Znaky semestr 2 Flashcards
(138 cards)
1
Q
目
A
Význam:
OKO (め), POLOŽKA (モク)
Pohled (angl. gaze)
Předmět, věc, cíl
Radikály:
目・め ・109・oko
Čtení jap.:
- め
- ～め
- ま～
Čtení sinojap.:
- モク
- ボク
2
Q
耳
A
Význam:
UCHO (みみ)
Sluch
Radikály:
耳・みみ・128・ucho
Čtení jap.:
- みみ
Čtení sinojap.:
- ジ
3
Q
手
A
Význam:
RUKA (て), PŘÍPONA K POVOLÁNÍM (シュ, angl. –er)
Paže, dlaň
Způsob, metoda
Radikály:
手・て・ 64・ruka
Čtení jap.:
- て
- ～て
- て～
Čtení sinojap.:
- シュ
4
Q
足
A
Význam:
NOHA, STAČIT, DOSTAČOVAT
Chodidlo
Běhat (utíkat), kráčet
Numerativ pro pár bot, ponožek (ソク)
Být vhodný, vyhovovat
Radikály:
足・あし・157・nohy
Čtení jap.:
- あし
- た・りる stačit, dostačovat
- た・す přidat, doplnit (tekutinu, v rovnici „plus“)
- た・る být dostatečný, dostačující
Čtení sinojap.:
- ソク
5
Q
雨
A
Význam:
DÉŠŤ
Radikály:
雨・あめ・173・déšť
Čtení jap.:
- あめ
- あま～
Čtení sinojap.:
- ウ
6
Q
竹
A
Význam:
BAMBUS
Radikály:
竹・たけ・118・bambus
Čtení jap.:
- たけ
Čtení sinojap.:
- チク
7
Q
米
A
Význam:
RÝŽE, surová (vařená je ごはん)
AMERIKA (ベイ; země, kontinent)
Radikály:
米・こめ・119・rýže
Čtení jap.:
- (お)こめ
Čtení sinojap.:
- マイ
- ベイ
8
Q
貝
A
Význam:
LASTURA, MUŠLE
Měkkýš, ulita
Radikály:
貝・かい・154・mušle
Čtení jap.:
- かい
Čtení sinojap.:
9
Q
糸
A
Význam:
NIT, VLÁKNO
Příze, nitka
Radikály:
糸・いと・120・nit
Čtení jap.:
- いと
Čtení sinojap.:
- シ
10
Q
花
A
Význam:
KVĚT, KVĚTINA
Třešeň
Krásná jako květina
Radikály:
艹・くさかんむり・140・tráva
Čtení jap.:
- はな
Čtení sinojap.:
- カ
11
Q
茶
A
Význam:
ČAJ, čajovníkové listy
Čajová ceremonie
Světle hnědá
Radikály:
艹・くさかんむり・140・tráva
Čtení jap.:
Čtení sinojap.:
- チャ
- サ
12
Q
肉
A
Význam:
MASO (angl. meat, flesh)
Dužina
Radikály:
肉・にく・130・maso
Čtení jap.:
Čtení sinojap.:
- ニク
13
Q
文
A
Význam:
PÍSMENO, PÍSMO, PÍSEMNOSTI
Znak, nápis
List/dopis, kniha
Písemnosti, dokumenty, spisy, texty
Psaný jazyk
Literatura, gramotnost, kultura, umění, vzdělanost
Radikály:
文・ぶん・67・písmo/písmeno
Čtení jap.:
- ふみ
Čtení sinojap.:
- ブン
- モン
14
Q
字
A
Význam:
ZNAK
Písmeno, slovo
Radikály:
子・こ・39・dítě
宀・うかんむり・ウかんむり・40・stříška/střecha
Čtení jap.:
- *あざ arch. vesnice, část obce, usedlost
Čtení sinojap.:
- ジ
15
Q
牛
A
Význam:
DOBYTEK
Kráva, vůl, býk, hovězí
Radikály:
牛・うし・93・kráva / dobytek
Čtení jap.:
- うし
Čtení sinojap.:
- ギュウ
16
Q
物
A
Význam:
VĚC
Objekt, předmět, živá věc, živá bytost
Komodita, výrobek, zboží
Osoba, člověk
Něco, někdo
Radikály:
牛・うし・93・kráva / dobytek
Čtení jap.:
- もの
Čtení sinojap.:
- モツ
- ブツ
17
Q
馬
A
Význam:
KŮŇ
Volební kandidát
Hrací figurky v šógi
Radikály:
馬・うま ・187・kůň
Čtení jap.:
- うま
- ま
Čtení sinojap.:
- バ
- *マ
18
Q
鳥
A
Význam:
PTÁK
Drůběž
Radikály:
鳥・とり・196・pták
Čtení jap.:
- とり
Čtení sinojap.:
- チョウ
19
Q
魚
A
Význam:
RYBA
Radikály:
魚・うお・195・ryba
Čtení jap.:
- さかな
- ～ざかな
- うお
Čtení sinojap.:
- ギョ
20
Q
新
A
Význam:
NOVÝ
Nedávný
Čerstvý, neobvyklý
Obnovit, (z)renovovat
Radikály:
斤・おの・69・sekera
Čtení jap.:
- あたら・しい
- あら・た（な）
- あら～
- にい～
Čtení sinojap.:
- シン
21
Q
古
A
Význam:
STARÝ
Starobylý
Dávný, pradávný
Zastaralý, překonaný, staromódní
Radikály:
口・くち・30・ústa
Čtení jap.:
- ふる・い
- ふる～
- ～ふる・す
Čtení sinojap.:
- コ
22
Q
長
A
Význam:
DLOUHÝ (čas i míra)
Prodloužit, vyvinout, vyrůst
HLAVNÍ
Nadřízený, vedoucí, prezident, řiditel, hlava (např. firmy), vůdce, leader
