Vocabulary (Day 2/100)

Question 1

da prendere o lasciare

Answer 1

A prendre ou à laisser

Question 2

dipingere

Answer 2

peindre

Question 3

Difenderò queste film a spada tratta

Question 4

Ponere

Answer 4

Poser (une question)

Question 5

Puffi

Answer 5

smurfs

Question 6

Affidandosi

Answer 6

Relying on, en se fiant à (Avatar è troppo classico al livello narrativo, affidandosi a tanti archetipi narrativi vecchio quanto l’umanità.)

Question 7

Braccio di ferro tra (El eterno braccio di ferro tra innovazione é tradizione)

Question 8

Riportarci

Answer 8

= Nous ramener

Question 9

Togliere il volume

Answer 9

Enlever le son (diff: Abbassare il volume = baisser le son)

Question 10

Togliermi qualche sassolino dalla scarpa

Answer 10

Déballer ce qu’on a sur le coeur

Question 11

Scrollare di dosso

Answer 11

Se débarrasser de, abandonner, shake off

Question 12

Mettere in cantiere

Answer 12

Mettre en chantier

Question 13

Alzare l’altiscella

Answer 13

Raise the bar

Question 14

Cadere

Answer 14

Falls (James cameron cade in un errore)

Question 15

Mozzafiato

Answer 15

Breathtaking

Question 16

Spostato

Answer 16

décalé, moved (Il film fu spostato per paura di sconfitta)

Question 17

Appoggiare

Answer 17

Se poser (Meduse che si appoggiano lentamente sul suo corpo)

Question 18

Abbozzare

Answer 18

Rediger, ébauche (Avatar fu abbozzato negli anni 80 ma…)

Question 19

Ribadire

Answer 19

Répéter, réitérer

Question 20

Ovvero

Answer 20

C’est à dire

Question 21

Persino

Answer 21

Même (dans le sens de jusqu’a aller à)

Question 22

Spessore

Answer 22

Profondeur (La motion capture da espressività et spessore a le creature)

Question 23

Fondere

Answer 23

Fusionner

Question 24

Scalzato

Answer 24

dégager, dépasser (Avatar ha scalzato titanic nel botteghino)

Question 25

Prendere piede

Answer 25

S’implanter (La 3D non riesca a prendere piede nelle case)

Question 26

Sgonfiato

Answer 26

Dégonflé

Question 27

Fare cadere gli mascelle

Answer 27

Faire tomber les machoires = Impressionner