Wörtli Flashcards
(158 cards)
1
Q
der Umstand, die Bedingung
A
la circonstance
2
Q
die Lichtempfindlichkeit
A
la sensibilité à la lumière
3
Q
Gesichtsfeldausfälle
A
Altération du champ visuel
4
Q
Sehstörung
A
trouble de vision
5
Q
verschwommen sehen
A
vue brouillée /nébuleux
6
Q
verzerrt sehen
A
déformation des images
7
Q
Mühe beim Wasserlösen
A
miction difficile
8
Q
häufiges Wasserlösen
A
besoin d’uriner fréquemment
9
Q
brennen beim Wasserlösen
A
brûlures urinaires
10
Q
Hatten sie schon solche Beschwerden in der Vergangenheit?
A
avez-vous eu déja pareil troubles dans le passé?
11
Q
verschlucken
A
avaler de travers
12
Q
Heisere Stimme
A
voix enrouée
13
Q
gurgeln /spülen
A
gargariser / rincer
14
Q
Die Blase
A
la vessie
15
Q
der Darm
A
l’intestin
16
Q
die Niere
A
le rein
17
Q
die Milz
A
la rate
18
Q
der Krampf
A
la crampe
19
Q
der Knöchel
A
la cheville
20
Q
das Rist /der Fussrücken
A
le cou-de-pied / dessus du pied
21
Q
unter
A
dessoU
22
Q
über
A
dessUS
23
Q
der Grund /Auslöser
A
la raison
24
Q
Neigen sie zu Blutungen?
A
avez-vous tendance à saigner facilement?
25
der Stock
la canne
26
Wir sind an die Schweigepflicht gebunden, danke für ihr Verständis.
Nous sommes tenu au sécret médical, merci de votre compröhension.
27
das Knochenmark
moelle osseuse
28
Lumbalpunktion
ponction lombaire
29
Achselhöhle
l'aisselle
30
der Schweiss, das Schwitzen
la sueur / la transpiration
31
Hoden
le tésticule
32
abschwellendes Mittel
un moyen d
33
Hautausschlag
une éruption cutanée
34
bekannte Probleme / Vorgeschichte
problèmes croniques ou connu avec....
35
Magensaft
suc gastrique
36
Magenspülung
lavage d'estomac
37
Blähungen
le méteorisme/ballonement
38
Stuhlgang: wässrig / schleimig / blutig
est-ce-que les selles sont aqueuses / muqueuses / avec du sang
39
Nackensteife
une raideur de la nuque
40
Atembeschwerden
des problèmes respiratoires
41
bleich / pigmentiert / gerötet
pâle / pigmentée / rougeur
42
Juckreiz in den Augen
vos yeux vous démangent
43
Gliederschmerzen
douleurs articulaires / rhumatismales
44
```
Schmerzcharakter:
stechend
klopfend
dumpf
brennend
```
```
caractéristique des douleurs:
aigue
battente, pulsative
sourde
brûlante
```
45
Schmerzcharakter:
krampfartig
wiederkehrend
unerträglich
caractéristique des doulerus:
spasmodique
intermittent
insupportable / violent
46
Schwellung der Augenlider
enfllure des paupière / paupières enflées
47
Bindehautentzündung
Conjonctivite
48
Fremdkörper
corps étranger
49
die Vorhaut
le prépuce
50
Kruste / Schorf (Milchschorf)
croûtes / croûtes de lait
51
Gallenblase
| Gallenstein
la vessie
| un calcule biliaire
52
Gallenkolik
colique hépatique
53
die Galle
| Gallenwege
la bile
| voie biliaires /cholédoque
54
Augenringe, Schatten unter den Augen
les cernes
55
Herzklopfen
la palpitation
56
der Ellbogen
le coude
57
Vorsichtsmassnahmen
précaution
58
über welche Beschwerden klagt ihr Kind
de quoi se plaint votre enfant
59
plötzlich oder allmählich
brusquement ou progressivement
60
ansteckend
contagieux
| contaminer quelqu'un
61
Blase / Pickel, Bibeli
bulle, cloque, ampoule / boutons
62
das Jucken
| jucken
le prurit
| démanger, gratter
63
der Heuschnupfen
le rhume de foin
64
Vaginale Blutungen ausserhalb der Regel
saignement vaginal en dehor des règles
65
Ausfluss
écoulement
66
die Ohrmuschel
das Ohrläppchen
der Gehörgang
le pavillon de l'oreille
le lobe de l'oreille
le conduit auditif
67
Herz-/Kreislauferkrankungen
maladie cardio-vasculaire
68
eine Zerrung
un elaquage
69
ein Bluterguss
un hématome
70
die Halskrause
la minerve
71
den Kopf beugen
pencher la tête
72
die Geschwulst
la grosseur, la tumor
73
Schwellung
le gonflément, la tuméfication, la enflure
74
Schamlippe
lèvre vaginal, lèvre de la vulve
75
der Ansprechpartner
l'interlocuteur
76
Blutzucker
taux de sucre dans le sang / glycémie
77
Blutbild
analyse du sang
78
Wir geben immer eine neutrale Wahl
nous donnons toujours un choix neutre
79
Umstand, Lage, Bedingung
la circonstance
80
Schilddrüse
glande thyroide
81
Dickdarm
les gros intestin
82
Dünndarm
les intestin grêle
83
der Blinddarm
l'appendice
84
die Drüse
la glande
85
der Abstrich (Vaginalabstrich)
le frottis
86
Belastungs EKG
ECG après effort
87
die Atmung
| der Pulsschlag
la respiration
| la pulsation
88
Training der Bauchmuskulatur
faire des abdominaux
89
sich nach Vorne beugen
se pencher en avant
90
das Erscheinungsbild (Aussehen)
l'apparition
91
in Erscheinung treten
se manifeste
92
danke für ihr Verständnis
merci de votre compréhension
93
der Ofen (Schwedenofen)
le poêle
94
la poêle
die Pfanne
95
niesen, das Niesen
éternuer, l'éternuement
96
...in den letzten 6 Stunden
... au cours des dernières 6 heures
97
... in den nächsten 6 Stunden
.....au cour des prochain 6 heures
98
Flüssigkeit in kleinen Schlucken
des petites gorgées de liquides
99
haben sie in ihrem/seinem Verhalten Veränderungen festgestellt?
