W4 Practice Sentences

Question 1

Translate into Korean using 사이에

The burglar entered while the house was empty

Answer 1

집이 빈 사이에 도둑이 들었어요.

Question 2

Translate into Korean using 사이에

My friend called me while I was showering

Answer 2

제가 샤워하는 사이에 친구가 전화를 했어요.

Question 3

Translate using 사이에.

While I was dozing off for a bit, the subway station I was supposed to get off at passed by.

Answer 3

잠깐 조는 사이에 내려야 할 지하철역을 지나치고 말았어요

Question 4

Translate using 사이에.

While I was thinking about other things during class I ended up missing an important part.

Answer 4

수업 중에 다른 생각을 하는 사이에 중요한 부분을 놓치고 말았어요.

Question 5

Is the following sentence correct?

나는 서울에서 유학하는 사이에 여러 관광지를 돌아보았다

Answer 5

(X) No. 사이에 is not used for long periods of time.

저는 서울에서 유학하는 동안에 여러 관광지를 돌아보았다

Question 6

Translate into Korean using 사이에

While my mum was cooking in the kitchen, I finished my homework

Answer 6

엄마가 부엌에서 요리하는 사이에 나는 숙제를 끝냈어요.

Question 7

Translate into Korean using 사이에

I packed my bag while my friend paid the bill.

Answer 7

친구가 계산하는 사이에 저는 가방을 챙겼어요.

Question 8

Translate into Korean.

That question is so hard that even a teacher couldn’t answer it.

Answer 8

그 문제는 너무 어려워서 선생님조차 못 푼다고 해요.

Question 9

Translate into Korean.

That person can’t even write his own name.

Answer 9

그 사람은 자기 이름조차 못 써요

Question 10

Translate into Korean

Because I’m so busy I don’t even have time to eat.

Answer 10

너무 바빠서 밥 먹을 시간조차 없어요

Question 11

How to say in Korean:

‘I don’t even want to think about it’

Answer 11

생각조차 하기 싫어요.

Question 12

Translate into Korean:

He didn’t even tell his parents the truth

Answer 12

그는 부모님에게조차 그 사실을 말하지 않았다.

Question 13

Translate

A: 혹시 마크 씨 못 보셨어요?
B: He’s probably at the coffee shop. I heard him say that he was going there earlier.

Answer 13

B: 아마 커피숍에 있을걸요. 아까 커피숍에 간다고 했거든요.

Question 14

A: A: 어제 피터 씨도 테니스 치러 갔을까요?
B: I doubt he went. I think he once said he can’t play tennis.

Answer 14

B: 아마 안 갔을걸요. 예전에 테니스를 못 친다고 했던 것 같아요.

Question 15

A: 백화점에 가려고 하는데 사람이 많을까요?
B: It’s right before Chuseok so I bet there will be a lot.

Answer 15

B: 추석 전이니까 많을걸요.

Question 16

Is the following usage of (으)ㄹ걸요 natural?

A: 주말까지 벌써 매진되었어요.
It’s already sold out for the entire weekend.
B: 그러게요. 영화가 재미있을걸요
Yeah. The movie seems interesting

Answer 16

(X) No. (으)ㄹ걸요 cannot be used when the listener and speaker share the same information.

그러게요. 영화가 재미있나 봐요. (O)

Question 17

Translate into Korean:

My grandfather didn’t even remember my name

Answer 17

할아버지께서 제 이름조차 기억을 못 하셨어요

Question 18

Translate into Korean using -(으)ㄴ/는 탓에

He often makes mistakes due to his hurried personality.

Answer 18

그 사람은 성격이 급한 탓에 실수가 잦은 것 같아요.

Question 19

Translate into Korean using -(으)ㄴ/는 탓에

I didn’t recognise her because I hadn’t seen her for a long time

Answer 19

오랫동안 만나지 못한 탓에 그녀를 못 알아봤어요.

Question 20

Translate into Korean using -(으)ㄴ/는 탓에

I was late for school because I overslept

Answer 20

늦잠을 잔 탓에 학교에 늦었어요.

Question 21

Translate into Korean using -(으)ㄴ/는 탓에

I had a bad headache this morning because I drank a lot yesterday.

Answer 21

어제 술을 많이 마신 탓에 오늘 아침에 머리가 아팠어요.

Question 22

Rearrange this sentence so 탓 is in the second clause

공부하지 않은 탓에 시험에서 떨어졌어요.

Answer 22

시험에서 떨어진 것은 공부하지 않은 탓이에요.

Question 23

Translate B

A: 아직도 일이 많이 남았어요? Do you have far to go?

B. No, if I do this, it will be finished so I’ve practically finished.

Answer 23

B: 아니요, 이제 이것만 하면 되니까 거의 다 한 셈이에요.

Question 24

Translate into Korean

I lived in Seoul for over 20 years, so it’s practically my home.

Answer 24

서울에서 20년 이상 살았으니까 서울이 고향인 셈이에요.

Question 25

# Translate into Korean Next week is exams, I guess this semester is all but over.

Answer 25

다음 주부터 시험이니, 이번 학기도 다 끝난 셈입니다.

Question 26

# Translate into Korean Since I didn’t have cash, I had no choice but to pay by card

Answer 26

현금이 없어서 카드로 계산할 수밖에 없었어요.

Question 27

# Translate into Korean Since we don't have time, we have no choice but to catch a taxi

Answer 27

시간이 없어서 택시를 탈 수밖에 없어요.

Question 28

# Translate into Korean That can't be helped

Answer 28

그럴 수밖에 없어요.

Question 29

# Translate into Korean Her parents are bright, so she couldn’t help being bright herself.

Answer 29

부모가 다 똑똑하니까 아이도 똑똑할 수밖에 없지요.

Question 30

# Translate using 조차 Even being Korean myself, I find Korean culture like this uncomfortable.

Answer 30

한국 사람인 저조차도 이런 한국의 문화가 불편해요.

Question 31

# Translate using 셈이다 I exercise six days a week, so I could say I exercise nearly everyday.

Answer 31

저는 운동을 일주일에 6일을 하니까 거의 매일 하는 셈이에요.