Silný bod, výhoda, silná stránka
Nejstarší, starší, senior(ní)
Radikály:
長・ながい・168・dlouhý
Čtení jap.:
- なが・い
Čtení sinojap.:
- チョウ
23
Q
短
A
Význam:
KRÁTKÝ
Stručný
Zkrátit, zredukovat, omezit
Mladší, mladý, juniorní
Nedostatek, slabina, slabá stránka, nedokonalost
Radikály:
矢・やへん・111・šíp
Čtení jap.:
- みじか・い
Čtení sinojap.:
- タン
24
Q
高
A
Význam:
VYSOKÝ (stupeň nebo kvalita)
Vznešený, ušlechtilý
DRAHÝ (cenově i postavením)
Nadřazený, urozený, významný, význačný
Zvýšit, navýšit (se)
Radikály:
高・たかい・189・vysoký
Čtení jap.:
- たか・い vysoký, drahý
- たか
- ～だか zvýšení, navýšení
- たか・まる zvýšit, navýšit
- たか・める
Čtení sinojap.:
- コウ
25
安
Význam:
LACINÝ/LEVNÝ, nedrahý
MÍRNÝ, pokojný, klidný, tichý, jemný, rozvážný
Bezpečný, pohodlný, nenáhlivý, nenásilný, příjemný
Radikály:
宀・うかんむり・ウかんむり・40・stříška/střecha
Čtení jap.:
- やす・い laciný, nedrahý
- やす・らか（な） mírný, pokojný, tichý, příjemný
- やす・まる
- やす
Čtení sinojap.:
- アン
26
低
Význam:
NÍZKÝ
Nevysoký (postavou, společenským postavením)
Snížit, stáhnout, spadnout, klesnout
Ubohý
Radikály:
亻・にんべん・9・člověk
Čtení jap.:
- ひく・い
- ひく・める
- ひく・まる
Čtení sinojap.:
- テイ
27
暗
Význam:
TMAVÝ
Temný, šerý
Nejasný, mdlý, neurčitý, matný
Pochmurný, bezútešný, ponurý, depresivní
Utajený, tajemný, skrytý, stínový
Nazpaměť, zpaměti
Radikály:
日・ひ ・72・slunce
Čtení jap.:
- くら・い
Čtení sinojap.:
- アン
28
夕
Význam:
VEČER
Podvečer, soumrak
Radikály:
夕・ゆうべ・36・večer
Čtení jap.:
- ゆう
Čtení sinojap.:
29
多
Význam:
MNOHÝ
Početný, hodně, mnoho
Multi-, poly-
Fonetické TA
Radikály:
夕・ゆうべ・36・večer
Čtení jap.:
- おお・い
Čtení sinojap.:
- タ
30
少
Význam:
TROCHU
Trošku, málo, nemnoho
Mladý
Omezený, nedostatečný
Kousek, nedaleko
Radikály:
小・ちいさい・42・malý
Čtení jap.:
- すこ・し trochu
- すく・ない málo
Čtení sinojap.:
- ショウ
31
行
Význam:
JÍT
Kráčet, chodit, procházet se, cestovat
ČIN
Skutek, krok (úkon), událost (コウ)
Konat (se), odehrávat se
Vykonávat, jednat, dělat
Chování, disciplína, asketismus
ŘADA (ギョウ)
Řádek, sloupec (v knize, na papíře), řada (sedadel v divadle, kině)
Vydat, publikovat
Cesta, křižovatka
Radikály:
行・ぎょう・144・cesta
Čtení jap.:
- い・く jít
- ～い・き jdoucí (směrom -)
- ～いき
- ゆ・く smeřovat
- ～ゆ・き jdoucí/ směřující (jdoucí směrom -)
- ～ゆき
- おこな・う konat se, odehrávat se, dít se, uspořádat (něco)
Čtení sinojap.:
- コウ
- ギョウ
32
帰
Význam:
VRÁTIT, VRÁTIT SE
Přijít domů, jít zpátky, odporoučet se
Navrátit
Následovat (někoho), slíbit věrnost, oddanost
Radikály:
刂・りっとう・18・meč
Čtení jap.:
- かえ・る vrátit se, přijít domů, přijít zpátky
- かえ・す vyprovodit někoho, dovolit mu odejít, poslat (ho) domů, propustit
Čtení sinojap.:
- キ
33
来
Význam:
PŘIJÍT
Přicestovat, dorazit, dojít
Priblížit se, navštívit
Stát se, nastat (roční období)
Vzejít z, pocházet, pramenit, odvodit
Další, nasledující, další generace, budoucnost
Od kdy, od, počínající
Radikály:
木・き・75・strom
Čtení jap.:
- く・る
- こ・ない
- き・ます
- きた・る přijít (zdvořilé, uctivé)
- きた・す způsobit, zapříčinit
Čtení sinojap.:
- ライ
34
食
Význam:
JÍST
Živit se, prežívat na -
Mít chuť do jídla, mít apetit
JÍDLO
Strava, pokrm (ショク)
Zatmění (slunce, měsíce)
Radikály:
食・しょく・184・jídlo
Čtení jap.:
- た・べる jíst
- く・らう žrát (vulg.)