Avez vous remarquez des changements dans son comporement?
100
die Windel
le lange, la couche
101
Schmerzcharakter:
kontinuierlich
ausstrahlend
caractéristique des douleurs:
constante, persistante
irradier
102
einengend
| Druckschmerz
être serré comme dans un étau
| douleur à la pression
103
druckempfindlich
| nächtlicher Schmerz
sensible à toucher
| douleur nocturne
104
der Bewegungsapparat
l'appareil locomoteur
105
eingesunken (z.B. Fontanelle)
affaissée, enfoncée
106
der Backenzahn
| der Weisheitszahn
la molaire
| le dent de sagesse
107
der Linkshänder, die Linkshänderin
| der Rechtshänder
le gaucher / la gauchère
| le droitier
108
Schleim
| der Zervikalschleim
des glaires
| la glaire cervicale
109
die Bauchdecke
la paroi abdominal
110
die Bauchmuskulatur
les abdominaux
111
das Gerinsel/Blutgerinsel
le caillot
112
Geschlechtsverkehr
rapport sexuell
113
Juckreiz in der Scheide
démangeaisons de la vulve / vaginales
114
die Hoden
le testicule / burrettes
115
das Handgelenk
le poignet
116
dünnflüssig
fluides
117
eitrig
purulentes
118
der Gaumen
le palais
119
die Bänder
les ligaments
120
die Luftwege
la voie respiratoire
121
die Luftröhre
la trachée
122
der Lungenlappen
lobe pulmonale
123
die Herzkammer
la ventricule cardiaque
124
Herzklappen
la valvule du coeur
125
die Blutgefässe
les vaisseaux sanguine (m)
126
der Blutkreislauf
le système circulatoire sanguine
127
Blutplättchen
Plaquette sanguine
128
Blutbild
formule sanguine
129
die Rippe
la côte
130
der Rippenbogen
l'arc costal
131
Seitenstechen
point de côte
132
das Zwerchfell
le diaphragme
133
der Brustkorb
la poitrine/ le thorax / la cage thoracique
134
die Brustwarze
le mamelon, le bout du sein
135
der Blutdruckabfall
la chûte de tension
136
der Blutdruck
la tension arterielle
137
der Augenmuskel
le muscle oculomoteur
138
der Augeninnendruck
la pression intraoculaire
139
die Sehleistung / Sehschärfe
la capacité visuelle / acuité visuell
140
ein blaues Auge
un oeil au beurre noir
141
Lichtblitze / Vorhang / Schwarm von Mücken
d'éclairs / rideau ou mur / mouches volants
142
Sehen von farbigen Ringen um Lichtquelle
voir des anneaux en couleur autour d'un halo
143
Verzerrt sehen
déformation des images
144
Bauchnabel
le nombril
145
das Jochbein
le malaire / de la pommette
146
die Kieferhöhle
le sinus maxillaire
147
die Nasennebenhöhlen
le sinus paranasaux
148
das Kinn
le menton
149
der Hinterkopf
l'occiput
150
der Kiefer
la mâchoire
151
Spannungskopfschmerz
céphalée de tension
152
eine Hirnblutung
une hémorragie cérébrale
153
Nasen-Rachenraum
cavité naso-pharyngienne
154
Nasenflügel
ail du nez
155
Nasenrücken
dos du nez
156
Nasenwurzel
la racine / le sommet du nez
157
Fieberbläschen
bouton de fièvre / herpés des lèvres /labiales
158
Kniescheibe
la rotule
