Vocabulário Flashcards
(345 cards)
1
Q
Xarém do Algarve é o mesmo que…
A
papas de milho
2
Q
Abater
A
To kill, to slaughter
3
Q
Se calhar
A
vielleicht
maybe
4
Q
Alcatruz
A
armadilha de barro para apanhar polvos
Gefäß aus Ton, um Tintenfische zu fangen / a trap from clay to catch polvo
5
Q
Armadilha
A
Falle (für Fisch)
trap
6
Q
milho
A
Mais
sweet corn
7
Q
Se calhar
A
Maybe
8
Q
Se calha
A
Should it happen
9
Q
Espreguiçadeira
A
Sunbed
10
Q
Zangado/a
A
Ärgerlich
Angry
11
Q
Barrar
A
To spread (eg. butter on bread, etc.)
12
Q
guardar
A
to store / speichern
13
Q
adivinhar
A
to guess / raten
14
Q
o fato
A
a suit (trousers and jacket or skirt and jacket)
15
Q
tingir
A
To dye / färben
16
Q
As migalhas
A
crumbs / Krümel
17
Q
esmigalhar
A
to make crumbs / zerbröckeln
18
Q
fomos direitos
A
We went straight to
19
Q
demorar
A
to take time / dauert / sich Zeit nehmen
20
Q
o berço
A
crib (where baby sleeps)
Wiege/Krippe
21
Q
Se for possível
A
If it’s possible
22
Q
Esmigalhar
A
To crumble
23
Q
Migar
A
To cut or chop into very small pieces
exemplo: migar as couves para o caldo verde.
24
Q
Adivinhar
A
To guess
Schätzen/erraten
25
Barrar
streichen, z.B. ein Brot
to spread
26
Fato
Suit
Anzug
27
Costume
Habit
28
Costumar
Wie immer, wie gewöhnlich
Be used to (to have the habit of...)
29
recatado/a
reserved / zurückhaltend
30
Seja o que for
Doesent matter, what it is /
Was auch immer es ist
31
seja
Konjunktiv ser
32
A sigla
Acronym / Akronym
33
Tudo o que é importante em Portugal é discutido à mesa, pelo menos é essa a minha impressão.
All what is important in Portugal, is discussed on a table (meal). That is my impression.
Alles, was wichtig ist in Portugal, wird an einem Tisch beim Essen besprochen. Das ist zumindest mein Eindruck.
34
Evitar
To avoid /
Vermeiden
35
Cordão umbilical
Umbilical cord /
Nabelschnur
36
Realisar
Make it happen
Verwirklichen/durchführen
37
Aperceber
Apercebi-me
To realise
Realisieren/durchführen
Ich realisierte
38
Aperceber
Realisieren/ to realise
39
A fera
The beast
Das Biest
40
Umbigo
Navel
41
Fado
Faith
42
Prédio
Building
Gebäude
43
A horas
In time
44
Arredores
Surrounding
Umgebung
45
Penico
Pissing pot
46
Fofocar
Tratschen
Gossiping
47
Sardas
Freckels
Sommersprossen
48
Não vale pena
It’s not worth it
Ist es nicht wert
49
Retribuir
Greetings back
50
farto
Sick off
Es satt haben
51
Peido
A fart
Pups/abgehender Wind
52
Foguete
Feuerwerk
Firework
53
Ódio
Hate
Hass
54
To guess
Adivinhar
55
Destiny
Schicksal, Bestimmung
Fado
56
Obligation
Verpflichtung
Obrigação
57
Ódio
Hass
Hate
58
To return
To give back
Retribuir
59
Consonant
(Medeklinker)
A consoante
60
A gorjeta
The tip
Das Trinkgeld
61
O odio
Hate
Hass
62
O ódio
Hate
Hass
63
A(s) sarda(s)
Freckles
Sommersprossen
64
Sardento/a
Spotted
Gesprenkelt
65
Retribuir
Hand back
Zurueckgeben
66
A obesidade
Adipositas
Dickleibigkeit
67
Obeso/a
Thick
Dick
68
Germofobico/a
Phobic for germs
69
A ganância
Greed
Gier
70
Acabar por
Enden
71
Ser timitido/a
To be shy
Schüchtern sein
72
Despedido/a
To be fired
Gefeuert sein
73
O Forreta
Stingy
Der Geizige
74
A queda
A queda da agua
A fall, a waterfall
Sturz, Fall
Wasserfall
75
Posso tratar por tu?
Trata-me por tu!