- く・う jíst (hovorově, mužsky)
Čtení sinojap.:
- ショク
35
飲
Význam:
PÍT
Nápoj, drink
Pít alkohol
Spolknout, vzít si lék (くすりを飲む)
Radikály:
食・しょく・184・jídlo
Čtení jap.:
- の・む pít
- の・み pijan (alkoholik, opilec?)
Čtení sinojap.:
- イン
36
見
Význam:
VIDĚT
Dívat se, pozorovat, prohlížet si
Studovat, hodnotit, odhadovat
Uvidět, objevit (se), zpozorovat, jevit se jako -, zdát se, působit
Interview, audience
Názor, pohled
Radikály:
見・みる・147・vidět
Čtení jap.:
- み・る vidět, pozorovat (vychutnávat si)
- み・える uvidět, zahlédnout
- み・せる ukazovat, ukázat, odhalit
Čtení sinojap.:
- ケン
37
聞
Význam:
SLYŠET
Doslechnout se, být informovaný
Zvěsti, fámy (z doslechu), novinky
Ptát se, dotazovat se
Radikály:
耳・みみ・128・ucho
Čtení jap.:
- き・く slyšet, ptát se, dotazovat se (otázku, dotaz)
- き・こえる uslyšet, doslechnout se
Čtení sinojap.:
- ブン
- モン
38
言
Význam:
ŘÍCT
Říkat, tvrdit
ŘEČ (speech, こと) 言葉・ことば（事・こと・věc (abstraktně）
Slova, projev, mluva
Radikály:
言・ことば・149・řeč
Čtení jap.:
- い・う
- こと
Čtení sinojap.:
- ゲン
- ゴン
39
読
Význam:
ČÍST
Předčíta(va)t, recitovat
Přednášet (mít přednes), předzpívat
Čtení japonských znaků (音読(おんよ)み・訓読(くんよ)み)
Radikály:
訁・ごんべん・149・řeč/ mluva
Čtení jap.:
- よ・む
- よ・み
Čtení sinojap.:
- ドク
40
書
Význam:
PSÁT
Sepsat, sepisovat, napsat, skomponovat
Psaní, kaligrafie, krasopis
Spisy, písemnosti, dokumenty, certifikát(y)
List/dopis, zpráva, odkaz
Kniha, text, literární práce
Radikály:
曰・ひらび・73・překladané jako „povědět“, doslova „široké slunce“
Čtení jap.:
- か・く
- ～が・き
- ～がき
Čtení sinojap.:
- ショ
41
話
Význam:
MLUVIT, POVÍDAT (SI)
Konverzovat
Hovor, rozhovor, konzultace
Mluva, řeč
Příběh, bajka, povídání
Radikály:
訁・ごんべん・149・řeč/ mluva
Čtení jap.:
- はな・す
- はな・し
- はなし
Čtení sinojap.:
- ワ
42
買
Význam:
KOUPIT
Kupovat
Získat, obdržet, vážit si
Koupě, nákup
Radikály:
貝・かい・154・mušle
Čtení jap.:
- か・う
Čtení sinojap.:
- バイ
43
教
Význam:
UČIT
Vyučovat, kázat (někomu), odevzdávat/ předávat (znalosti, učení)
Mluvit, informovat, instruovat, vzdělávat
UČENÍ
Doktrína, teorie, náboženství
Radikály:
攵・のぶん・66・úder
Čtení jap.:
- おし・える učit, vyučovat, vzdelávat
- おそ・わる být učený, učit se (u/od někoho), dostávat lekce
- おし・え učení (doktrína, teorie)
Čtení sinojap.:
- キョウ
44
朝
Význam:
RÁNO, DYNASTIE
Dopoledne
Panovnický dvůr, rod, éra
Korea
Radikály:
月・つき・74・měsíc
Čtení jap.:
- あさ
Čtení sinojap.:
- チョウ
45
昼
Význam:
POLEDNE, OBĚD (časově, ne jídlo), (daytime, noon)
Radikály:
日・ひ・72・slunce
Čtení jap.:
- ひる
Čtení sinojap.:
- チュウ
46
夜
Význam:
NOC
Večer
Radikály:
夕・ゆうべ・36・večer
Čtení jap.:
- よる
- よ
Čtení sinojap.:
- ヤ
47
晩
Význam:
VEČER
„podzim života“
Radikály:
日・ひ・72・slunce
Čtení jap.:
