Vokabular zu Art. 2 und 3 ZGB Flashcards
(246 cards)
1
Q
verankern
A
consacrer
2
Q
Treu und Glauben
A
bonne foi au sens de l’art. 2 CC
3
Q
zwingend
A
impératif, contraignant
4
Q
umgehen mit
A
exercer, traiter
5
Q
darstellen
A
représenter, être
6
Q
sich beziehen auf
A
se rapporter à, avoir trait à
7
Q
ausüben
A
exercer
8
Q
erfüllen
A
exécuter
9
Q
sich verhalten
A
se comporter
10
Q
beurteilen
A
apprécier, juger
11
Q
auslegen
A
interpréter
12
Q
ergänzen
A
compléter
13
Q
Rechtsgeschäft
A
acte juridique
14
Q
zukommen
A
revenir à, avoir
15
Q
berichtigen
A
corriger
16
Q
Missbrauch
A
abus
17
Q
verwehren
A
refuser
18
Q
überschreiten
A
outrepasser
19
Q
von Amtes wegen
A
d’office
20
Q
berücksichtigen
A
prendre en compte (ta mère si possible)
21
Q
eingreifen
A
- intervenir
2. porter atteinte à (un droit)
22
Q
gerecht
A
juste
23
Q
geboten sein
A
être indiqué, être nécessaire
24
Q
Gericht
A
allez celui-là tu dois savoir
…
tribunal
25
gültig
valable
26
Rechtssatz
règle de droit
27
beschränken
limiter (comme toi haha)
28
aufheben
annuler, supprimer
29
verbieten
interdire
30
sich handeln um
s'agir de
31
Rechtsbehelf
moyen de droit (au sens large)
32
anwenden
appliquer
33
annehmen
1. accepter
| 2. admettre
34
bloss = nur
seulement
35
Bereich
domaine, champs
36
zurechnen
imputer
37
zwar...aber/jedoch
certes...,mais
38
äussern
mentionner, exprimer
39
Stellung beziehen
prendre position
40
greifen
être applicable (dans les textes juridiques)
41
erst
seulement (dans les textes juridiques)
42
Rechtsfindung
application du droit
43
bestimmen
déterminer
44
(gesetzliche) Bestimmung
disposition légale, norme
45
betrachten
1. observer
| 2. qualifier de (connard)
46
durchführen
procéder à
47
Lücke
Google traduction en grève
48
lösen
1. résoudre un problème
| 2. résoudre le contrat
49
zum Tragen kommen
s'appliquer
50
Tragweite
portée
51
Grundsatz
principe
52
Sachverhalt
1. état de fait
2. éléments constitutifs de la norme
3. infraction
53
gelten
être valable/applicable/en vigueur
54
Ausnahme
TA GUEULE
55
guter Glaube
bonne foi au sens de l'art. 3 CC
56
verweisen auf
renvoyer à
57
Merkmal
caractéristique
58
fehlen
manquer, être absent
59
Recht
bon si tu sais pas ce mot, abandonne
60
Bewusstsein
conscience
61
zum Zuge kommen
être applicable
62
Gesetz
Envie d'un calu ?
63
durchsetzen
1. mettre en oeuvre
| 2. imposer
64
Verkehr
1. circulation routière
| 2. commerce, les affaires
65
Sicherheit
sécurité
66
unterscheiden
distinguer, différencier
67
gemeines Recht
ius commune (ouais moi aussi je sais pas ce que ça veut dire t'inquiète)
68
sich wenden an
s'adresser à
69
in Kraft treten
entrer en vigueur
70
Bezug nehmen auf
se rapporter à, renvoyer à
71
Verfassung
constitution
72
Grundrecht
droit/liberté fondamentale
73
sich auswirken auf
produire des effets
74
(Aus)Wirkung
effets, conséquences
75
Wortlaut
teneur
76
herbeiziehen
mettre à contribution, faire appel à, consulter
77
Schuldner
débiteur
78
Leitsung
prestation
79
Sitte
usages, moeurs
80
erfordern
exiger, nécessiter
81
sich beziehen auf
se rapporter à
82
lediglich = nur
seulement
83
Rechtssprechung
jurisprudence
84
Gebot
Injonction, exigence
85
schonen
ménager
86
schonende Rechtsausübung
exercice modéré d'un droit
87
ableiten von/aus
déduire de
88
gehalten sein
être tenu de
89
zumutbar
ce qui peut être équitablement exigé
90
Sachenrecht
Coucou c'est moi
91
Eigentum
propriété
92
Stockwerk = Etage
étage
93
schützen
protéger
94
Minderheit
minorité
95
kündigen
résilier
96
übereinstimmend
concordant
97
Wille
volonté
98
feststellen
1. déterminer
| 2. établir (les faits)
99
Zusammenhang
lien, rapport
100
Umstand
circonstance
101
abgeben
1. donner
| 2. faire une déclaration de volonté
102
sinngemäss
par analogie
103
mutmasslich(er) Wille
(volonté) présumée, hypothétique
104
Berufung
recours (judiciaire)
105
es gibt
il y a
106
Art
type, genre, espèce
107
aufgrund
1. sur la base de
| 2. à cause de (dans les textes juridiques)
108
haften
être responsable
109
geschädigt
lésé
110
vorteilhaft
avantageux
111
binden
lier
112
beweisen = nachweisen
prouver
113
verteilen
répartir
114
Verschulden
faute (en droit privé)
115
Hilfsperson
auxiliaire
116
Verjährung
prescription
117
ersetzen
1. remplacer
| 2. réparer
118
Vermögen
1. patrimoine
| 2. fortune
119
vertrauen auf
se fier à
120
Vertrauen
confiance
121
verhandeln
négocier
122
Gefälligkeit
acte de complaisance
123
verallgemeinern
généraliser
124
Wertung
jugement de valeur
125
angebracht
approprié
126
schützen
protéger
127
aufklären
informer, renseigner
128
Voraussetzung
condition d'application
129
bejahen
admettre
130
Schädiger
auteur du dommage
131
Schaden
dommage
132
aushöhlen
vider de sa substance
133
grundsätzlich
en principe
134
Verhältnis
rapport, lien, relation
135
abhängen von
dépendre de
136
treffen auf
rencontrer
137
vorliegen
exister
138
gleichkommen
être équivalent
139
Entgelt
rémunération
140
(er)warten
(s')attendre (à)
141
Wirkung f.
