaire en anglais Flashcards
Liste de termes financiers qu'il faut traduire en anglais (388 cards)
1
Q
Acceptation bancaire
A
Banker’s acceptance
2
Q
Achat sur marge
A
Buying on margin (margin purchase)
3
Q
Actif excédentaire
A
Surplus asset
4
Q
Actif tangible
A
Tangible asset
5
Q
Actif intangible
A
Intangible asset
6
Q
Action
A
Share (stock)
7
Q
Action cumulative
A
Cumulative preferred share
8
Q
Action participative
A
Participating preferred share
9
Q
Actionnaire
A
Shareholder (stockholder)
10
Q
Actionnaire passif
A
Passive investor (silent partner)
11
Q
Actualisation
A
Discounting
12
Q
Taux d’intérêt additifs
A
Add-on rates
13
Q
Indice directionnel moyen
A
ADX (Average directional index)
14
Q
Indice boursier AEX
A
AEX (Amsterdam Exchange Index)
15
Q
Affacturage
A
Factoring
16
Q
Transactions hors-séance
A
After hours
17
Q
Agence du revenu du Canada (ARC)
A
Canada revenue agency (CRA)
18
Q
Portefeuille toutes saisons
A
All weather portfolio
19
Q
Alpha
A
Alpha
20
Q
Certificat américain de dépôt
A
American depositary receipt (ADR)
21
Q
Amortissement
A
Depreciation (amortization)
22
Q
Bourse d’Amsterdam
A
Amsterdam Stock Exchange
23
Q
Analyse fondamentale ascendante
A
Bottom-up fundamental analysis
24
Q
Analyse fondamentale descendante
A
Top-down fundamental analysis
25
Analyse longitudinale
Longitudinal analysis
26
Analyse technique
Technical analysis
27
Analyse transversale
Cross-sectional analysis
28
Analyste de crédit
Credit analyst
29
Analyste en fusions et acquisitions
Mergers and acquisitions analyst (M&A analyst)
30
Analyste en financement de projet
Project finance analyst
31
Analyste financier
Financial analyst
32
Ange financier
Angel investor
33
Annuité
Annuity
34
Appel de marge
Margin call
35
Approche coeur-satellite
Core-satellite approach
36
Approche CreditMetrics
CreditMetrics approach
37
Arbitrage
Arbitrage
38
Titres adossés à des actifs
Asset-backed securities (ABS)
39
Assurance vie entière
Whole life insurance
40
Assurance vie temporaire
Term life insurance
41
Assurance vie universelle
Universal life insurance
42
Indice ATX autrichien
Austrian traded index (ATX)
43
Comptes audités
Audited accounts
44
Avance marchand
Trade advance
45
Aversion au risque
Risk aversion
46
BAIIA
EBITDA
47
Bailleur de fonds
Lender (financier)
48
Portefeuille bancaire
Banking book
49
Banquier
Banker
50
Point de base
Basis point (bps)
51
Marché baissier
Bear market
52
Référence (indice de référence)
Benchmark
53
Bénéfice net
Net income (net profit)
54
Bénéfice par action (BPA)
Earnings per share (EPS)
55
Bêta
Beta
56
Billet à ordre
Promissory note
57
Indice Bloomberg des matières premières
Bloomberg commodity index (BCOM)
58
Bandes de Bollinger
Bollinger bands
59
Bon de souscription
Warrant
60
Bons du Trésor
Treasury bills (T-bills)
61
Interpolation
Bootstrapping
62
Bourse
Stock exchange
63
Bourse de petite capitalisation
Small-cap exchange
64
Cassure
Breakout
65
Pétrole brut Brent
Brent crude oil
66
Formation en élargissement
Broadening formation
67
Budget de trésorerie
Cash budget
68
Budget des ventes
Sales budget
69
Marché haussier
Bull market
70
Bureau du surintendant des institutions financières
Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI)
71
Papillon
Butterfly spread
72
Rachat d'actions
Buyback (share repurchase)
73
Acheter à la baisse
Buying the dip
74
Rachat
Buyout
75
Taux de croissance annuel composé
Compound Annual Growth Rate (CAGR)
76
Protection contre l'exercice anticipé
Call protection
77
CANSLIM
CANSLIM
78
Dépenses d'investissement
