Vocabulario General Abril Flashcards
(445 cards)
1
Q
the grounds of the torture site
A
el recinto del sitio de tortura
2
Q
I offered to translate
A
yo me ofrecí para traducir
3
Q
a scale model
A
una maqueta
4
Q
shave your legs
A
depilarse las piernas
5
Q
shave your head
A
afeitarse la cabeza
6
Q
padlock
A
un candado
7
Q
the slide
A
el deslice
8
Q
to sweat
A
sudar
9
Q
to penetrate
A
internarse en
10
Q
my voice an echo of his
A
mi voz un eco de la suya
11
Q
even though I was resisting it, I began to believe him
A
aunque resistiéndolo, empecé a creerlo
12
Q
my throat closed
A
se apretó mi garganta
13
Q
i pushed down my anger
A
empujé mi rabia hacia abajo
14
Q
i promised myself I would never again return
A
me prometí que nunca más volvería
15
Q
what a rich conversation
A
Que conversación tan profunda/abundante
16
Q
the events that have followed one after another
A
los eventos que se han sucedidos
17
Q
monumental events
A
eventos trascendentales
18
Q
every meal
A
cada comida
19
Q
A
20
Q
I found the food too rich
A
la comida me resultó muy pesada
21
Q
they were the tickets that I won
A
fueron las entradas que me gané
22
Q
people shorter than me
A
gente más pequeña que mi
23
Q
in my opinion
A
en mi opinion, según yo, a mi juicio, desde mi punto de vista, como yo lo veo
24
Q
spoiled
A
consentida
25
moving (e.g. the movie was moving)
emotivo
26
stunned
aturdido
27
I don't even know if they're reading them (the applications)
ni siquiera sé si las leen
28
there are quite a number of positions
hay bastantes puestos
29
good luck
mucho éxito
30
a spectrum
un espectro
31
vote for him
votar por él
32
voters
votantes
33
they assume that they already have those votes
asumen que ya tienen esos votos
34
talk show
un programa de conversación
35
whether we want to or not
queramos o no queramos
36
people who don't care
personas a las que no les importa
37
convicted of a felony
condenado por un delito grave
38
before moving on
antes de pasar a la siguiente
39
the waiting room
la sala de espera
40
in contrast
en contraste
41
I went to see the doctor
fui a ver al doctor
42
they're different in many ways
son diferentes en muchas maneras
43
psychologist
psicólogo
44
window-shop
vitrinear
45
it changed very drastically (en la oralidad)
cambió muy drástico
46
psychiatrist
psiquiatra
47
if I had gotten used to Chile more quickly
si me hubiera acostumbrado a chile má rápido
48
do my best
dar lo mejor de mí
49
self-imposed
auto-impuesto
50
I can take as long as I want
me puedo demorar todo lo que quiera
51
just like you / unlike you
al igual que tú / a diferencia de ti
52
child's godmother
la comadre
53
disapprove of
estar en contra de (que + subj.); desaprobar (que + subj.)
54
the back of my hand (lit.)
el dorso de mi mano
55
I know it like the back of my hand
lo conozco como la palma de mi mano
56
my mom disapproves of me moving to new mexico
mi mamá está en contra de que me mude a nueva México; desaprueba que me mude a nueva méxico
57
my mom disapproves of my haircut
mi mamá desaprueba mi nuevo peinado; mi mamá está en contra de mi nuevo peinado
58
resistance to surrendering
resistencia a entregarse/rendirse
59
a discredit to the school
un desprestigio para el colegio
60
to discredit
desprestigiar
61
to go to far with me
sobrepasarse conmigo
62
I hid my feelings as much as I could
Disimulé mis emociones lo más que pude ; tanto como pude
63
no matter how much
por más que / por mucho que
64
no matter how many
por más que / por mucho que / no importa cuánto(a/s)
65
no matter how many windows I open, I can't get the house to cool down
no importa cuantas ventanas abro, no puedo conseguir que se refresque la casa / por más que abro ventanas, no puedo conseguir que se refresque la casa.
