Week 1 - Part 2 Flashcards by Holley Stringham

Q

Ja det är nåt, nåt där ute

A

Yes there’s something, something out there

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Som ville komma rakt in i mig

A

That wants to come straight into me

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Stängde dörren till kapellet

A

Closed the door to the chapel

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Så att inte de kom in

A

So that they wouldn’t come in

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Men den ena den vär redan

A

But one of them it was already

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Redan inne i alltings mitt

A

Already in the middle of everything

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Håll mig hårt i handen

A

Hold my hand tightly

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Klia stjärnfall över ryggen

A

Scratch shooting stars across my back

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Gör mig modig

A

Make me brave

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Led mig ner till snåret

A

Lead me down to the thicket

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Får jag rida på min rigg genom natten

A

Can I ride on your back through the night

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Låt mig tycka om dig

A

Let me like you

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Låt mig tycka om mig själv för ett slag

A

Let me like myself for a while

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Åh, den bet mig hårt i armen

A

And it bit me in the arm

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Som den visste min hemlighet

A

As if it knew my secret

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Alla titta, ingen hjälpte

A

Everyone watched, no one helped

Q

Jag fick klara mig alldeles själv

A

I had to manage all by myself

Q

Björnens ögon sökte mina

A

The bear’s eyes searchedfor mine

Q

Men jag tittade längre bort

A

But I looked further away

Q

Björnen flog runt mot himmelen

A

The bear flew around towards the sky

Q

New mot marken jag till den

A

Down to the ground, I pounded on it

Q

Nu så ligger den örörlig

A

Now it lies motionless

Q

När du kom till mig

A

When you came to me

Q

Var det some om vårens ljus kom for tidigt

A

It was as if the light of spring came too early

Men ändå där

But still there

Dina händer emot ljuset

Your hands against the light

Dina händer som la mitt hår bakom örat

Your hands that put my hair behind my ear

Här nog aldrig känt mig så trygg

Don't think I have ever felt so safe

Var det som om neonljus

It was as if neon lights

Sköt små blixtar över allt

Shot small lighting bolts everywhere

Var kvar

Stay

Tänk får jag känna såhär

Imagine I get to feel this way

En hand på bröstet

A hand on my chest

Där jag alltid brukar ändas ut ur ångesten

Where I always tend to breathe out anxiety

Och nu du hitta samma punkt

And now, you found the same spot

Men jag kände bara här kan ja få vila ut ett stund

But I just felt here I can rest for a while

Som nu bara vilar runt mig och dign

That now just rest around me and you now

Och jag somnar åter in

And I fall back asleep

Villar huvudet mot axeln, vilar somnar in

Rest my head against your shoulder, rest, fall asleep