CAPEX (capital expenditures)
79
Capital de risque
Venture capital
80
Droite du marché des capitaux
Capital market line (CML)
81
Capitalisation
Capitalization
82
Capitalisation continue
Continuous compounding
83
Modèle d'évaluation des actifs financiers (MÉDAF)
CAPM (capital asset pricing model)
84
Catalyseur
Catalyst
85
Bourse des options de Chicago
Chicago board options exchange (CBOE)
86
CELI (compte d'épargne libre d'impôt)
TFSA (tax-free saving account)
87
CELIAPP (compte d'épargne libre d'impôt pour l'achat d'une première propriété)
FHSA (first home saving account)
88
Certificat de placement garanti
Guaranteed investment certificate (GIC)
89
Chandelier japonais
Japanese candlestick
90
Coupe circuit
Circuit breakers
91
Prix net
Clean price
92
Coefficient de corrélation
Correlation coefficient
93
Obligations hypothécaires garanties par des sûretés
Collateralized Mortgage Obligations (CMO)
94
Obligations garanties
Collateralized Bond Obligations (CBO)
95
Obligations adossées à des créances
Collateralized Debt Obligations (CDO)
96
Obligations adossées à des prêts
Collateralized Loan Obligations (CLO)
97
Matières premières
Commodities
98
Compte courant (compte chèque)
Checking account
99
Compte d'épargne
Savings account
100
Compte de placement
Investment account
101
Compte géré
Managed account
102
Compte sur marge
Margin account
103
Conseiller en placement
Investment advisor
104
Contrat sur différence
Contract for difference (CFD)
105
Contrat à terme
Futures contract (forward contract)
106
Convexité
Convexity
107
Coopératives de crédit
Credit union
108
Cote de crédit
Credit rating
109
Cote ESG
ESG rating
110
Cote Z d'Altman Lavallée
Altman Z-Score
111
Courtier à escompte
Discount broker
112
Courtier de plein exercice
Full-service broker
113
Coût du capital
Cost of capital
114
Coût de faillite
Bankruptcy cost (cost of financial distress)
115
Coût perdu (coût irrécupérable)
Sunk cost
116
Covariance
Covariance
117
Échange sur défaillance de crédit
Credit default swap (CDS)
118
Crédit in fine
Interest-only loan (bullet loan)
119
Risque de l'écart de crédit
Credit spread risk
120
Crédit-bail
Lease financing (leasing)
121
Financement participatif
Crowdfunding
122
Figure en tasse avec anse
Cup and handle pattern
123
Cycle d'opération
Operating cycle
124
Cycle de l'encaisse
Cash conversion cycle
125
Nuage sombre couvrant
Dark cloud cover
126
Marchés opaques
Dark pools
127
Actualisation des flux de trésorerie (modèle DCF)
Discounted cash flow model (DCF model)
128
Rebond du chat mort
Dead cat bounce
129
Croisement de la mort
Death cross
130
Débenture
Debenture
131
Écart de débit
Debit spread
132
Radiation de cote
Delisting
132
Fournisseur de liquidité désigné
Designated market maker (DMM)
132
Prix brut
Dirty price
133
134
Taux d'actualisation
Discount rates
135
Modèle d'actualisation des dividendes
Dividend discount model (DDM)
136
Régimes de réinvestissement de dividendes
Dividend reinvestment plans (DRIPs)
137
Dividende
Dividend
138
Dividende par action
Dividend per share (DPS)
139
Moyenne d'achat périodique
Dollar-cost averaging (DCA)
140
Dossier de crédit
Credit report
141
Bulle internet
Dotcom bubble
142
Figure en double creux
Double bottom pattern
143
Figure en double sommet
Double top pattern
144
Droit de préemption
Preemptive right
145
Droit de souscription
Subscription right
146
Vérification diligente
Due diligence
147
Durée
Duration
148
Bénéfices
Earnings
149
Écart de suivi
Tracking error
150
Écart-type
Standard deviation
151
Économie d'échelle
