W&P 8 Flashcards
1
Q
Nedělej to. Leze mi to na nervy.
A
Don’t do that. It’s getting on my nerves.
2
Q
Vycházím dobře se svou sestrou.
A
I get along with my sister.
3
Q
Dnes se dostanu k opravě své pračky.
A
I get around to repairing my washing machine today.
4
Q
Včera jsem se na tebe těšila, ale ty jsi nepřišel.
A
I looked forward to you yesterday but you didn’t come.
5
Q
Dcera vzhlíží ke své matce.
A
Daughter looks up to her mother.
6
Q
Nesplňuji tvá očekávání.
A
I don’t live up to your expectations.
7
Q
Nedívej se na ni takhle svrchu.
A
Don’t look down on her like this.
8
Q
Drž krok s dobou.
A
Keep up with the times.
9
Q
Můžeš mi vynahradit poslední tři roky?
A
Can you make up for the last three years?
10
Q
Je to nezpochybnitelný fakt.
A
It’s an indisputable fact.
11
Q
Pán prstenů je nejlepší trilogie. Ruku na srdce. (= nepochybně)
A
Lord of the rings is the best trilogy. Hands down.
12
Q
Tohle je prostě ten nejlepší čokoládový dort, jaký jsem kdy jedla.
A
This is easily the best chocolate cake I’ve ever eaten.
13
Q
Když tak o tom přemýšlím, je to nezbytné.
A
Come to think of it, it’s necessary.
14
Q
Stručně řečeno, nejsem připravená na konec.
A
In a nutshell, I’m not ready for ending.
15
Q
Budu o tom přemýšlet.
A
I’ll give it some thought.
16
Q
To mi hlava nebere.
A
I can’t wrap my head around that.
17
Q
Je to ode mě docela daleko.
A
It’s quite a ways from my place.
18
Q
Nejsi moc chytrý. 🙃
A
Your elevator doesn’t go to the top floor.
19
Q
Nejsi moc chytrý. 🙃
A
Your elevator doesn’t go to the top floor.
20
Q
Rozhledna je ještě daleko.
A
The lookout tower is still a long way away.
21
Q
Tento svetr mám vyhlédnutý už více než týden.
A
I’ve had my eye on this sweater for over a week.
22
Q
Někdy se lidé přestanou milovat.
A
Sometimes people fall out of love.
23
Q
Už se nemůžu dočkat Vánoc.
A
I’m itching for Christmas.
24
Q
Mohl bych dostat kávu, prosím?
A
Could I have/ get a coffee, please?
25
Nový - synonyma:
Nejnovější - synonyma
Čerstvé
Nedávné
Nový způsob
Aktuálně (novinky)
New - synonyms:
The latest
Fresh
Recent
A novel way
Up to the minute (news)
26
Je to **pech /smula**.
It’s bummer.
27
Musím se trochu **prospat / dospat**.
I need to **catch up on some sleep**.
28
Vyrazme nakupovat.
Let’s hit the shops.
29
Začala jsem s jógou.
I take a yoga.
30
Někdo ke mě přijde na večeři.
I **have someone over for** dinner.
31
Je to **zdánlivě** lehký úkol.
It's a **seemingly** easy task.
32
Potřebuji **ochrannou zónu**.
I need a **buffer zone**.
33
Koupil jsem nové **spotřebiče**.
I bought new **appliances**.
34
Snažím se ty potraviny **uchovat**.
I'm trying to **preserve** the food.
35
Tato data jsou **aktuální**.
This data is **up-to-date**.
36
Vodní **nádrž** je prázdná.
The water **tank** is empty.
37
Balkon je krásně **nasvícený**.
The balcony is beautifully **illuminated**.
The balcony is beautifully **lit**.
38
Pracoval v **ocelárně**.
He worked in a **steel mill**.
39
**Ovládám** český znakový jazyk.
**I’m skilled** in czech sign language.
40
Proč jste se o tuto práci **ucházeli**?
Why did you **apply** for this job?
41
Loni jsem tam **byla/zůstala** týden.
I **stayed** there for a week last year.
42
Jsi šťastny / spokojený? - Obávám se, že ne.
Are you happy? - I am afraid not.
43
**Jsem zvyklý** pít velký hrnek černého čaje.
**I’m custom to** having a big mug of black tea.
44
V plavání je opravdu **dobrý**. (predložka)
He is really **good at** swimming.
45
**Žárlí na** tebe.
He is **jealous of** you.
46
Je to **pro** něj **typické**.
It's **typical of** him.
47
Zakopávám o svá slova. /Plete se mi jazyk.
I’m tripping over my words.
48
Omlouvám se. **Něco se objevilo**. Nemohu jít s tebou.
Sorry. **Something came up**. I can’t go with you.
49
Můžeme schůzi posunout? (dříve)
Můžeme schůzku posunout (později)
Can we bring the meeting forward? (earlier)
Can we push the meeting out? (later)
50
**Co říkáš na to**, že bysme na pár dní odjeli?
**How do you feel about** go away for couple days?
51
**Co myslíte**, že byste změnili ve svém účesu?
**What do you reckon** would you change your haircut?
52
Sbírám myšlenky. / Utřídím si myšlenky.
I'm gathering my thoughts.
53
Jsem opravdu **znalý** historie.
I’m really **knowledgeable** about history.
54
Znám tě skrz naskrz.
I know you inside out.
55
Nezapomeň mi zalévat květiny.
Don't forget to water my flowers.
56
Ztrať se.
Get lost.
57
Máš **výčitky svědomí**?
Do you feel **remorse**?
58
Cítím **vděčnost**.