66
no matter how much I tried to remain normal
por más que traté de seguir normal
67
no matter how much you ask, I won't tell you
por más/mucho que me pregunte, no te voy a decir
68
to en
d up as a secretary
para terminar de secretaria
69
throw darts
tirar dardos
70
this necklace that my mother passed down to me
este collar que me heredó mi mamá
71
this house that I inherited from my mother
esta casa que heredé de mi mamá
72
heartbreaking
desgarrador
73
the trial ruled in favor of/against him
el juicio falló a favor de / en contra de él
74
they reacted the same/differently
reaccionaron igual/diferente
75
a healthcare system similar to that of the US
un sistema de salud parecido al estadounidense
76
on average
en promedio
77
an average person
una persona promedio
78
tutoring
las clases particulares
79
he left at the beginning of march
se fue a principios de marzo
80
at the beginning it was hard
al principio me costó
81
take notes
apuntar / anotar
82
to notice
notar
83
the storm started
empezó la tormenta; comenzó la tormenta; se inició la tormenta (empezar, comenzar, iniciarse)
84
reenact
recrear
85
that's how bad it was
así de malo era
86
he looks like my mom
se parece a mi mamá
87
i regret in my soul that that there hasn't been left a child of his
lament en el alma que no haya quedado un hijo de él
88
I hope it's not too late
espero que no sea muy tarde
89
what did you base the movements on?
en que basaste los movimientos
90
liberty to those arrested for fighting, to mapuche political prisoners
libertad a los presos por luchar; a los presos políticos mapuches
91
inform on/denounce
delatar
92
no one wanted to denounce/inform on the person who ate the chocolate
nadie quería delatar al que comió el chocolate (a quien comió el chocolate)
93
we hope to have you back
esperemos tenerte de vuelta
94
thanks for having me
gracias por invitarme o gracias por recibirme
95
if you're up to go to the movies, let me know and I'll pick you up in the car
si te animas a ir al cine, dímelo y te voy a buscar con el carro
96
let me know
dímelo
97
to be up for something
animarse
98
moderate a panel
moderar un conversatorio
99
can I bother you to help me with the door
¿te puedo molestar para ayudarme con la puerta?
100
it's not a problem if I place it there?
no hay problema que la coloque/ponga allí?
101
i want to compliment you on the dinner
te quiero felicitar por la cena
102
a compliment
un cumplido
103
for a long time to come
durante mucho tiempo por venir
104
his trace was lost
se le pierde el rastro
105
they aimed their guns at her
le apuntaron sus armas
106
they knocked on doors (strongly)
golpeaban puertas
107
someone else
alguien más
108
scroll down
desplazar la pantalla hacia abajo
109
to blow it (vulg.)
cagarla
110
to get messed up (vulg.)
cagarse — todo se cagó después de que comenzó la tormenta
111
you are missed
se te extraño
112
intervene in
intervenir en
113
to seize (the military seized the school)
intervenir (los milicos intervinieron la escuela)
114
they were recognized (se construction)
se las reconocieron
115
protect their lives
protegerles la vida
116
I struggled to speak the language
me esforcé por hablar el idioma
117
I give up
yo me doy por vencida
118
punch, spit
119
to be in a bad/good mood
estar de mal/buen humor
120
I'm not in the mood to go out/for us to go out
no estoy de humor para salir/para que salgamos
121
to quench
saciar
122
hunger for knowledge
ansia de saber
123
the new student has settled in/fit in to the school well
el estudiante nuevo se ha integrado/adapto bien en la escuela
124
she fits in with us
ella encaja con nosotros
125
his taste for studying at night
su gusto por estudiar de noche
126
to drown
ahogar / ahogarse
127
it's drowning in misery
se ahoga en la miseria
128
stubborn
porfiado
129
to be in charge of something
estar a cargo de algo / estar el/la encargado/a de algo
130
something is my responsibility
algo es a mi cargo
131
to overthrow the government
derrocar el gobierno
132
I don't want to be in the way
no quiero estorbar
133
in the middle of nowhere
en el medio de la nada
134
in the middle of the night
en medio de la noche
135
poor me!
pobre de mi
136
the crosses (christ)
las cruces (la cruz)
137
the crosses (crossing)
los cruces (el cruce)
138
make clear
dejar en claro / dejar claro
139
continue where we left off
seguir donde dejamos
140
there is no doubt that
no cabe ninguna duda de que
141
i am happy that
me alegro de que
142
surrender
entregarse
143
quit/give up
rendirse
144
give up
darse por vencido/a
145
quit my job
renunciar a mi trabajo
146
repel
repeler
147
old age
la vejez
148
advocate for
promover
149
lead to
llevar a
150
to wound
herir
151
herir conj.