Darf ich sie duzen?
Bitte duzen Sie mich!
76
Posso tratar por tu?
Trata-me por tu!
Darf ich Sie duzen?
Bitte duzen Sir mich!
77
A corrima
Handlauf an Geländer
Handrail on the railing
78
A brinde
Anstoßen
A toast
79
A brinde
Toast
Trinkspruch
80
As especiarias
Spices
Gewürze
81
Regatear
To deal
Feilschen, handeln
82
O mito
Mythos
83
Ficar em forma
Stay in shape
In Form/schlank bleiben
84
Insolito/a
Unusual
Unüblich
85
O parente
A relativ
Verwandter
86
Dada de valido
Best before date
Haltbarkeitsdatum
87
Estragado/a
Not in good condition
Nicht in gutem Zustand
88
O prego
Nail
Nagel
Aber auch: bifana da vaca
89
Está patente até 3
ou está patente de 1 a 3
90
Está patente até 31 ou
Está patente de 1 a 3
Open until 31 or from 1 to 3
Geöffnet bis 31.
Oder geöffnet von 1 bis 3
91
Manifestar-se
It shows
Zeigt sich, z.B. Talent
92
Elargado/a
Erweitert
Expanded
93
Está patente ao publico
Geöffner für Publikum
Open for public
94
O patrocinador
Der Gönner/Schirmherr
The patron
95
Desafiante
O desafio
Anstrengend
Herausforderung
Exausting
Challenge
96
Apetecer
Fühlen wie
To feel like
97
Aspera/o
Rauh
Rough
98
Pilha
Batterie, aber auch Turm (Bücher)
Battery, but also tower (of books)
99
Carregar
Laden
to load
100
A mao de semear
Leicht zu erreichen
Easy to get
101
O cansaço
Cansada
Müdigkeit, müde
Tiredness, tired
102
O que e que vai ser
Etwa: was wünschen sie (Restaurant)
What do you want
103
O isco
Angelköder
Bits for fishing
104
Piscar olho
Augenzwinkern
To blink with eyes
105
Trincar
Morder
Beißen von Fischen
Beißen generell
To bite fish
To bite in general
106
Minguante
Abnehmend (z. B. Mond)
Reducing
107
Tinha sido
War gewesen
Has been
108
Se sentia o medo
Wenn du Angst verspürst
If you feel fear
109
Que me mostrasse
Um mir zu zeigen
To show me
110
Tinham feito
Sie hatten es getan
They had done
111
O guiador
Der Lenker
Steeringwheel
112
Seria aquele
Wäre das Richtige
Should be the right thing
113
O ninho
Aninha-se
Das Nest
Sich anlehnen, anschmiegen
The nest, nesting
114
Tinham-se passada/o
Waren vergangen
Has/have gone
115
Que o fosse
Das es so war
That it was like that
116
A miragem
Fata morgana
117
O enjoo
Enjoada/o
Reisekrankheit (motionsickness)
Übel sein, auch krank von etwas
118
Vomitar
Sich erbrechen
Vomit
119
Mal desposto/a
Sich schlecht fühlen
To feel not well
120
Nem por isso
Nicht wirklich, leichte Form von mag nicht
Not really want it, slightly saing no
121
A alforreca
Die Qualle
Jellyfish
122
Por agora nada te pode parrar
Im Moment kann dich nichts aufhalten
For the moment nothing can stopp you
123
Debilitado/a
Schwache Gesundheit, vorübergehend
Weak health temporary
124
Delicado/a
Schwierig, Material/Person
Korrekt, höflich
125
Caire que nem ginhas
SAUERKIRSCHE
Unerwartet passiert etwas Gutes
It happend just right
126
Quem chega tarde, nao falta
Wer spät kommt, fehlt nicht
Who comes late, is not a missing one
127
Encolher
Schrumpfen (wolle)
To shrink
128
O tent
Zelt
Tent
129
Viciar
Süchtig
Adicted
130
Vicindo/a
Abhängig
Addicted
131
Poético/a
Poetisch
132
Apaixonar-se
Sich verlieben
To fall in love
133
Absorver
(A historia absorveu-me)
Absorbieren
To absorb
134
Involvente
Involvierend/fesselnd
To involve
135
Multifacetado/a
Vielfältig
Multiple
136
Auto-retrato
Selbstporträt
Selfportrait
137
Coração destrucado
Gebrochenes Herz
Broken heart
138
Incapacitado/a
Deaktiviert
139
Mal-entendido
Missverständnis
Misunderstanding
140
Fica-te-bem
Steht dir gut
Suits you
141
Nem um, nem outro/a
Weder das Eine, noch das Andere