effet
142
tätigen
faire, procéder à
143
sich erweisen als
s'avérer
144
nachteilig
désavantageux
145
Folge f.
suite, conséquence
146
verlangen
demander, exiger
147
vermuten
présumer
148
sich richten an
s'adresser à
149
schätzen
estimer la valeur
150
Treuhand f.
fiducie
151
verletzen
1. blesser
| 2. violer, porter atteinte à
152
sich ergeben aus
découler de
153
zustande kommen
1. se réaliser
| 2. conclure (un contrat)
154
ernst
sérieux
155
Umfang m.
étendue
156
stattfinden
avoir lieu, se passer
157
fahrlässig
négligent
158
sich irren
se tromper, être induit en erreur
159
Vollmacht f.
procuration
160
Urkunde f.
document, titre, certificat
161
zurückverlangen
exiger la restitution
162
Urteil n.
jugement
163
urteilsfähig sein
être capable de discernement
164
handlungsfähig sein
avoir l'exercice des droits civils
165
beschreiben
décrire, définir
166
behaupten
prétendre
167
offenbar
1. manifeste, évident
| 2. apparemment
168
verschliessen
fermer
169
verstossen gegen
enfreindre, porter atteinte à
170
gewähren
accorder
171
sich berufen auf
invoquer
172
Mangel m.
défaut, vive
173
kennen
connaître
174
eintreten (einer Bedingung f.)
réaliser (condition p.ex. résolutoire)
175
steigern
augmenter
176
in Kauf nehmen
accepter (au sens du dol éventuel)
177
heilen
guérir
178
ausgehen von
admettre
179
nichtig
nul, annulable
180
Miete f.
1. bail
| 2. loyer
181
Handel m.
commerce
182
Verpfründung f.
entretien viager
183
Einrede f.
objection
184
vorladen
convoquer
185
verweisen auf
renvoyer à
186
erleichtern
faciliter
187
sich ergeben aus
ressortir de , résulter
188
Begriff m.
notion, concept
189
Zeitpunkt m.
moment
190
erwerben
acquérir
191
umstritten
controversé
192
befürworten
être d'accord , admettre
193
ablehnen
refuser
194
aufmerksam
attentif
195
mittelbar
indirect
196
schliessen auf
conclure à
197
Tatbestand m.
conditions de la norme
198
feststehen
être établi/avéré
199
Gegner m.
1. adversaire
2. cocontractant
3. défendeur
200
widerlegen
réfuter
201
(Vermutung f.) entkräften
apporter la preuve du contraire
202
vorbringen
invoquer
203
angeblich
prétendument
204
zuschreiben
attacher à
205
entschädigen
dédommager
206
trotz
malgré
207
Schriftstück n.
document écrit
208
zahlen
payer
209
Berechtigter m.
personne autorisée, ayant droit
210
befugt
autorisé
211
Verfügung f.
1. acte de disposition (en droit privé)
| 2. décision (en droit public)
212
Eigentümer m.
propriétaire
213
erhalten
recevoir
214
zukommen
revenir à
215
sich decken
correspondre à
216
lauten
être formulé
217
Arglist f.
dol
218
grob
grave
219
vorkommen
se trouver dans
220
folgen aus
résulter de, être la conséquence de
221
vernachlässigen
négliger, ne pas faire preuve de
222
geboten
dû, requis
223
knüpfen (an)
attacher
224
Kraft f.
force, pouvoir, vigueur
225
Verdacht m.
soupçon
226
Moment n.
indice
227
sich erkundigen
s'informer
228
Obliegenheit f.
incombance
229
bestimmen
déterminer
230
Ermessen n.
pouvoir d'appréciation
231
Lehre f.
doctrine
232
einteilen
subdiviser; répartir
233
gewöhnlich
usuel
234
Wert m.
valeur
235
bekannt machen
rendre public
236
Versteigerung f.
vente aux enchères
237
Anforderung f.
exigence
238
eintragen
inscrire
239
beanspruchen
exiger, demander
240
einsehen
consulter
241
Vorbehalt m.
réserve
242
Ware f.
marchandise
243
zweifeln
douter de
244
Herkunft f.
origine
245
Vertretung f.
représentation
246
anweisen (3)
1. ordonner
2. instruire
3. assigner (dr. bancaire)