hiero, hieres, hiere, herimos, hieren; herí, heriste, hirió, herimos, hirieron
152
tambourine
el pandero
153
they are not aligned with your goals
no están alineadas con tu propósito
154
frost
escarche
155
our actions today will shape the future of our country
nuestras acciones hoy día conformarán el futuro de nuestro país
156
substantial
sustanciosa
157
violent acts/events
hechos de violencia
158
in the carrying out of his functions
en el desempeño de sus funciones
159
that works for me
me parece bien
160
anyone who wants to
todo el que quiera; quien quiera; cualquiera persona que quiera
161
with the sole motive of
con el único motivo de
162
beyond the reach of
mas allá del alcance de
163
some of the places the government seizes
algunos de los lugares que intervino el gobierno
164
to have at hand
tener a mano
165
at the hands of
a manos de
166
a push
empujón
167
it turns my stomach
me revuelve el estómago
168
joyous
gozosa
169
I turn red
me pongo rojo
170
hierarchical
jerárquico
171
to misinterpret
malinterpretar
172
beautifully
hermosamente
173
guideline
el lineamiento
174
she didn't fit in
no encajaba
175
really cool people (chilean)
gente muy bacana
176
rigidity
la rigidez
177
the vanguard
la vanguardia
178
the periphery
la periferia
179
I've been with them for more than ten years
estoy con ellos hace más de 10 años
180
a database
un base de datos
181
archivist
archivero/a
182
nonviolent
no violento
183
align oneself with
alinearse con
184
the opposite end of the spectrum
el extremo opuesto del espectro
185
amnesty
amnistía
186
decree
decretar
187
always going beyond its limits
siempre yendo más allá de sus límites
188
never repeating itself identically to itself
nunca repitiéndose idéntica a sí mismo
189
to afflict
aquejar; afligir
190
to stage (in a theater)
escenificar
191
bereaved
doliente
192
mourners
los dolientes
193
until today
hasta el día de hoy
194
to aggravate a problem
agudizar un problema, recrudecer el problema
195
intensify efforts
redoblar los esfuerzos
196
the situation deteriorated
la situación se deterioró
197
intersperse
intercalar
198
to put up resistance
oponer resistencia
199
to oppose
oponerse a algo
200
in passing
de pasada
201
to overlook something
pasar por alto algo
202
once and for all
de una vez por todas
203
to take seriously
tomar en serio
204
one should
habría que
205
a restorative sleep
un sueño reparador
206
unrepeatable
irrepetible
207
purity
la pureza
208
is subtracted
se sustrae
209
in exchange for
a cambio de
210
in contrast to
en contraste a
211
end up destroying everything
terminar por destruir todo
212
the future
el porvenir
213
to sketch/outline
esbozar
214
likewise
asimismo
215
protests in opposition to the regime
manifestaciones en contra del régimen
216
accompanied by a few men
acompañado de unos pocos hombres
217
we are at a great risk of losing everything
corremos grave riesgo de perderlo todo
218
in front of
al frente de, enfrente de, frente a
219
to thread
hilar
220
whereas
mientras que, en tanto que
221
emblematic
emblemática
222
synchronize
sincronizar
223
I neither believe you, nor do I care
ni te creo, ni me importa
224
they can't be anything but guilty
no pueden ser otra cosa que culpable
225
it's very important, so much so that the work (of theater) kept being shown
es muy importante, tanto que la obra se siguió dando
226
at a national level
a nivel nacional
227
it's worth noting that
cabe destacar que
228
a resonance
una resonancia
229
resonate with
resonar con
230
bravery
valnetía
231
is rooted in
radicar en
232
blackberry
la mora
233
rise up!
