Wiki 5 Playground

Question 1

Your legs are kicking

Answer 1

Kei te whanawhana ō waewae.

Question 2

the dog is running.

Answer 2

Kei te oma te kurī,

Question 3

the girl is crying.

Answer 3

Kei te tangi te kōtiro

Question 4

the baby is swinging.

Answer 4

Kei te tārere te pēpi

Question 5

Mereana and Paul are crying.

Answer 5

Kei te tangi a Mereana rāua ko Paul,

Question 6

you and Pita are singing.

Answer 6

Kei te waiata kōrua ko Pita

Question 7

Mere, Hariata, Matiu and Ropata are running.

Answer 7

Kei te oma a Mere rātou ko Hariata, ko Matiu, ko Ropata.

Question 8

Raureka and Te Naera are going.

Answer 8

Kei te haere a Raureka rāua ko Te Naera.

Question 9

The baby is swinging.

Answer 9

Kei te tārere te pēpi.

Question 10

Raureka is laughing.

Answer 10

Kei te katakata a Raureka,

Question 11

Raureka and Te Naera are laughing.

Answer 11

Kei te katakata a Raureka rāua ko Te Naera.

Question 12

The dogs are running.

Answer 12

Kei te oma ngā kurī.

Question 13

He/she is running.

Answer 13

Kei te oma ia.

Question 14

You two are sleeping.

Answer 14

Kei te moe kōrua.

Question 15

You and Tuhawaiki are talking.

Answer 15

Kei te kōrero kōrua ko Tuhawaiki.

Question 16

Angie and Raiha are sleeping.

Answer 16

Kei te moe a Angie rāua ko Raiha.

Question 17

Towards where are those two going

Answer 17

Kei te haere rāua + ki whea??

Question 18

they are going to the play ground

Answer 18

Kei te haere rāua ki te papa tākaro.

Question 19

Raureka is going to school.

Answer 19

Kei te haere a Raureka ki te kura,

Question 20

he is going to the moana

Answer 20

Kei te haere ia ki te moana.

Question 21

I am going inside.

Answer 21

Kei te haere au ki roto,

Question 22

the children are going outside.

Answer 22

Kei te haere ngā tamariki ki waho,

Question 23

the car is going up.

Answer 23

Kei te haere te motokā ki runga,

Question 24

you are going down!

Answer 24

Kei te haere koe ki raro,

Question 25

They (2) are running to the beach.

Answer 25

Kei te oma rāua ki tātahi

Question 26

Moana and Keahi are flying to Australia.

Answer 26

Kei te rere a Moana rāua ko Keahi ki Ahitereiria 

Question 27

He is going down below.

Answer 27

Kei te haere ia ki raro iho

Question 28

They (3+) are standing inside.

Answer 28

Kei te tū rātou ki roto

Question 29

towards here (by the speaker). 

Answer 29

Ki konei

Question 30

towards the listener or;

Answer 30

ki konā,

Question 31

over there (away from both the speaker and listener). 

Answer 31

Ki korā

Question 32

you are going over there.

Answer 32

Kei te haere koe ki korā,

Question 33

the children are coming here (by the speaker).

Answer 33

Kei te haere ngā tamariki ki konei

Question 34

Riria and Larisa are going there (by you the listener). 

Answer 34

Kei te haere a Riria rāua ko Larisa ki konā,

Question 35

they (3 or more people) are coming here (by the speaker).

Answer 35

Kei te haere mai rātou ki konei.

Question 36

the children are going away over there. 

Answer 36

Kei te haere atu ngā tamariki ki korā,

Question 37

the car is going upwards to the top

Answer 37

Kei te haere te motokā ki runga ake

Question 38

the car is going down below, to the bottom.

Answer 38

Kei te haere te motokā ki raro iho,

Question 39

Te Naera is climbing up on top.

Answer 39

Kei te piki ake a Te Naera ki runga

Question 40

Te Naera is heading down to the bottom.

Answer 40

Kei te heke iho a Te Naera ki raro

Question 41

the tears fall down

Answer 41

Ka heke iho ko ngā roimata,

Question 42

the mist raises up.

Answer 42

Ka hiki ake ko te kohu,

Question 43

The men are working there near you.

Answer 43

Kei te mahi ngā tāne ki konā.

Question 44

They (3+) are playing here.

Answer 44

Kei te tākaro rātou ki konei

Question 45

The girl is running there near you.

Answer 45

Kei te oma te kōtiro ki konā.

Question 46

They (3+) are playing over there.

Answer 46

Kei te tākaro rātou ki korā

Question 47

The men are working over there.

Answer 47

Kei te mahi ngā tāne ki korā

Question 48

The boy is running here.

Answer 48

Kei te oma te tama ki konei

Question 49

The women are working here.

Answer 49

Kei te mahi ngā wāhine ki konei

Question 50

They (2) are playing there near you.

Answer 50

Kei te tākaro rāua ki konā

Question 51

The boy is running over there.

Answer 51

Kei te oma te tama ki korā

Question 52

Ready?

Answer 52

Kua rite? 

Question 53

Are you ready?

Answer 53

Kua rite koe? 

Question 54

Are you two ready?

Answer 54

Kua rite kōrua? 

Question 55

Are they ready?

Answer 55

Kua rite rātou? 

Question 56

Te Naera is sliding.

Answer 56

Kei te retireti a Te Naera,

Question 57

Raureka is going to the slide.

Answer 57

Or kei te haere a Raureka ki te retireti

Question 58

Where are your (2) houses?

Answer 58

Kei hea ō kōrua whare?

Question 59

You (3+ inlcuding listener) should stay at TWOR. 

Answer 59

Me noho koutou ki Te Wānanga o Raukawa.

Question 60

Where are we (you and I) going?

Answer 60

Kei te haere tāua ki hea?

Question 61

We (3+ including listener) should run to the river.

Answer 61

Me oma tātou ki te awa.

Question 62

We (all) will return to the marae.

Answer 62

Ka hoki tātou ki te marae.

Question 63

Maaka and Mina are dancing.

Answer 63

Kei te kanikani a Maaka rāua ko Mina.

Question 64

We (3+ excluding listener) are going to the concert.

Answer 64

Kei te haere mātou ki te konohete.

Question 65

He/she and I are sleepy.

Answer 65

Kei te hiamoe māua.

Question 66

They are playing football.

Answer 66

Kei te tākaro whutupāoro rātou.