vocabulario: el submundo de la immigración Flashcards
atravesar (e:ie)/cruzar
to cross
la ciudad fronteriza
border city
la frontera
border/frontier (natural: río, montañas)
la aduana
customs
la seguridad
security/safety
el origen
origin
el destino
destination
el pasaporte
passport
el visado (de trabajo/de residencia/de asilo)
visa (need in order to be considered to live in a country)
la patera (españa)
small boat (undocumented travel)
la jerga
slang
la balsa (caríbe)
raft (cuba to florida)
el coyote/el pollero
smuggler (help get undocumented people into a country)
la documentación
documentation
el muro
wall (separation/para separar)
la muralla
wall (protect/defend/para proteger y defender)
la pared
wall (buildings/rooms/edifícios/salones)
el viaje
trip/journey (physical or personal)
inmigrar
to immigrate
la diáspora
diaspora (group of people who travel to different places from the same country)
el inmigrante
immigrant
el techo
ceiling
el tejado
roof
salvar
to save (lives, trees, animals)
ahorrar
to save (money, electricity, water)
guardar
to save (pictures, documents)
extrañar (L.A.)/echar de menos (españa)
to miss (someone)
perder
to miss (transporte)
perderse
to miss (eventos)
fallar
to miss (oportunidades)
faltar
to miss (no está aquí)
la cultura chicana
mix of cultures (entre los E.E.U.U. y México)
el gringo
american (white person)
el indígena
indigenous (persona)
el nativo
native (dónde una persona nació)
el centro de acogida
shelter
acoger
to host
el centro de deportación
center of deportation (como una cárcel)
el indocumentado
undocumented
el ilegal
illegal
la víctima
victim
el empleo
employment/job
el invernadero
greenhouse
la cuidadora (de ancianos/de niños)
caretaker
trabajar en la obra/la construcción
construction
el obrero
construction worker
el tráfico humano
human traffic