Neither the one nor the other
142
Exagerar
Um exagero
Übertreiben, eine Übertreibung
To exaggerate, exaggeration
143
Fique descansado/a
Fica tu
Fiquem voces
Descansar
Sei entspannt
Be relaxed
144
Incapacitavel
Handlungsunfähig
Unable to act
145
Exigente
Anspruchsvoll
Pretentious
146
Fazer batota
Quatsch/Blödsinn machen
To cheet
147
Demissão
Demitir-se
Demitir
Rücktritt/resignation
Zuruecktreten
148
Eleições antecepadas
Eleições
Vorzeitige Neuwahlen
Election/choise
149
Estávamos por um fio
Wir hingen am seidenen Faden
150
Eleger
Eleito
Wählen chose
Gewählt choosen
151
Odiar
Hassen
To hate
152
O galheteiro
Öl und Essig menage
153
A ressaca
Der Kater
hangover
154
Esgotado
Ausverkauft
Sold out
155
O elogia
Kompliment/Lob
Compliment
156
A careca
O calvo
Glatze, 2 höflicher
Bald head
157
Contagiante
Ansteckend
Contagios
158
O perito/a
Experte
Expert
159
Não se importa
Es ist egal
Dosent matter
160
A gargalhada
Das Lachen, Gelächter
Laughter
161
Desfrutar
Genießen
Enjoy
162
A paisagem
Landschaft
Landscape
163
A bondade
Freundlichkeit
Kindlyness
164
A coluna
Lautsprecher
Speaker
165
O guião
Drehbuch
Script
166
Empatada
Gebunden
Bonded
167
Batota
Batoteiro
Schummeln / Betrüger
To cheat/ Cheater
168
Proibir
Verbieten
To forbit
169
Permitir
Erlauben
To permit
170
Fornecer
Versorgen
To provid
171
Intangível
Immaterial
172
O fraude
Der Betrug
Fraud, cheating
173
Iguarias
Köstlichkeiten
Precious, delicious, delightful
174
Esmero
Vollendung
Completion
175
Alicerces
Grund, Unterbau, Grundlage
Im kontext: Stärke, die eine Sache hat
Base
176
Propósito
Bedeutung
Meaning
177
Feiticeiro/a
Zauberer
Wizzard
178
Além
Drüber, dahinter, jenseits
Beyond
179
Aprofundar
Profundidade
Vertiefen, die Tiefe
Deepen
Depth
180
Dobrar
Biegen
To bend
181
Supracitada
Vorgenannt
Aforementioned
182
Compaixão
Mitgefühl
Fellow feeling, sympathy
183
Confiar
Confiança
Vertrauen, das Vertrauen
To trust, Trust
184
fingir
TÄUSCHEN, Anschein erwecken
To pretend
185
Calcado, calca os meios
Alle Kleidung am Fuss und Schuhe,
Strümpfe anziehen
Footwear, to put on socks
186
Prestar,
Pessoas prestativas
Zur Verfügung stellen
großzügige hilfsbereite Menschen
to Provide
general helpful people
187
Ano bissexto
Schaltjahr
Leap year
188
O tornozelo
Fußnöchel
Ankle
189
invejoso/a
neidisch
envious
190
ciumenta/o
Ciúmes
eifersüchtig/Eifersucht
jealous/jealousy
191
ligar (nur telefon)
chamar (rufen)
anrufen / rufen nach draußen
To ring / to cry, to shout
192
A trela
Leine (Hund)
leash
193
O sequestro
Entführung
Kidnapping
194
Os raptores
RAUBVÖGEL
Birds of prey
195
O resgato
Rettung
rescue
196
mimar
Pessoa mimada
verwöhnen
to spoil, pampering
197
estragar
Verderben, ruinieren
to spoil, to ruin
198
concorrer
wetteifern, konkurrieren
to run for, rivalry
199
turnar-se
turnar
werden, es wird
aber auch drehen
to become
but also to turn
200
muito util
sehr hilfreich
very helpful
201
a lialdade
leal
Loyalität, loyal
loyality, loyal
202
lúcida/o
Klar, aufgeweckt, aufmerksam
clear, attend, to note down
203
inesquecível
unvergesslich
unforgettable
204
talhada
Scheibe z.B. von Melone
Im Gegensatz zu FATIA von Brot
slice of something like melone,
but FATIA from bred
205
A maresia
Salzhaltige Luft/Seeluft
Salty air near the sea
206
seixos
Kiesel
pebbles
207
pegada ecologica
Ökologischer Fussabdruck
Ecological footprint
208
A quentura
Wärme (nicht Hitze)
Wormth
209
culpado/a
Schuldig
Guilty
210
A açoteia
Flachdach
flat roof
211
lareira
fogueira
lareira / Ofen, geschlossenes Feuer