Čtení sinojap.:
- バン
48
方
Význam:
SMĚR, ZPŮSOB, ČTVEREC
Směr, orientace, nasměrování
Způsob, metoda
Strana, část, součást
Místo, lokalita, oblast, region
Člověk, osoba (zdvořile)
Radikály:
方・かた・70・čtverec
Čtení jap.:
- かた
- ～がた
Čtení sinojap.:
- ホウ
49
午
Význam:
POLEDNE
Radikály:
十・じゅう・24・deset
Čtení jap.:
Čtení sinojap.:
- ゴ
50
前
Význam:
PŘED (čas i místo)
Vepředu, dřív
Bývalý, předchozí, minulý
Ex-, první
Radikály:
刂・りっとう・18・meč
Čtení jap.:
- まえ
Čtení sinojap.:
- ゼン
51
後
Význam:
PO, POTOM, ZA (čas i místo)
Následně, za, později
Druhý, nasledující, pozdější
Radikály:
彳・ぎょうにんべん・60・pohyb
Čtení jap.:
- あと potom, po tom (čas) 後
- のち potom, po tom (stejné jako 後, zdvořilé, formálně)
- うし・ろ za, zpoza (místo)
- おく・れる zaostat, zůstat vzadu, zůstat pozadu
Čtení sinojap.:
- ゴ
- コウ
52
母
Význam:
MATKA
Mateřský, rodný
Domácí, doma
Radikály:
母・はは・80 ・matka
Čtení jap.:
- はは
- かあ
Čtení sinojap.:
- ボ
53
毎
Význam:
KAŽDÝ
Radikály:
母・はは・80・matka
Čtení jap.:
- ごと(に)každý, jeden po druhém
Čtení sinojap.:
- マイ
54
週
Význam:
TÝDEN
Radikály:
辶・しんにょう・162・postupovat, postupovat vpřed
Čtení jap.:
Čtení sinojap.:
- シュウ
55
作
Význam:
DĚLAT
Vyrobit, (vy)produkovat, vyrábět
Komponovat, psát, tvořit
Pěstovat, farmařit
PRÁCE, DÍLO (サク)
Tvorba, literární práce, hudební dílo
Radikály:
亻・にんべん・9・člověk
Čtení jap.:
- つく・る
- つく・り (výtvor, tvorba)
- *～づく・り japonský architektonický styl
Čtení sinojap.:
- サク
56
泳
Význam:
PLAVAT
Plavání
Radikály:
氵・さんずい・85 ・voda (variace)
Čtení jap.:
- およ・ぐ
Čtení sinojap.:
- エイ
57
油
Význam:
OLEJ
Tuk, mast, ropa
Radikály:
氵・さんずい・85 ・voda (variace)
Čtení jap.:
- あぶら
Čtení sinojap.:
- ユ
58
海
Význam:
MOŘE, oceán
Přípona ke jménům moří
Radikály:
氵・さんずい・85 ・voda (variace)
Čtení jap.:
- うみ
Čtení sinojap.:
- カイ
59
酒
Význam:
ALKOHOL, ALKOHOLICKÝ NÁPOJ
Víno, pivo, saké, rýžové víno
Radikály:
氵・さんずい・85 ・voda (variace)
Čtení jap.:
- さけ
- さか～
Čtení sinojap.:
- シュ
60
待
Význam:
ČEKAT
Očekávat, tešit se na –
Pohostit, přivítat
Radikály:
彳・ぎょうにんべん・60・pohyb
Čtení jap.:
- ま・つ
- ～ま・ち
Čtení sinojap.:
- タイ
61
校
Význam:
ŠKOLA
Kontrola, ověření, porovnání
Zkontrolovat, ověřit, porovnat
Radikály:
木・きへん・75・strom
Čtení jap.:
Čtení sinojap.:
- コウ
62
時
Význam:
ČAS
Trvání, interval
Období, věk, éra
HODINA
o - hodině
Radikály:
日・ひ・72・slunce
Čtení jap.:
- とき
- ～どき
Čtení sinojap.:
- ジ
63
計
Význam:
PLÁNOVAT
Plán, náčrt, schéma, model
POČÍTAT
Odhadovat, vypočítávat
Metr, měřítko, nástroj na měření
Celková suma, souhrn
Radikály:
訁・ごんべん・149・řeč/ mluva
Čtení jap.:
- はか・る
- はか・らう
Čtení sinojap.:
- ケイ
64
語
Význam:
JAZYK, SLOVO, VYPRÁVĚT
Řeč, mluva
Přípona k jazykům (japonština, angličtina,...)
