Volver Flashcards
(250 cards)
1
Q
in fact/in reality
A
en realidad
2
Q
to sum up in a nutshell
A
en resumen
3
Q
on the whole
A
en su conjunto
4
Q
an exciting emotional scene
A
una escena emocionante
5
Q
that is to say
A
es decir
6
Q
it is a perfect backdrop
A
es un telón de fondo perfecto
7
Q
the development of the character
A
la evolución del personaje
8
Q
you have to take into account
A
hay que tomar en cuenta
9
Q
nowadays
A
hoy en día
10
Q
an effective image
A
una imagen eficaz
11
Q
you can even say
A
incluso se puede decir que
12
Q
to interpret
A
interpretar
13
Q
reader
A
el la lector a
14
Q
the truth is that
A
lo cierto es que
15
Q
then next
A
luego
16
Q
meanwhile
A
mientras tanto
17
Q
it cannot be denied that
A
no se puede negar que
18
Q
the film reflects the reality of the period
A
la película refleja la realidad de la época
19
Q
another example is
A
otro ejemplo es
20
Q
to begin or to finish
A
para comenzar terminar
21
Q
in conclusion
A
para concluir
22
Q
it seems that
A
parece que
23
Q
for instance
A
pongamos por caso
24
Q
on the contrary
A
por el contrario
25
in general
por lo general
26
therefore
por lo tanto
27
finally in the end
por último
28
on the one hand on the other
por una parte por otra
29
first let's consider
primero consideremos
30
the main purpose
el propósito principal
31
the reason why
la razón por la que
32
to recreate the period or place
recrear el período lugar
33
it is hard to believe that
resulta difícil creer que
34
plot summary
el resumen del argumento
35
request
la petición
36
to set fire
prender fuego
37
to fall pregnant
quedarse embarazada
38
to reproach
recriminar
39
reunion
reencuentro
40
to quarrel with
reñir con
41
to pray
rezar
42
filming
el rodaje
43
to dye, to tint
teñir
44
tender
tierno/a
45
deal, agreement
el trato
46
grave
la tumba
47
trench, hole
la zanja
48
Spanish light opera
la zarzuela
49
decisive, pivotal
álgido/a
50
matter, issue
el asunto
51
song, ode
el canto
52
coincidence, chance
la casualidad
53
cathartic, therapeutic
catártico/a
54
raising awareness
la concienciación
55
funeral cortège
el cortejo fúnebre
56
gossip
el cotilleo
57
harmful
dañino/a
58
to give rise to
dar lugar a
59
cold meat
el embutido
60
burial
el entierro
61
fond, dear
entrañable
62
setting
la escenografía
63
to make someone tremble/shudder
estremecer a alguien
64
tear(drop)
la lágrima
65
liberating
liberador(a)
66
tenacious, brave
luchador(a)
67
of birth
natal
68
fellow countryman/woman
el/la paisano/a
69
key role
el papel clave
70
amazing, astonishing
pasmoso/a
71
flirtatious
pizpireto/a
72
to meet again
reencontrarse
73
to survive
sobrevivir
74
to smile
sonreír
75
to carry the burden
tirar del carro
76
wind turbine
la turbina eólica
77
overwhelming
abrumador(a)
78
at the start of
a comienzos de
79
event
el acontecimiento
80
memorable
antológico/a
81
to dare
atreverse
82
working-class neighbourhood
el barrio obrero
83
stone/cobbled streets
las calles empedradas
84
gossip
el chisme
85
awareness
la concienciación
86
harmful
dañino/a
87
to give rise to
dar lugar a
88
absent-minded
despistado/a
89
dictatorship
la dictadura
90
the deceased
el/la difunto/a
91
to direct
dirigir
92
wind energy
la energía eólica
93
to be released
estrenarse
94
relative
el/la familiar
95
spirit, mettle
la fogosidad
96
livestock, cattle
el ganado
97
rumour
la habladuría
98
to flee
huir
99
humble
humilde
100
youth
la juventud
101
the following night
la noche posterior
102
to draw on
nutrirse de
103
native
originario/a
104
pending, unresolved
pendiente
105
populated
poblado/a
106
to go into great detail
profundizar en todo lujo de detalles
107
main character
el/la protagonista principal
108
to film
rodar
109
the deceased
el ser fallecido
110
survivor
el/la superviviente
111
to welcome
acoger
112
to warn, to tell
advertir
113
soul
el alma
114
chest freezer
el arcón frigorífico
115
to sort out
arreglar
116
to agree
asentir
117
to attend
asistir
118
astonished
atónito/a
119
exercise bike
la bicicleta estática
120
shameful
bochornoso/a
121
stew typical of central Spain
el cocido
122
to confess
confesar
123
in the background
de fondo
124
to report
denunciar
125
disappearance
la desaparición
126
terrified
despavorido/a
127
to give back
devolver
128
to cover up
encubrir
129
burial
el entierro
130
to hide
esconder
131
astonishment
el estupor
132
to surprise
extrañar
133
ghost
el fantasma
134
van, truck
la furgoneta
135
to flee
huir
136
fire
el incendio
137
disbelief
la incredulidad
138
unfaithful
infiel
139
gravestone, headstone
la lápida
140
boot (of car)
el maletero
141
Manchegan/of La Mancha
manchego/a
142
arousal, sexual excitement
el morbo
143
to smell
oler
144
peace
la paz
145
a portrait of the main character
un retrato del/de la protagonista
146
be that as it may/in any case, you have to say that…
sea lo que sea, hay que decir que…
147
they are very different in character/temperament
se diferencian mucho en su carácter
148
as has been seen
según se ha visto
149
sense of place
el sentido de lugar
150
you could even say…
se podría incluso decir que…
151
it is often said/claimed that…
se suele afirmar que…
152
without doubt
sin duda
153
especially
sobre todo
154
we must also consider that…
también debemos considerar que…
155
backcloth, background
el telón de fondo
156
the main theme
el tema principal
157
I have the impression that…
tengo la impresión de que…
158
he/she is a hard/kind/cheerful character
tiene un carácter duro/simpático/alegre
159
the characters’ inner life
la vida interior de los personajes
160
watching the film, you realise that…
viendo la película, uno se da cuenta de que…
161
because of
a causa de
162
the action takes place (in the past/present/future)
la acción ocurre en (el pasado/presente/futuro)
163
furthermore, moreover
además
164
in addition to
además de
165
let us now continue with…
ahora sigamos/continuemos con…
166
on the contrary
al contrario
167
at the same time
al mismo tiempo
168
at the beginning
al principio
169
the atmosphere (of the town, district etc.)