Economies of scale
152
Économie de gamme
Economies of scope
153
Effet de levier
Leverage
154
Efficience informationnelle des marchés
Informational market efficiency
155
Efficience opérationnelle des marchés
Operational market efficiency
156
Emprunt à terme
Term loan
157
Emprunt avec fonds d'amortissement
Sinking fund bond
158
Motif d'engloutissement
Engulfing pattern
159
Entente de rachat
Repurchase agreement (Repo)
160
Motif de l'étoile du soir
Evening star pattern
161
Produit négocié en bourse
Exchange-traded product (ETP)
162
Perte espérée au-delà d'un seuil
Expected shortfall
163
Exposition
Exposure
164
Couteau qui tombe
Falling knife
165
Indice de la peur et de la cupidité
Fear & Greed index
166
FERR (fonds enregistré de revenu de retraite)
RRIF (registered retirement income fund)
167
Fiducie
Trust
168
Figure chartiste
Chart pattern
169
Finance
Finance
170
Finance corporative
Corporate finance
171
Finance des marchés
Market finance
172
Finance internationale
International finance
173
Finance personnelle
Personal finance
174
Finance publique
Public finance
175
Financement
Financing
176
Financement d'inventaire
Inventory financing
177
Financement de commande
Purchase order financing
178
Financement par la dette
Debt financing
179
Firme de courtage
Brokerage firm
180
FNB (fonds négocié en bourse)
ETF (exchange-traded fund)
181
FNB à gestion active
Actively managed ETF
182
FNB inversé
Inverse ETF
183
Offre publique secondaire
Follow-on public offer (FPO)
184
Fonds commun de placement
Mutual fund
185
Fonds de roulement
Working capital
186
Fonds fermé
Closed-end fund
187
Fonds indiciel
Index fund
188
Ratio cours/bénéfice prévisionnel
Forward P/E
189
Financement participatif en capital (FPEC)
Equity crowdfunding
190
Fractions d'actions
Fractional shares
191
Fractionnement
Stock split
192
Frais d'inscription en bourse
Listing fees
193
Frais de transaction
Transaction fees
194
Fusions et acquisitions
Mergers and acquisitions (M&A)
195
Gestionnaire de fonds d’investissement
Investment fund manager
196
Gestionnaire de la trésorerie
Cash manager
197
Gestionnaire de portefeuille
Portfolio manager
198
Gestionnaire de risques financiers
Financial risk manager
199
Green sheets
Green sheets
200
Couverture
Hedge
201
Fonds de couverture
Hedge fund
202
Hypothèque
Mortgage
203
Nuage Ichimoku
Ichimoku Cloud
204
Immunisation
Immunization
205
Indice
Index
206
Inflation
Inflation
207
Introduction en bourse
Initial public offering (IPO)
208
Délit d'initié
Insider trading
209
Swap de taux d'intérêt
Interest-rate swap
210
Intérêt composé
Compound interest
211
Intérêt simple
Simple interest
212
Investissement
Investment
213
Investissement guidé par le passif
Liability-driven investment (LDI)
214
Obligations à haut rendement (obligations poubelles)
Junk bonds
215
Canal de Keltner
Keltner channel
216
Lettre de crédit
Letter of credit
217
FNB à effet de levier
Leveraged ETF
218
Ligne de crédit
Line of credit
219
Liquidité
Liquidity
220
Bourse des métaux de Londres
London metal exchange (LME)
221
Indicateur de convergence/divergence des moyennes mobiles
Moving average convergence divergence (MACD)
222
Marché au comptoir
Over-the-counter market (OTC market)
223
Marché aux enchères
Auction market
224
Marché boursier
Stock market
225
Marché de 3e niveau
Third market
226
Marché de 4e niveau
Fourth market
227
Marché des capitaux
Capital market
228
Marché des produits dérivés
Derivatives market
229
Marché monétaire
Money market
230
Marché primaire
Primary market
231
Marché secondaire