Termín, fráze, věta
Příběh, vyprávění, povídka
Radikály:
訁・ごんべん・149・řeč/ mluva
Čtení jap.:
- かた・る vyprávět (příběh)
- かた・り příběh, vyprávění
- ～がた・り
- かた・らう povídat si (chat); konspirovat, spřádat plány
Čtení sinojap.:
- ゴ
65
飯
Význam:
VAŘENÁ RÝŽE
JÍDLO
Radikály:
食・しょくへん・184・jídlo
Čtení jap.:
- めし
Čtení sinojap.:
- ハン
66
宅
Význam:
OBYTNÝ DŮM
Domov, bydliště, příbytek, rezidence
Radikály:
宀・うかんむり・40・střecha/stříška
Čtení jap.:
Čtení sinojap.:
- タク
67
客
Význam:
NÁVŠTEVNÍK, ZÁKAZNÍK
Klient, host
Divák, pasažér, cestující
Přípona k osobám vykonávajícím nějakou činnost (anglické -er, -ier)
Radikály:
宀・うかんむり・40・střecha/stříška
Čtení jap.:
Čtení sinojap.:
- キャク
68
室
Význam:
POKOJ
Místnost, sklep
Radikály:
宀・うかんむり・40・střecha/stříška
Čtení jap.:
- むろ
Čtení sinojap.:
- シツ
69
家
Význam:
DŮM, DOMOV (いえ), ROD/RODINA (カ、ケ)
Domov, bydliště, domácnost
Profesionál, člen, vykonávatel nějaké činnosti (せいじか・politik)
Radikály:
宀・うかんむり・40・střecha/stříška
Čtení jap.:
- いえ
- や
- うち （内・うち）
Čtení sinojap.:
- カ
- ケ
70
英
Význam:
VYNIKAJÍCÍ, excelentní, vyjímečný
Významný, výborný, vznešený, urozený, moudrý, nadaný, talentovaný
ANGLIE, Velká Británie
Angličan, Brit, Británie, angličtina
Radikály:
艹・くさかんむり・140・tráva
Čtení jap.:
Čtení sinojap.:
- エイ
71
薬
Význam:
LÉK, LÉČIVO
Medicína, farmaceutikum
Radikály:
艹・くさかんむり・140・tráva
Čtení jap.:
- くすり
Čtení sinojap.:
- ヤク
72
会
Význam:
POTKAT (SE)
SETKÁNÍ
Vidět (někoho), narazit (na někoho)
Spolek, schůze, shromaždění, konference, politická strana, parlament
Skupina, klub, kroužek (カイ)
Buddhistická ceremonie (エ)
Radikály:
人 ・ひとやね・9・člověk
Čtení jap.:
- あ・う
- あ・わせる/あわ・せる=> 合 (
fit)
Čtení sinojap.:
- カイ
- エ
73
今
Význam:
NYNÍ
PŘÍTOMNOST
TENTO, nynější, dnešní, aktuální, současný
Radikály:
人 ・ひとやね・9・člověk
Čtení jap.:
- いま
Čtení sinojap.:
- コン
- キン
74
雪
Význam:
SNÍH, sněžení
Radikály:
雨・あめかんむり・173・déšť
Čtení jap.:
- ゆき
Čtení sinojap.:
- セツ
75
雲
Význam:
MRAK, OBLAK
Radikály:
雨・あめかんむり・173・déšť
Čtení jap.:
- くも
- ～ぐも
Čtení sinojap.:
- ウン
76
電
Význam:
ELEKTRIKA
Kolejnice, vlak
Telefon, telegram
Radikály:
雨・あめかんむり・173・déšť
Čtení jap.:
Čtení sinojap.:
- デン
77
売
Význam:
PRODEJ, PRODÁVAT
Prodat, oznámit, vyzradit
Prodávat se, být populární, známý
Radikály:
士・さむらい・33・voják
Čtení jap.:
- う・る
- う・れる
Čtení sinojap.:
- バイ
78
広
Význam:
ŠIROKÝ
Rozlehlý, prostorný, rozsáhlý, obrovský
Rozšířit, rozevřít, odhalit
Radikály:
广・まだれ・53・střecha
Čtení jap.:
- ひろ・い
- ひろ・める (rozšířit, rozšířit se, to widen)
- ひろ・まる
- ひろ・げる (rozšířit, rozptýlit, rozprostřít, to spread)
- ひろ・がる
Čtení sinojap.:
- コウ
79
店
Význam:
OBCHOD, stánek, prodejna
Radikály:
广・まだれ・53・střecha
Čtení jap.:
- みせ
Čtení sinojap.:
- テン
80
度
Význam:
STUPEŇ, rozsah (rychlost, teplota), -krát (ド)
ČAS, příležitost
Radikály:
广・まだれ・53・střecha
Čtení jap.:
- たび
Čtení sinojap.:
- ト
- ド
81
病
Význam:
CHOROBA / NEMOC, nákaza
Zlozvyk, slabost
Onemocnět
Radikály:
疒・やまいだれ・104・nemoc
Čtení jap.:
- や・む (trpět na něco/ něčím)
- や・み (trápení – tělesné, bolestivé)
- やまい
Čtení sinojap.:
- ヘイ
- ビョウ
82
疲
Význam:
ÚNAVA, unavený, unavit (se)
Radikály:
疒・やまいだれ・104・nemoc
Čtení jap.:
- つか・れる unavit se
- つか・らす unavit někoho (druhého), vyčerpat
- つかれ únava
- ～づかれ
Čtení sinojap.:
- ヒ
83
痛
Význam:
BOLEST
Velmi, intenzivně, příliš/moc
Radikály:
疒・やまいだれ・104・nemoc
Čtení jap.:
- いた・い bolestivý
- いた・む bolet