I feel **gratitude**.
59
**Uvízl** jsem v Brně.
I'm **stranded** in Brno.
60
Tenis uměl hrát docela dobře, **i když** moc netrénoval.
He could play tennis quite well, **though** he didn’t train much.
61
kuchyňské náčiní
kitchen utensils
62
Přiměřená výživa je pro celkové zdraví a pohodu **zásadní**.
Adequate nutrition is **essential for** overall health and wellbeing.
63
Hlas se jí chvěl **rozhořčením** nad nespravedlivým obviněním.
Her voice trembled with **indignation** at the unfair accusation.
64
Jsi **poblouzněný**.
You're **infatuated**.
65
Myslím na tebe ve zlém.
I think badly of you.
66
Nedokážu myslet jasně.
I can’t think straight.
67
Jedná se o obtížnou zkoušku. - To mi povídej.
This is a difficult exam. - You’re telling me.
68
Tato restaurace je **špičková**.
This restaurant is a **top notch**.
69
Na tom nezáleží.
Doesn’t matter.
70
Nevadí X nezáleží na tom X je mi to fuk
Never mind x doesn’t matter x I don’t care
71
V obou případech jsem v pohodě.
I’m good either way.
72
Kdy jede další vlak?
When is the next train leaving?
73
Miluji nezaměnitelný zvuk havranů.
I love a distinctive sound of ravens.
74
Měl příliš mnoho času.
He had an excessive amount of time.
75
Jaká je průměrná **délka života** ve světě?
What is the average **lifespan** in the world?
76
Jak popsat **dlouhověkost**?
How to describe **longevity**?
77
Někdo **víří** prach.
Someone's **swirling** dust.
78
Podívejte se, na co jsem **narazil na** trhu.
Look what I **came across in** the market.
79
**Přijďte na** večírek.
**Come along to** the party.
80
Zaujalo mě to.
It's caught my eye.
81
**Přijít k** bohatství.
**Come into** a fortune.
82
Je mi **nevolno**.
I feel **nauseous**.
83
Mám **trošku hlad**.
I'm feeling a little **peckish**.
84
Jsem **hladový**.
I'm **ravenous**.
85
Hned jsem dole.
I’ll be right down.
86
Hned jsem u tebe.
I'll be right with you.
87
Les je daleko od světel města a perfektní pro **pozorování hvězd**.
The forest is far from any city lights and perfect for **stargazing**.
88
Přešel na mou stranu.
He came over to my side.
89
Zkuste se zamyslet nad svými vlastními rozhodnutími.
Try to think of your own decisions.
90
Tvé činy budou mít následky. **To si odskáčeš**.
There will be consequences of your actions. **You’ll be in a world of hurt**.
91
Napínal uši.
He strained his ears.
92
Já bych řekl opak.
I would say the opposite.
93
Ne nutně / nezbytně.
Not necessarily.
94
Jak jsi to mohl říct?
How could you say that?
95
Jaká je v tom logika?
Where is the logic in that?
96
Tomu přece nemůžeš věřit.
You can’t honestly believe that.
97
To jsou mé každodenní šaty.
This is my everyday dress.
98
Mam příliš mnoho knih.
I have way too many books.
99
Řídí **příliš** pomalu. (opravdu velmi moc)
She is driving **way too** slow.
100
**Kdo potřebuje** auto, když bydlí v centru města?
**Who needs** a car when you live in city centre?
101
Jak se máš? - Všechno při starém. / Pořad stejně.
How are you? - Same old same old.
102
Moje škola mi **ubírá čas**.
My school **eats into** my time.
103
Zobeš mi z ruky.
I have you eating out of my hands.
104
**Nepijte na** lačný žaludek.
**Don’t drink on** empty stomach.
105
106
To mi nedává smysl.
It doesn’t make sense for me.
107
Nech to být.
Leave it behind the door.
Let it go.
Leave it behind.
108
Jsi tak panovačný.
You are so bossy.
109
Vyprovodím tě.
I walk you out.
110
111
**Nevzdávejte se** své hůlky.
**Do not surrender** your wand.
112
**Pronesla** další větu.
She **uttered** another phrase.
113
Miranda **pokynula** Adamovi.
Miranda **beckoned to** Adam.
114
Všichni vypadali **naprosto zmateně.**
Everyone seemed **utterly bewildered.**
115
Miranda **pokynula** Adamovi.
Miranda **beckoned to** Adam.
116
Miranda **pokynula** Adamovi.
Miranda **beckoned to** Adam.
117
Už opravdu musím **vyrazit**.
I've really got to **dash**.
118
Každý člen má jeden hlas a je individuálně **odpovědný** za své činy.
Each member has one vote and is individually **accountable** for their actions.
119
Přestaň mě **otravovat**.
Stop **nagging** me.
120
Verdikt ještě nepadl.
The verdict is still out.
121
Snažil jsem se **zjistit**, jak se dostanu pryč.
I was trying to **feel out** how I get away.
I was trying to **figure out** how I get away.
122
Snažím se **získat představu o** tématu.
I'm trying to **get a sense of** the topic.
I'm trying to **get a feel for** my bachelor topic.
123
**Útrapy** paní Weasleyové
The **woes** of Mrs. Weasley
124
V domě byl velký **rozruch**.
There was a lot of **commotion** in the house.
125
**Jak to**, že jsi spadl? - Jak to mám vědět?
**How come** you fell over? - How would I know?
126
**Vrh**l jsi se **do** této aktivity velmi rychle.
You **rushed into** this activity very quickly.
127
Chceme **mezi** ně **zapadnout**.
We want to **fit in with** them.
