Vũ Trọng Phụng - Làm Đĩ Flashcards
To learn the vocabulary VTP wrote with in his 1936 book. (114 cards)
1
Q
ả đào
A
Geisha; Dancing Girl
2
Q
Ái tình
A
Love; passion
3
Q
Ăn ở mực thước
A
To behave in an exemplary way.
4
Q
ao tù (n)
A
stagnant pond
5
Q
Âu
A
Perhaps.
6
Q
Âu phục
A
Western clothes
7
Q
bạn rất thân
A
a very dear friend
8
Q
bằng hữu
A
friends
9
Q
Bất quá …
A
At most …
10
Q
Bất đắc dĩ
A
Unavoidable; reluctantly
11
Q
Bộ …
A
Appearance of …
12
Q
Buộc tội
A
To accuse.
13
Q
buông thõng
A
dangle
14
Q
buông xuôi (v)
A
to drop; to lower
15
Q
Cần dùng
A
The same as cần
16
Q
Can đảm
A
Courageous
17
Q
Chí khí
A
Strong willed
18
Q
Chiếc đèn cồn
A
Alcohol lamp
19
Q
chung
A
common; public; generally
20
Q
Cô ta tỏ ra xứng đáng cho tôi tin cậy
A
She proved worthy of my trust.
21
Q
Công nợ
A
Debts
22
Q
Cũi (dt)
A
A cage
23
Q
dáng (dt)
A
air of; a look; a gait
24
Q
dáng điệu (adj)
A
appearance; manner
25
Gả bán
To marry off
26
giai gái
boys and girls
27
Giam lỏng
To be under survalience.
28
giảng bài
lessons
29
Giỗ
Kỷ niệm cái chết
30
Gõ đầu trẻ (nghĩa bóng )
Became a teacher
31
Hai ông
The two of you
32
Hộ (như cho)
For
33
Hóa
To change; to transform.
34
Họa chăng ...
Unless ...
35
hoài nghi; nghi ngờ
to view with suspicion; doubt
36
Kê khai
To enumerate; To make up a list
37
Kén ; kén chọn
To choose
38
khiến (dt)
causes; makes
39
Không cần phải tả
No need to describe
40
khổng lồ (adj)
giant; enormouse
41
Kỹ lưỡng
Careful ; fussy; particular
42
lấm lét (v)
to look slyly
43
Liên lạc
To contact; to communicate
44
Long trọng
Formal; cerimonial; solemn
45
Lứa mèo
A litter ò kittens
46
lúi húi ; lụi hụi
to be completely wrapped up in doing something.
47
Lụy lẫn nhau / khổ nhau
Happy together / miserable together
48
mặc tưởng (v)
to be engaged in deep thought
49
Mất tinh thần
To be in low spirits; depressed
50
Miệng che ; đt
To cover ones mouth
51
miếng phấn (n)
chalk
52
một môn triết học cao xa
a high and mighty philosophy
53
Mực thước
An exemplary model
54
nếp nhăn
wrinkle; crease (Like on face)
55
Ngấm ngầm
Secret; implicit; underground
56
Ngáp ; đt
Yawn
57
Ngây (adj)
To look stupified; bewildered
58
Ngày ngày
Day after day
59
Nghĩa bóng (shadow meaning )
Figuratively
60
Ngượng
Ashamed.
61
nhăn nhíu
scrunched up; creased; wrinkled
62
Nhặt (v)
To gather; to pick up ; fast; quick
63
Nhiễm; nhiễm một thói xấu.
To catch; to aquire
64
Nhiệt huyết
Zeal; enthusiasm
65
nhọc mệt
exhausted
66
Như đức
An expression ò "exactly like" y chang
67
nhường
to give up; to deny for oneself.
68
phẳng lặng
quiet; calm; uneventful
69
Phó thác (v)
To trust; to confide
70
Quả ban
A ball
71
Quá đỗi
Excessivly; Beyond measure
72
Ranh mãnh
Mischievious
73
Sài
Người trẻ có bệnh ghê
74
Sân quần
Tennis court
75
Sổ lòng
To be let out ò
76
Tả
To describe; to picture
77
Tân thời
Modern; fashionable
78
tát
to slap
79
Thâm sơn cùng cốc
Nơi hẻo lánh xa xôi ở núi rừng
80
thâm thúy
profound
81
Than ôi !
Alas ( an interjection )
82
Than thở
To lament; to groan
83
thẫn thờ (a)
listless; in a daze
84
thẳng cẳng
straight
85
Tháo
To open; to undo
86
Thết
To entertain with a good meal
87
Tiền họ !
Like winning a jackpot!
88
Tiến hóa
To evolve
89
Tiểu thư ; dt
Miss; young lady
90
tính (n) ; (v)
Temper; disposition ; to calculate
91
Tỏ ra (v)
To prove
92
trả thù
revenge
93
trầm tư (v)
meditative; deep in thought
94
Trận; đấu
Battle; fight
95
Trình độ
Level; standards of ability
96
Trói chặt loài người
Binding mankind together
97
trụy lạc
depraved; debauched
98
Từa hồ
As if; as though
99
Tươi
Cheerful; fresh; raw
100
uể oải (v)
Sluggish; sedate; tepid
101
vênh mặt lên
to stick your nose up like you are better than someone.
102
Vồ
To grasp; to seize
103
Vô nghĩa
Meaningless; nonsensical.
104
Vụn vặt (adj)
Petty; trifle
105
Xưng hô
To call
106
Xứng đáng
Worthy
107
Đại khái
"kind of" ; "generally"; "that is"
108
đạo đức
morals
109
đặt nghiêng (v)
to sit lying and reclining
110
Độ
About; khoảng chừng
111
Đối
Opposite
112
Đối diện ; đt
To confront
113
Đối với
With; to; regarding; with respect to
114
Đứng đắn
Serious (of a person )