- いた・める ublížit, způsobit bolest
- いた・ましい ubolený, smutný, ubohý
Čtení sinojap.:
- ツウ
84
屋
Význam:
DŮM, MALÝ OBCHOD
Budova, střecha
Radikály:
尸・しかばね・44・mrtvola, tělo (corpse)
Čtení jap.:
- や
Čtení sinojap.:
- オク (střecha)
85
国
Význam:
ZEMĚ, národ, stát, domovina
Oblast, kraj, region, zem, teritorium
Národní, státní, vládou řízený
Provincie ve starém Japonsku (出雲の国、日立の国)
Radikály:
囗・くにがまえ・31・hranice
Čtení jap.:
- くに
- ～ぐに
Čtení sinojap.:
- コク
86
回
Význam:
OTOČIT, rotovat, cirkulovat, obcházet
Obrátit, vrátit
Odpovědět, reagovat
-KRÁT
Radikály:
囗・くにがまえ・31・hranice
Čtení jap.:
- まわ・り
- まわ・る
- まわ・し
- まわ・す
Čtení sinojap.:
- カイ (-krát)
87
困
Význam:
MÍT PROBLÉM / BÝT V NESNÁZÍCH
Trápit se, trpět, strádat, být na mizině, být úzkostlivý, dělat si starosti
Radikály:
囗・くにがまえ・31・hranice
Čtení jap.:
- こま・る
Čtení sinojap.:
- コン
88
開
Význam:
OTEVŘÍT, ZALOŽIT
Rozevřít, odhalit, začít, zahájit, spustit
Rozšířit, rozvinout
Otevření, začátek, zahájení
Radikály:
門・もんがまえ・169・brána
Čtení jap.:
- ひら・く
- ひら・ける
- ひら・き
- ～びら・き
- あ・く
- あ・ける
Čtení sinojap.:
- カイ
89
閉
Význam:
ZAVŘÍT
Uzavřít, ukončit, přerušit
Radikály:
門・もんがまえ・169・brána
Čtení jap.:
- し・める
- し・まる
- と・じる
- と・ざす
Čtení sinojap.:
- ヘイ
90
近
Význam:
BLÍZKÝ, sousední, sousedící, v blízkosti
MODERNÍ, nedávný
Radikály:
辶・しんにょう・162・postupovat
Čtení jap.:
- ちか・い
Čtení sinojap.:
- キン
- コン
91
遠
Význam:
VZDÁLENÝ (v čase i prostoru)
Daleký, dávný
Vzdálit se, oddálit se
Radikály:
辶・しんにょう・162・postupovat
Čtení jap.:
- とお・い
Čtení sinojap.:
- エン
- オン
92
速
Význam:
RYCHLÝ, RYCHLE
Promptní, náhlý, urychlený, uspěchaný, spěchat
Rychlost
Radikály:
辶・しんにょう・162・postupovat
Čtení jap.:
- はや・い
- はや～
- はや・める
- すみ・やか（な）
Čtení sinojap.:
- ソク
93
遅
Význam:
POMALÝ
POZDNÍ
Opožděný (časově), opozděný (mentálně), zdlouhavý
Radikály:
辶・しんにょう・162・postupovat
Čtení jap.:
- おそ・い pomalý, pozdní
- おく・れる opozdit se
- おく・らす zdržet někoho („zpozdit druhého“)
Čtení sinojap.:
- チ
94
道
Význam:
CESTA
Chodník, dráha, směr, ulice (konkrétní cesta)
Morálka, nasměrování, způsob života („cesta“ v přeneseném významu)
Bojové umění, výcvik („cesta“ – cesta meče, cesta čaje...)
Buddhistické učení, konfucianismus, tao, taoismus
Hokkaidó
Radikály:
辶・しんにょう・162・postupovat
Čtení jap.:
- みち
Čtení sinojap.:
- ドウ
95
青
Význam:
MODRÝ, ZELENÝ
Mladý, mladistvý (zelenáč)
Radikály:
青・あお・174・modrá
Čtení jap.:
- あお modrá/zelená (podst. jméno)
- あお・い modrý/zelený (příd. jméno)
Čtení sinojap.:
- セイ
- ショウ
96
晴
Význam:
PĚKNÉ POČASÍ, jasno
Radikály:
日・ひ・72・slunce
Čtení jap.:
- は・れ jasno, pěkné počasí
- は・れる vyjasnit se
- は・らす rozptýlit se (oblaky)
- ～ば・れ
Čtení sinojap.:
- セイ
97
静
Význam:
TICHÝ, KLIDNÝ
Klidný, vyrovnaný, mírný, tlumený, nehlučný, nehybný
Radikály:
青・あお・174・modrá
Čtení jap.:
- しず・か（な）
- しず・める utišit, uklidnit
- しず・まる utišit se, uklidnit se
Čtení sinojap.:
- セイ
- ジョウ
98
寺
Význam:
Buddhistický CHRÁM
Radikály:
寸・すん・41・palec
Čtení jap.:
- てら
Čtení sinojap.:
- ジ
99
持
Význam:
NÉST, NOSIT
MÍT, VLASTNIT
Chytit, držet, vydržet
Mít názor
Vlastník, majitel
Radikály:
扌・てへん・64・ruka
Čtení jap.:
- も・つ mít, držet, nést
- も・てる
- ～も・ち
Čtení sinojap.:
- ジ
100
荷
Význam:
NÁKLAD, ZBOŽÍ
Batožina/zavazadlo, nést náklad
Radikály:
艹・くさかんむり・140・tráva
Čtení jap.:
- に
Čtení sinojap.:
- カ
101
歌
Význam:
PÍSEŇ, BÁSEŇ
Zpívat, recitovat
Balada
Radikály:
欠・あくび・76・chybět
Čtení jap.:
- うた
- うた・う
