Why you will fail to have a great career

Question 1

I want to discuss with you this afternoon why you’re going to fail to have a great career

Answer 1

Я хочу обсудить сегодня, почему у вас не выйдет выдающейся карьеры

Question 2

I’m an economist. I do dismal

Answer 2

Я экономист. Я навожу уныние

Question 3

End of the day, it’s ready for dismal remarks

Answer 3

Этим всё сказано, всё готово для гнетущих нотаций

Question 4

I only want to talk to those of you

who want a great career

Answer 4

Я хочу говорить лишь с теми из вас, кто хочет выдающейся карьеры

Question 5

I know some of you have already decided you want a good career

Answer 5

Я знаю, что некоторые уже решили, что хотят хорошей карьеры

Question 6

You’re going to fail, too

Answer 6

У вас тоже не получиться

Question 7

because — Goodness, you’re all cheery

about failing

Answer 7

Потому что… Боже, прямо смех сквозь слёзы

Question 8

Canadian group, undoubtedly

Answer 8

Канадская группа, вне сомнения

Question 9

Those trying to have
good careers are going to fail,
because, really, good jobs
are now disappearing

Answer 9

Пытающихся построить хорошую карьеру ждёт неудача просто потому, что вообще-то хорошие задачи исчезают

Question 10

There are great jobs and great careers,
and then there are the high-workload,
high-stress, bloodsucking, soul-destroying
kinds of jobs, and practically nothing in between

Answer 10

Есть великие задачи и выдающиеся карьеры, а ещё есть с жуткими нагрузками, нервотрёпные, кровопийственные, выматывающие душу работы, и почти ничего промежуточного

Question 11

Я хочу обсудить сегодня, почему у вас не выйдет выдающейся карьеры

Answer 11

I want to discuss with you this afternoon why you’re going to fail to have a great career

Question 12

Я экономист. Я навожу уныние

Answer 12

I’m an economist. I do dismal

Question 13

Этим всё сказано, всё готово для гнетущих нотаций

Answer 13

End of the day, it’s ready for dismal remarks

Question 14

Я хочу говорить лишь с теми из вас, кто хочет выдающейся карьеры

Answer 14

I only want to talk to those of you

who want a great career

Question 15

Я знаю, что некоторые уже решили, что хотят хорошей карьеры

Answer 15

I know some of you have already

Question 16

У вас тоже не получиться.

Answer 16

You’re going to fail, too

Question 17

Потому что… Боже, прямо смех сквозь слёзы.

Answer 17

because — Goodness, you’re all cheery

about failing

Question 18

Канадская группа, вне сомнения

Answer 18

Canadian group, undoubtedly

Question 19

Пытающихся построить хорошую карьеру ждёт неудача просто потому, что вообще-то хорошие задачи исчезают

Answer 19

Those trying to have
good careers are going to fail,
because, really, good jobs
are now disappearing

Question 20

Есть великие задачи и выдающиеся карьеры, а ещё есть с жуткими нагрузками, нервотрёпные, кровопийственные, выматывающие душу работы, и почти ничего промежуточного

Answer 20

There are great jobs and great careers,
and then there are the high-workload,
high-stress, bloodsucking, soul-destroying
kinds of jobs, and practically nothing in between

Question 21

There are great jobs and great careers

Answer 21

Есть великие задачи и выдающиеся карьеры

Question 22

and then there are the high-workload

Answer 22

а ещё есть с жуткими нагрузками

Question 23

high-stress, bloodsucking, soul-destroying

kinds of jobs

Answer 23

нервотрёпные, кровопийственные, выматывающие душу работы

Question 24

and practically nothing in between

Answer 24

и почти ничего промежуточного

Question 25

Есть великие задачи и выдающиеся карьеры

Answer 25

There are great jobs and great careers

Question 26

а ещё есть с жуткими нагрузками

Answer 26

and then there are the high-workload

Question 27

нервотрёпные, кровопийственные, выматывающие душу работы

Answer 27

high-stress, bloodsucking, soul-destroying | kinds of jobs

Question 28

и почти ничего промежуточного

Answer 28

and practically nothing in between

Question 29

I want to discuss with you

Answer 29

Я хочу обсудить

Question 30

Я хочу говорить лишь с теми из вас

Answer 30

I only want to talk to those of you

Question 31

Я хочу обсудить

Answer 31

I want to discuss with you

Question 32

I only want to talk to those of you

Answer 32

Я хочу говорить лишь с теми из вас