Closed fire
fogueira / Feuerstelle, offenes Feuer
Open fire, fireplace
212
A ameaça
Drohung/Bedrohung
A threat
213
o castigo
Strafe / Verweis
punishment
214
dia sombrio
pessoa sombria
Grauer, trister Tag/deprimierte Person
dreary day/person
215
O subsidio
subsidiada/o
Unterstützung/unterstützt sein
support/to support
216
A preocupação
preocupado/a
die Sorge/besorgt sein
worry/to worry
217
rodear
umgeben, umringen, umkreisen
to surround
218
oco/a
hohl
empty
219
a duvida/dúvida
der Zweifel, zweifeln
Doubt/to doubt
220
as afazeres
Verpflichtungen
duty/duties
221
adquirier
erwerben, gewinnen (z.B. Kenntnis)
to acquir
222
vanha o que ver
komme, was wolle
come what may
223
Conversas são como cerejas
Unterhaltungen sind wie Kirschen,
Eine nach der anderen, mal 2 mal 3
Entertainments are like cherries,
One after the other, sometimes 2, sometimes 3
224
Cativeiro/a
Gefangen (schaft)
Trapped
225
Menos que
Weniger als
Unless
226
Desconhecido/a
Unbekannt
Unknowen
227
a experiência
Erfahrung
Experience
228
o experimento
experimentar
das Experiment / experimentieren
experiment / experimental
229
visita guiada
Geführte Besichtigung
Guided tour
230
Não fala barata
Quassele nicht, rede keinen Quatsch
231
azucrinar
belästigen
to bother
232
chatear
verärgern
to worry, to annoy
233
a incómoda
Störung
Disturbing
234
abracar
umarmen
a hugh
235
olhar por
nach etwas schauen
to look after
236
faz sentido
macht Sinn
make sense
237
era visto como
sah aus wie / schien zu sein
it looked like
238
já não combinado com negativo
kaum, bereits, schon
já not used with negativ
239
camisola interior
ropa interior
Unterhemd/Unterwäsche
underwear
240
contornar
umrunden
surrounding
241
a passadeira
Zebrastreifen
zebra crossing
242
não tão boa quanto a ....
NICHT SO GUT WIE
not as good as
243
os civis
Zivilisten
civilians
244
gaguejar
stottern
to stutter
245
não implices comigo
implicar
leg dich nicht mit mir an
ärgern
to pick on
246
campo / sepultura / túmulo
alles Worte für Grab
all words for grave
247
indo
Gerundium laufen, also laufend
went on walking
248
Época alta
Hochsaison
High season
249
sobrecarregado/a
überfüllt
overcrowded
250
deslumbrada/o
geblendet (positiv)
flashed
251
O passadiço
Steg
jetty
252
a remuneracao
remunerada/o
Bezahlung, bezahlt
payment, payed
253
acampar
zelten
campen
254
beliscar
beliscava-lhe
Zwicken, kneifen
zwickte ihn/sie
to pinch
pinched him
255
hei-de
hei-de ir a presépio
würde ich tun
würde an die Krippe gehen
256
surda/o
Surdez
taub / Taubheit
deaf / deafness
257
alforreca
Qualle
Jellyfish
258
a embriaguez
embrigado/a
bêbado/a
Die Trunkenheit
betrunken sein
drunkenness
to be drunk
259
Ressaca
Kater haben
hangover
260
angariar fundos
Spenden sammeln
collect donations
261
nada acontece por acaso
nichts passiert ohne Grund
nothing happens without a reason
262
tocou-me
tocar
hat mich berührt
touched me
263
distingir
unterscheiden
distinguish/differentiate
264
está bem desposta/o
Geht es ihnen gut
are you well/ok
265
a nenifar
Wasserlilie
Waterlily
266
implicar
ärgern
to pick on
267
o pesadelo
Albtraum
nightmare
268
antropomorfizar
Tiere vermenschlichen
to put human behaivior into animals
269
antropomorfizar
Tiere vermenschlichen
to interpret human behaivior into animals
270
antropomorfizar
Tiere vermenschlichen
to interpret human behaivior knto anlmsls
271
estagnada/o
stagnieren
to stagnate
272
Um chamariz
etwas fordert mich auf, zieht mich an, lacht mich an
to be strongly atracted by something
273
