Volume 9 Flashcards
(48 cards)
baguenauder
se baguenauder
stroll around
une détente
relaxation
détente (political)
trigger
la longeur d’ondes
wavelength
d’être de retour
de retour à
trajet de retour
to be back
on returning to
return path
lézarder
lézarder au soleil
to bask
to bask in the sun
se lézarder
to crack
colmater
to plug
seal off
la corrida
bullfight
dissoudre
to dissolve
le farniente
idleness
l’apothéose (f)
se terminer en apothéose
pinnacle
highlight
grand finale (music)
to end in a blaze of glory
un troquet
bar
attablé
être attablé
to be sitting at a table
On est entre nous…
Between us…
paumé (adj)
être complètement paumé
bande de paumés
at a loss
to be completely out of one’s depth
bunch of losers
le rangement
tidying up
arrangement
un pense-bête
reminder
l’intendance (f)
estate management
un pipeau
c’est du pipeau (idiom)
tin whistle
that’s a lie
it’s bullshit
un patelin
village
little place
la bouderie
sulking
l’oisiveté (f)
idleness
une brebis
ewe
pariah
dévier
faire dévier
to divert
veer off course
to deflect