Secondary market
232
Marge brute
Gross margin
233
Marge de crédit
Credit margin (line of credit)
234
Marge nette
Net margin
235
Synchronisation du marché (minuter le marché)
Market timing
236
Méthode de la capitalisation du bénéfice caractéristique
Capitalization of representative earnings method
237
Modèle de Porter
Porter's Five Forces model
238
Revenu brut ajusté modifié
Modified Adjusted Gross Income (MAGI)
239
Commerce de détail familial (petit commerce)
Mom-and-pop store
240
Motif de l'étoile du matin
Morning star pattern
241
Titres hypothécaires à flux de trésorerie transmis
Mortgage pass-throughs (MPS)
242
Titre adossé à des créances hypothécaires
Mortgage-backed security (MBS)
243
Moyenne mobile
Moving average
244
Astuce de Norbert
Norbert's gambit
245
Obligation
Bond
246
Obligation à coupon zéro
Zero-coupon bond
247
Obligation à échéance prorogeable
Extendible bond
248
Obligation à taux variable
Floating rate bond
249
Obligation avec fonds d’amortissement
Sinking fund bond
250
Obligation catastrophe
Catastrophe bond (Cat bond)
251
Obligation corporative
Corporate bond
252
Obligation d’épargne
Savings bond
253
Obligation de mortalité
Mortality bond
254
Obligation émise à escompte
Discount bond
255
Obligation émise à parité
Par bond
256
Obligation émise à prime
Premium bond
257
Obligation rachetable
Callable bond
258
Obligation remboursable
Puttable bond (redeemable bond)
259
Intérêt en cours
Open interest
260
Cloche d'ouverture
Opening bell
261
Date d'expiration d'options
OpEx (options expiration)
262
Option
Option
263
Option d'achat
Call option
264
Option de vente
Put option
265
Ordre
Order
266
Ordre au marché
Market order
267
Ordre conditionnel
Conditional order
268
Ordre d'annulation
Cancel order
269
Ordre limite
Limit order
270
Ordre ouvert
Open order
271
Ordre tout ou partie
Fill or partial order
272
Ordre tout ou rien
All or nothing order
273
Ordre valable un jour
Day order
274
Ratio cours/bénéfice
P/E (price-to-earnings ratio)
275
Manipulation des cours
Painting the tape
276
Papier commercial
Commercial paper
277
Part de marché
Market share
278
Figure tête et épaules
Head and shoulders pattern
279
Taux de distribution
Payout ratio
280
Perpétuité
Perpetuity
281
Points d'intérêt en pourcentage
Pips (percentage in points)
282
Placement
Investment (placement)
283
Planificateur financier
Financial planner
284
Graphique en points et figures
Point and figure chart
285
Point mort (seuil de rentabilité)
Break-even point
286
Système de Ponzi
Ponzi scheme
287
Pré-marché
Pre-market
288
Prêt à terme
Term loan
289
Prêt hypothécaire
Mortgage loan
290
Prêt participatif
Mezzanine loan (participatory loan)
291
Prêteur alternatif
Alternative lender
292
Prêteur traditionnel
Traditional lender
293
Variation de prix pour un point de base
Price value of a basis point (PVBP)
294
Ratio cours/valeur comptable
Price-to-book ratio (P/B ratio)
295
Prime d'assurance
Insurrance premium
296
Capital-investissement
Private equity
297
Probabilité de défaut
Probability of default
298
Produit financier
Financial product
299
Régime d'accession à la propriété (RAP)
Home buyers' plan (HBP)
300
Ratio dette/équité
Debt-to-equity ratio
301
Réassurance
Reinsurance
302
Recouvrement de la valeur au marché
Recovery of market value (RMV)
303
Recouvrement de la valeur nominale
Recovery of par value (RPV)
304
Recouvrement du Trésor
Recovery of Treasury (RT)
305
Régime enregistré d'épargne-études (REEE)
Registered education savings plan (RESP)
306
Régime d'encouragement à l'éducation permanente (REEP)