el ambiente (de la ciudad, del barrio, etc.)
170
as the story progresses
a medida que avanza el relato
171
to analyse
analizar
172
likewise
asimismo
173
basically
básicamente
174
it should be stressed that…
cabe destacar que…
175
as a result (of)
como consecuencia (de)
176
as a starting point
como punto de partida
177
as the director points out/shows,…
como señala el director/la directora,…
178
with reference to
con referencia a
179
in relation to, regarding
con respecto a
180
in the same way
de manera semejante
181
development of the plot
el desarrollo de la trama
182
linear development
el desarrollo lineal
183
denouement, outcome
el desenlace
184
character (x) stands out
destaca el personaje (x)
185
on the other hand, instead
en cambio
186
in some/certain respects
en ciertos aspectos
187
as a result
en/como consecuencia
188
these days
en estos tiempos
189
in my opinion, one can(not) believe that…
en mi opinión, (no) se puede creer que…
190
briefly
en pocas palabras
191
in the first/second place
en primer/segundo lugar
192
to leave
abandonar
193
to hug, to embrace
abrazar
194
to penetrate, to go in to
adentrarse
195
altruistic, selfless
altruista
196
lethargic, listless
apático/a
197
to regret
arrepentirse
198
goodness, kindness
la bondad
199
accomplice, accessory
el/la cómplice
200
to trust fully
confiar plenamente
201
disappearance
la desaparición
202
to be unaware
desconocer
203
to grow apart from
distanciarse
204
enterprising
emprendedor(a)
205
delighted
encantado/a
206
dedicated
entregado/a
207
will, urge
las ganas
208
to pretend to be
hacer pasar
209
story
la historia
210
homage
el homenaje
211
lust for life
la ilusión por la vida
212
together with, next to
junto a
213
potted plant
la maceta
214
to watch closely, to stare at
no quitar el ojo de encima
215
hairdressing salon
la peluquería
216
minor character
el personaje secundario
217
set, stage
el plató
218
to protect
proteger
219
supportive
solidario/a
220
event, episode
el suceso
221
to suppose, to mean
suponer
222
to take care
tener cuidado
223
clumsy
torpe
224
neighbourhood
el vecindario
225
wake (funeral)
el velatorio
226
bond
el vínculo
227
return
la vuelta
228
ambiguous (open to interpretation)
ambiguo/a
229
dictatorship
la dictadura
230
mise-en-scène (the arrangement of the scenery, props and actors during a particular scene)
la escenografía
231
aesthetics (the philosophy of art and beauty)
la estética
232
farce (comedy based on unlikely or far-fetched situations)
la farsa
233
imagery (visual symbolism)
la imaginería
234
matriarch (the female head of a family)
la matriarca
235
naturalism (accurate depiction of reality)
el naturalismo
236
œuvre (the works of the director, viewed as a whole)
la obra
237
overhead shot
el plano cenital
238
close-up
el primer plano
239
magic realism (an artistic technique in which realistic narrative is combined with an acceptance of magic in the natural world; it is frequently, but not exclusively, linked to Latin American writing)
el realismo mágico
240
soliloquy (a dramatic speech in which the character reveals their innermost thoughts)
el soliloquio
241
surreal (dream-like, relating to the irrational juxtapositioning of images)
surrealista
242
tracking shot (fluid movement of the camera, left to right, right to left or up and down)
el travelling
243
to be based on
sustentarse de
244
to take place
tener lugar
245
plot
la trama
246
to take place, to happen
transcurrir
247
wake
el velatorio
248
shameful
vergonzoso/a
249
vineyard
el viñedo
250
experiences
las vivencias