Čtení sinojap.:
- カ
102
友
Význam:
PŘÍTEL, kamarád, druh, společník
Přátelský, přátelit se s ～
Radikály:
又・また・29・pravá ruka
Čtení jap.:
- とも
Čtení sinojap.:
- ユウ
103
父
Význam:
OTEC
Tchán
Starší, stařešina
Radikály:
父・ちち・88 ・otec
Čtení jap.:
- ちち
- とう
Čtení sinojap.:
- フ
104
兄
Význam:
STARŠÍ BRATR, bratr, kamarád, starší/ blízký přítel („bráška“, „brácha“)
Radikály:
儿・ひとあし・10・nohy
Čtení jap.:
- あに
- にい
Čtení sinojap.:
- ケイ
- キョウ
105
姉
Význam:
STARŠÍ SESTRA, oslovení starších žen (bez udání věku)
Radikály:
女・おんなへん・38・žena
Čtení jap.:
- あね
- ねえ
Čtení sinojap.:
- シ
106
弟
Význam:
MLADŠÍ BRATR
Dítě, žák, učeň, učedník, následovník
Radikály:
弓・ゆみ・57・luk
Čtení jap.:
- おとうと
Čtení sinojap.:
- テイ
- *ダイ
- *デ
107
妹
Význam:
MLADŠÍ SESTRA
Radikály:
女・おんなへん・38・žena
Čtení jap.:
- いもうと
Čtení sinojap.:
- マイ
108
主
Význam:
HLAVNÍ, nejvyšší, vedoucí, čelní, přední
PÁN, velitel, řiditel, hlava, vlastník, majitel, zaměstnávatel
Pán domu, rodiny, firmy, manžel
Panovník, předseda
Radikály:
丶・てん・3・tečka
Čtení jap.:
- おも（な） hlavní, přední
- ぬし pán, majitel, vlastník
Čtení sinojap.:
- シュ
108
夫
Význam:
MANŽEL (můj, vlastní vs. 旦那・だんな・旦那さん/主人・しゅじん・ご主人)
PRACUJÍCÍ MUŽ, dospělý muž
Radikály:
大・おおきい・37 ・velký
Čtení jap.:
- おっと
Čtení sinojap.:
- フ
- フウ
108
妻
Význam:
MANŽELKA (vlastní, mluví muž o své ženě vs. 奥さん・おくさん)
Radikály:
女・おんな・38・žena
Čtení jap.:
- つま
Čtení sinojap.:
- サイ
109
彼
Význam:
ON, ONA; zámeno pro 3. osobu jedn. čísla
Třetí strana, nezaujatá strana
Radikály:
彳・ぎょうにんべん・60・pohyb
Čtení jap.:
- かれ
- かの～
Čtení sinojap.:
- ヒ
110
奥
Význam:
MANŽELKA (cizí, označuje se tím manželka někoho jiného)
VNITŘNÍ ČÁST, nejintimnější, nejvnitřnější
Hluboký, tajemný
Radikály:
大・おおきい・37 ・velký
Čtení jap.:
- おく
Čtení sinojap.:
- オウ
111
元
Význam:
ZÁKLAD, PŮVOD, POČÁTEK, kořen, zdroj
Element, princip, jednotka, částice
Začátek nové éry, období
Živý, životaschopný, energický (vital, vigorous, lively)
Radikály:
儿・ひとあし・10・nohy
Čtení jap.:
- もと
Čtení sinojap.:
- ゲン
- ガン
112
気
Význam:
DUCH, MYSL
VZDUCH, atmosféra, ovzduší
Princip, základ, esence, podstata
Nálada, pocity, rozpoložení, záměr, motivace
Radikály:
气・きがまえ・84・vzduch, pára
Čtení jap.:
Čtení sinojap.:
- キ
- ケ
113
有
Význam:
MÍT, vlastnit
Být, existovat (píše sa převážně kanou)
Radikály:
月・つき・74・měsíc
Čtení jap.:
- あ・る
Čtení sinojap.:
- ユ
- ユウ
114
名
Význam:
JMÉNO
Vlastní jméno, pojmenování
Pověst, reputace („jméno“ přeneseně)
Prvotřídní, excelentní, výborný
Numerativ pro počet osob (zdvořilejší než 人 i 方)
Radikály:
口・くち・30・ústa
Čtení jap.:
- な
- ～な
Čtení sinojap.:
- メイ
- ミョウ
115
親
Význam:
RODIČE
PŘÍBUZNÍ
DŮVERNÝ
Blízký, přátelský
Radikály:
見る・みる・147・vidět
Čtení jap.:
- おや rodiče, „naši“
- おや～
- した・しい důverný, blízký, přátelský
- した・しむ sblížit se, zpřátelit se
Čtení sinojap.:
- シン
116
切
Význam:
ŘEZAT/ KRÁJET, DĚLIT
Odřezat, odseknout, oddělit (konkrétně i přeneseně)
Intenzivní, pronikavý, ostrý
V těsném, přímém kontaktě
Radikály:
刀・かたな・18・meč
Čtení jap.:
- き・る
- ～き・り
- ～ぎ・り
- き・れる
- き・れ
- ～ぎ・れ
Čtení sinojap.:
- セツ
- サイ
117
便
Význam:
VÝHODNÝ, vhodný, prospěšný, vyhovující
POŠTA, poštovní, list/ dopis
VÝKALY, trus, velká/ malá potřeba (大便・小便)
Dopravní/ přepravní servis, let
Radikály:
亻・にんべん・9・člověk
Čtení jap.:
- たよ・り pošta, list/ dopis, zprávy
Čtení sinojap.:
- ベン
- ビン
118
利
Význam:
VÝHODA, ZISK
Účinek, užitek, efektivita, prospěch, úroky