atingir /atinge
zu erreichen / erreicht
to reach
274
assobiar
pfeifen
to wistle
275
as presas
die Reisszähne
teeth on the corner/caninos
276
estalidos
Klicklaute, die Delfine machen
Dolfinsounds for localisation
277
circulação sanguinea
Blutzirkulation
boodstream
278
o destaque
der Schwerpunkt
focus
279
propensa/o
anfällig
vulnerable
280
a sobra, tambem abundância
der Überfluss
Abundance
281
agua benta
Weihwasser
Holy water
282
a solta
auf freiem Fuss
freed, free from prison
283
trancar
abschliessen, sperren, absperren
to look, to close p.e. a door, a way
284
impedir
verhindern
impede
285
segunda os functionarios
nach Auskunft/ Angabe der Angestellten
Acording to the employees
286
exorbitante (x wie z gesprochen)
exorbitant
287
o penhasco
Klippe
Cliff
288
ingrime
steil
steep
289
espressura
Dicke
Thikness
290
espalhar
espalhad
o/a
streuen, gestreut
to strew, to spread
291
despeder/despedir ???
zurückweisen, feuern
to push back, to be fired
292
aconchegante
gemütlich
humble
293
Um apanhado
Eine Zusammenfassung
Resume
294
teimosa/o
hartnäckig
stubborn
295
aborrecida/o
gelangweit
borring
296
ja vou
wenn einer an dieTüf klopft:
komme gleich
Comming soon ( after somebody knocks at the door)
297
importam-se
if you dont mind
egal ob
298
o esscassez
Die Knappheit
scarcity p e of water
299
o penteados
Wie das Haar gestylt ist
Hairstyle
300
Passar a noite em claro
Schlaflose Nacht
Sleepless night
301
premente
drücken
to press
302
a ameaça
Bedrohung
Threat
303
a gestão
Geschäftsführung
Management
304
o receio
Furcht, BEFÜRCHTUNG
fear
305
acolhedor
gastlich, einladend, aufnehmen, empfangen
hospitable
306
é isso mesmo
genau das ist es
that it is
307
foi sem querer
war nicht meine Absicht
was not really my intention
308
apercebi-me que
das ist mir klar geworden
thats what i realized
309
310
será que
würde sein
would be
311
aperfeiçoar
perfektionieren
to perfect
312
realizar
(Obra foi realizada)
durchführen
make it happen
313
314
tal e qual
einfach so
just like that
315
isso mesma
das stimmt
thats right
316
uma trinca
kleiner Biß, Essen aber auch Tier
little bit, nutrition but also animal
317
exigente
exigir
anspruchsvoll
erwarten
demanding
expecting
318
permissiva/o
freizügig
permissive
319
vivência
Erwartung
Expectation
320
fugir a
fugir para
weglaufen
darauf zulaufen
run away
run towards
321
canivete suíço
canivete
Schweizer messer
Taschenmesser
Swiss army knife
Pocket knife
322
o dinheiro fala mais alto
Geld spricht lauter
money makes the world go round
323
Desperdicio
Verschwendung/Abfall
waste
324
arriscado/a
Riskant
risky
325
não me parece que seja bem assim
Ich glaube nicht, dass es ganz so ist
Dont think, it is like that
326
tenho de discordar
da muss ich widersprechen
I have to disagree
327
328
329
A ameaça
Bedrohung
threat
330
o inimigo
Feind
enemy
331
queda do governo
Regierungssturz
overthrow of the government
332
as dívidas
die Schulden
debts
333
abafar
etwas dämpfen
out of side
334
quando chegar a hora
wenn die Stunde kommt
when the hour comes
335
nos bastidores
hinter den Kulissen
behind the scene
336
deixa assentar
Tee ziehen lassen, auch Essen
let the tea steep, also food
337
apurar
den besten Geschmack hervorbringen, simmern lassen
bring out the best taste
338
339
340
tanto faz
macht nichts
doesnt matter
341
estamos falados
alles klar
everything clear
342
rotular
o rótulo
etikettieren, das Etiket
label, to label
343
incendridio
Brandstifter
Firemaker
344
Desfavoricidas
die Benachteiligten
the disadvantaged
345