Lifelong learning plan (LLP)
307
Régime enregistré d'épargne-retraite (REER)
Registered retirement savings plan (RRSP)
308
Refinancement
Refinancing
309
Registre des ordres
Order book
310
Règle du 72
Rule of 72
311
Regroupement d'actions
Reverse stock split
312
Graphiques de rotation relative
Relative rotation graphs (RRG)
313
Rendement
Yield (return)
314
Rendement à l'échéance
Yield to maturity (YTM)
315
Modèle de réévaluation
Repricing model
316
Réseau de courtiers
Broker network (dealers market)
317
Réserves de change
Foreign exchange reserves
318
Résistance
Resistance
319
Exploitation de la courbe des taux
Riding the yield curve
320
Risque de crédit
Credit risk
321
Risque de liquidité
Liquidity risk
322
Risque de marché
Market risk
323
Risque non-systématique
Unsystematic risk (idiosyncratic risk)
324
Risque systématique
Systematic risk
325
Redevances
Royalties
326
Indice de force relative
RSI (relative strength index)
327
Valeur refuge
Safe haven
328
Saisonnalité
Seasonality
329
Émission secondaire d'actions
Seasoned equity offering (SEO)
330
Ligne du marché des titres
Security market line (SML)
331
Vente à découvert
Short selling
332
Tendance latérale
Sideways trend
333
Simulation
Backtesting (simulation)
334
Société anonyme
Corporation
335
Société écran
Shell company (front company)
336
Solde d'un prêt
Loan balance
337
Solvabilité
Solvency
338
Canal audio de trading en salle
Squawk box
339
Chasse aux stops
Stop hunting
340
Stop suiveur
Trailing stop
341
Stratégie de couverture
Hedging strategy
342
Structure à risque des taux
Interest rate risk structure
343
Structure à terme des taux
Term structure of interest rates
344
Structure de capital
Capital structure
345
Support de l'actif net tangible (SAT)
Tangible net asset backing
346
Taux continu
Continuous rate
347
Taux d'intérêt
Interest rate
348
Taux de coupon
Coupon rate
349
Taux de rendement exigé
Required rate of return
350
Taux de rendement interne
Internal rate of return (IRR)
351
Taux de rétention des bénéfices
Retention ratio
352
Taux effectif
Effective rate
353
Taux forward
Forward rate
354
Taux nominal
Nominal rate
355
Taux pair
Par rate
356
Taux périodique
Periodic rate
357
Taux spot
Spot rate
358
Taux swap
Swap rate
359
Taux usuraire
Usury rate
360
Divergence technique
Technical divergence
361
Théorie de la prime de liquidité
Liquidity premium theory
362
Théorie de la segmentation de marché
Market segmentation theory
363
Théorie des anticipations pures
Pure expectations theory
364
Théorie du signal
Signaling theory
365
Titre à revenu fixe
Fixed-income securities
366
Titre à taux variable
Floating-rate securities (floaters)
367
Titre convertible
Convertible securities
368
Titre de qualité
Investment-grade security
369
Titre négociable
Negotiable instrument
370
Titre non-négociable
Non-negotiable instrument
371
Titre hypothécaire
Mortgage-backed securities (MBS)
372
Titrisation
Securitization
373
Fonds fiduciaire
Trust fund
374
Valeur
Value
375
Valeur à risque
Value at risk (VaR)
376
Valeur de liquidation
Liquidation value
377
Valeur intrinsèque
Intrinsic value
378
Valeur nominale d'une obligation
Par value of a bond
379
Valeur terminale
Terminal value
380
VAN (valeur actuelle nette)
NPV (net present value)
381
Variance
Variance
382
Vente à la criée
Open outcry trading
383
Vente pyramidale
Pyramid scheme
384
Coût moyen pondéré du capital (CMPC)
WACC (weighted average cost of capital)
385
Liste de surveillance
Watchlist
386
Embellissement de portefeuille
Window dressing