álzate
234
flowering tree
árbol florido
235
dress like a clown
vestirse de payaso
236
a branch
una rama
237
captive
cautivo
238
to dig up
desenterrar
239
I saw her the day after we met
la vi al día siguiente de que nos juntamos
240
to assign
asignar
241
to allocate funds
destinar fondos
242
raise awareness about something
despertar conciencia sobre/de algo; concientizar a alguien de algo
243
Attachment
Apego
244
Attached
Apegado
245
246
it doesn't matter if we know how to dance it or not
no importa si sabemos danzarla o no
247
in pairs
de a dos
248
mainly
mayormente, principalmente
249
se runs the risk of being fired
corre el riesgo de que la despidan
250
frankness
franqueza
251
speak frankly
hablar con franqueza
252
to conceal the truth
tapar la verdad
253
to cover up for someone
encubrir a alguien
254
to conceal a situation
ocultar algo
255
the coordinates
las coordenadas
256
mixed feelings
sentimientos encontrados
257
moving/touching (emotional)
emotivo
258
every day
todos los días / cada día
259
significance
significación
260
this or that
tal o cual
261
to come into view
aparecer
262
to hide
esconder
263
chaining
encadenamiento
264
to protest/demonstrate
manifestarse
265
hostile
hostil
266
to commit suicide
se suicidó
267
they were left without work
se quedaron sin trabajo
268
disability
discapacidad
269
she was the oldest
era la más mayor
270
how much fear you have
cuanto miedo tienes
271
people were already daring to protest
la gente ya se estaba atreviendo a manifestarse
272
I don't dar
no me atrevo
273
sassy/insolent
atrevido
274
bold
atrevido
275
the women's vote
el voto femenino
276
basically
en el fondo
277
to not be arrested
para no estar presa
278
refer to
referirse
279
to stand up
ponerse de pie
280
to dispose of
deshacerse de
281
to have at one's disposal
disponer de
282
those who are in power
los que están en el poder
283
an anecdote
una anécdota
284
to call elections
convocar elecciones ; llamar a elecciones
285
as many times as necessary
tantas veces como sea necesario
286
to give testimony
testimoniar
287
fixed schedule
horario fijo
288
I don't want to make you waste time
no quiero hacerte perder tiempo
289
what do I know?
qué sé yo?
290
loving
amoroso
291
your education has to come before sports
tu educación tiene que estar antes de los deportes
292
she entered a state of severity
entró en un estado de gravedad
293
a psyche
un psiquis
294
there's something typical of dance/that belongs to dance
hay algo propio de la danza
295
they got still
se quedaron quietos
296
rescue these faces and show them to new generations
rescatar estos rostros y mostrárselos a nuevas generaciones
297
nonlinear
no lineal
298
to transgress (+ conj)
transgredir (transgredo, es, e, imos, en)
299
does that make sense? (oral)
se entiende?
300
progressive (adj, noun)
progresivo, progresista
301
conservative
conservador(a)
302
harasser
acosador
303
304
to tremble
temblar
305
to shake something
remecer
306
resentment
el resentimiento
307
enter fully
entrar de lleno
308
the problem lies in your attitude
el problema radica en tu actitud
309
finances
las finanzas
310
let's dare to do it
atrevámonos
311
on the level of the body and experiential
a nivel corporal y vivencial
312
point at him
apuntarlo
313
headline
el titular
314
faded
desteñido
315
his methods served as an example to similar groups
sus métodos sirvieron de ejemplo a grupos similares
316
skill/ability
habilidad
317
habit
hábito
318
to scratch oneself
rascarse
319
preliminary
preliminar
320
prioritize
priorizar
321
illustrate (demonstrate)
demostrar
322
corresponding
correspondiente
323
I feel closer to you
me siento más cerca de ti
324
weighed down with equipment
cargado de equipo
325
we agreed that I would do the first part
nos pusimos de acuerdo en que yo haría la primera parte
326
spare keys
llaves de respuesto
327
the replacement
el reemplazo
328
its consequences in daily life
sus secuelas en la vida diaria
329
inspired by a true story
inspirado en una historia real
330
he's ahead of me/behind me
está delante/detrás de mí
331
shameless
sinvergüenza
332
one step in front of me
un paso por delante de mí
333
they laugh at each other
se ríen el uno del otra / la una de la otra
334
we agreed to do it
nos pusimos de acuerdo para hacerlo
335
it wasn't meant to be
no estaba destinado a ser
336
tshirt
polera
337
sweater
polerón
338
vent your anger
desahogarse
339
December 1973
diciembre de 1973
340
anonymous
anónimo
341
barbed wire
alambre de púas
342
nickname
el apodo
343
for your own good
por tu propio bien
344
to call if it happens that they are evicted
para llamar si es que los desalojan
345
at her desk, next to the desk of her grandfather
a su escritorio, junto al de su abuelo
346
to be careless
descuidarse
347
to be careless, including of her personal appearance
descuidarse hasta de su aspecto personal
348
zipper
el cierre
349
