Zhuangzi Flashcards
(49 cards)
1
Q
昔者
A
xi1zhe3
une fois, autrefois
2
Q
莊周
A
zhuang1zhou1
Zhuangzi
3
Q
蝴蝶
A
hu2die2
papillon
4
Q
栩栩
A
xu3xu3
description du vol du papillon’ joie, légèreté
5
Q
俄然
A
er2ran2
soudain 俄然
6
Q
蘧蘧
A
ju4ju4
soit : prise de conscience lucide ou état d’esprit doutant situation ou position couchée
7
Q
與。。。與
A
yu2…yu2
ou…ou
8
Q
分
A
fen1
ici , différence
9
Q
物化
A
wu4hu4
transformation des etres
10
Q
與
A
yu2
particule de fin, interrogative, emphatique ou exclamative
11
Q
喻
A
yu4
ici, joie, heureux 愉
12
Q
適志
A
shi4zhi4
à son aise
13
Q
涯
A
ya2
rivage, limite, terme
14
Q
以
A
yi2
utilise, à l’aide de
15
Q
隨
A
sui2
suivre, poursuivre
16
Q
已而
A
yi3er2
et malgré cela
17
Q
名
A
ming2
renom
18
Q
刑
A
xing2
peine judiciaire
19
Q
緣督
A
yuan2du1
suivre, se conformer
20
Q
經
A
jing1
principe constant
21
Q
親 （身）
A
qin1
corps, soi-même
22
Q
盡年
A
jin4nian2
épuiser le terme naturel de ses années
23
Q
盛
A
sheng4
magnifique
24
Q
茂
A
mao4
luxuriant, splendide
25
伐木
fa2mu4
couper du bois, tomber un arbre
26
⽌
zhi3
s’arrêter, être sans bouger
27
無所
wu2 suo3
aucun, tout
28
取
qu3
prendre, attraper
29
材
cai2
talent, qualité
30
天年
tian1nian2
compte naturel des années alloué par la destinée
31
夫
fu2
particule exclamative fin de phrase
32
捨
she4
se reposer
33
故⼈
gu4 ren2
vieil ami
34
喜
xi3
heureux
35
竪⼦
shu3zi4
enfant, domestique, jeune serviteur
36
雁
yan4
oie
37
烹
peng1
cuire
38
奚
xi2
particule interrogative 什麼，哪裏，哪個
39
鳴
ming2
caqueter
40
處
chu3
être dans une certaine situation
41
累
lei4
s’attirer un malheur, malheur
42
若夫
ruo4fu2
mais si, or, toutefois, concernant
43
今
jin1
or, à présent
44
之间
zhi1jian1
entre les deux
45
似
si4
appears, look like
46
未免
wei4mian2
inévitable
47
乘道
cheng2
se reposer sur
48
道德
dao4de2
les principes du dao
49
浮游
fu2you2
flotter librement