the neglect in which his mother had been left
el desamparo en el que había quedado su madre
350
I finished reading
terminé de leer
351
they ended the program
terminaron con el programa
352
discussing the small details of the day's events
conversando los pormenores de la jornada
353
to entrust someone with something
confiar algo a alguien
354
cheerful/smiling
risueño
355
paradox
paradoja
356
paradoxically
paradójicamente
357
on our side
del lado nuestro
358
leaf through (a magazine)
hojear
359
you are left with all the emotions there on the surface
quedas con todas las emociones a flor de piel
360
there was no one that would stop him
no había a quien lo parara
361
figure out what's up (chilean)
cachar que onda
362
the third of five brothers
el tercero de cinco hermanos
363
she had a laugh at the tip of her lips
era de risa a flor de labios
364
i refuse to accept that this feeling is conditional
me niego a aceptar que ese sentimiento sea condicionante
365
a pseudonym
un seudónimo
366
there is no rock worth what a life is worth
no hay una piedra que valga lo que una vida
367
he's the father of one of the young people who they killed
es el papá de una de las jóvenes a las que asesinaron
368
journalistic perspective
perspectiva periodística
369
to the reader
al lector
370
he had her when he was 20 years old
él la tuvo a los 20 años
371
he was moved that I was interested
a él le conmovió que a mi me interesara
372
he wanted to know what brought me to the romería
quería saber qué me llevó a la romería
373
many people have told me that it grabbed their attention that someone from the US would be interested in this theme
mucha gente me ha dicho a lo largo de esta investigación que a ellos les llama la atención que a alguien estadounidense le interesara este tema
374
i interviewed him
lo entrevisté
375
to tie oneself to
amarrarse
375
i fell
me caí
376
mat
colchoneta
377
cushion the fall
amortiguar la caída
378
i had such a bad time
pasé tan mal
379
it is far
está lejos
380
the pledge of allegiance
el juramento a la bandera
381
at the cost of
a costa de
382
at what cost
a qué costo
383
cheap labor
mano de obra barata
384
the world could not be more globalized
Más globalizado no puede estar el mundo
384
it's superfluous
está de más
385
to develop an industry takes time
Desarrollar una industria toma tiempo
386
body cameras
cámaras corporales
387
to raffle off something
sortear algo
387
police violence
violencia por parte de la policía
387
as if the problem were a lack of proof
como si el problema fuera la falta de prueba
388
shocking
chocante
389
cash triumphs over nationality
la plata triunfa sobre la nacionalidad
390
it's been this way for as long as I can remember
Ha estado así desde que tengo memoria/ desde que puedo recordar
391
all of this living "as if"
todo esto de vivir "como si"
392
an agreement was reached
se llegó a un acuerdo
393
follow closely
seguir de cerca
394
a movie inspired by that moment in recent history
una película que se inspira en aquel momento de la historia reciente
395
the defeat of any nation
la derrota de una nación cualquiera
396
consent
el consentimiento
397
the US is a big country
Estados Unidos es un país grande
398
children are killed
se asesinaron a niños
399
I try to develop questions that invite the participants to participate
trato de desarrollar preguntas que inviten a los participantes a participar
400
over the course of the workshop
en el transcurso del taller
401
I hope we see each other thursday and can talk more
ojalá nos veamos el jueves y podamos conversar más
402
I'm sorry I can't help you
lamento no poder ayudarte
403
the future holds
el futuro depara
404
whatever the future holds
lo que sea que depare el futuro
405
the order of the world
el orden del mundo
406
those in charge
los encargados
407
la idea no se concretó sino tres años después
408
el era director y como tal, el encargado de la dirección
409
el elenco
410
impagable
411
remitir
412
el ingenio le ganaba a la censura y a la represión del régimen.
413
cesante
414
al año siguiente
415
a ellos se les debe un reconocimiento
416
o no hubo un apagón como tal
417
con el fin de mostrar — con tal fin / a tal fin
418
desemboca en la época actual
419
siendo ésta el principal alimento del que este movimiento creativo se nutre
420
interpelando la memoria y el territorio de manera directa:
421
ranging from
422
Aunque efímera, esta nota fue una de las primeras referencias
423
inquiry into
indagar sobre
424
desmentir
425
to refer back to
remitirse a
426
el reclamo
427
relevar
428
an art show
una muestra
429
a su favor
429
el curador/la curadora
430
to fail
fracasar
431
en su contra
432
estar en minoría
433
es más
434
el artículo sostiene que
435
argumento
436
Allende perdió el respaldo hasta de los partidos políticos que gobernaban con él.
437
Todo se le hizo muy difícil
438
ponerse de acuerdo
439
440