Radikály:
刂・りっとう・18・meč
Čtení jap.:
- き・く fungovat, účinkovat, zabrat, působit (léky) (vs. 聞く)
Čtení sinojap.:
- リ
119
不
Význam:
Předpona NE, záporná předpona
Radikály:
一・いち・1・jedna
Čtení jap.:
Čtení sinojap.:
- フ
- ブ～
120
若
Význam:
MLADÝ, mladší, nezralý
Trochu, jaksi, mírně, poněkud
Radikály:
艹・くさかんむり・140・tráva
Čtení jap.:
- わか・い
- わか～
Čtení sinojap.:
- ジャク
- ニャク
121
早
Význam:
BRZKÝ, VČASNÝ
Chvatný, ukvapený, předčasný, nezralý
Radikály:
日・ひ・72 ・slunce
Čtení jap.:
- はや・い brzký
- はや～
- はや・く brzko
Čtení sinojap.:
- ソウ
122
忙
Význam:
ZANEPRÁZDNĚNÝ, zaměstnaný (člověk)
Rušný, čilý (situace, prostředí)
Radikály:
忄・りっしんべん・61・srdce
Čtení jap.:
- いそが・しい
Čtení sinojap.:
- ボウ
123
心
Význam:
SRDCE, MYSL
Duch, duše, pocity, emoce, myšlenky
Centrum, střed
Srdce (konkrétní) => orgán
Srdce (přenesené) => centrum, střed
Radikály:
心・こころ・61・srdce
Čtení jap.:
- こころ
- ～ごころ
Čtení sinojap.:
- シン
124
思
Význam:
MYSLET
Rozmýšlet, přemýšlet, přemítat, zvažovat, uvažovat
Věřit, cítit
Radikály:
下心・したごころ・61・srdce
Čtení jap.:
- おも・い myšlenka
- おも・う myslet
Čtení sinojap.:
- シ
125
出
Význam:
VYJÍT (VEN), DÁT VEN, VYBRAT/ VYTÁHNOUT
Vyjít, odejít, opustit (místnost, nějaký prostor)
Vytáhnout, vyložit, vybrat (např. věci z tašky)
Objavit se, zjevit se, ukázat se
Vznikat, pramenit
Radikály:
凵・うけばこ・17 ・nádoba, schránka (container, receptacle)
Čtení jap.:
- ～で
- で・る vyjít ven
- だ・す dát ven, vybrat, vytáhnout
- *いで・る psaná forma deru
- *いだ・す psaná forma dasu
Čtení sinojap.:
- シュツ
- スイ
126
入
Význam:
VLOŽIT, přidat, dodat, být přijatý
VEJÍT, vstoupit, vkročit
Radikály:
入・いる・11・vejít, vstoupit
Čtení jap.:
- はい・る vejít, vstoupit
- い・れる vložit, dát dovnitř, přidat
- い・れ nádoba, schránka
- い・り vložení, vstoupení, stát se členem
Čtení sinojap.:
- ニュウ
127
乗
Význam:
NASTOUPIT, NASEDNOUT (na nějaký dopravní prostředek)
VÉZT SE (ride), cestovat (dopravním prostředkem)
Přidat se, zúčastnit se
Numerativ pro počet vozidel
Radikály:
ノ・の・4・levý tah
Čtení jap.:
- の・る
- の・せる
- の・り
Čtení sinojap.:
- ジョウ
128
降
Význam:
SESTOUPIT, VYSTOUPIT
Spadnout, padat, klesat, sejít, sestoupit, odstoupit (z pozice)
Radikály:
阝・こざとへん・170・násyp, kopec
Čtení jap.:
- お・りる vystoupit (z vlaku), sestoupit (z kopce)
- お・ろす vyložit (nechat vystoupit)
- ふ・る spadnout, padat (sníh, déšť)
- ふ・り srážky (sněhové, dešťové)
Čtení sinojap.:
- コウ
129
着
Význam:
OBLÉCT SI/SE, dát (si) na sebe, nosit (着る), šaty
PŘIJÍT, PŘICESTOVAT, dorazit někam (着く)
PŘILEPIT (SE), DRŽET (SE) (着く, stick), být přilepený (着ける)
Radikály:
羊・ひつじ・123・ovce
Čtení jap.:
- き・る obléct si/se, nosiz, mít na sobě
- き・せる obléct (někoho – dítě, zákazníka), zaodět
- ～ぎ oblečení, šaty, oděv
- つ・く dorazit (někam), přijít, přicestovat; držet, přilepit se
- つ・ける nasadit si (masku), přirazit (loď k molu např.); být přilepený
Čtení sinojap.:
- チャク
- ジャク
130
渡
Význam:
PŘEJÍT PŘES/SKRZ (moře, vodu, most /cross, cross over)
Cestovat do zahraničí
Přejezd, přelet
České PŘEDAT, ODEVZDAT, DORUČIT
Radikály:
氵・さんずい・85・voda
Čtení jap.:
- わた・る přejít přes, překročit (řeku, oceán), překlenout
- わた・す předat – hand over –
odevzdat, doručit
Čtení sinojap.:
- ト
131
通
Význam:
KOMUNIKOVAT, informovat, oznamovat, tlumočit (ツウ)
PŘEJÍT VEDLE, MINOUT něco (通る)
Docházet/dojíždět (通う)
Všeobecný, univerzální
(Všeob.) ovládat, zvládat, rozumět
Radikály:
辶・しんにょう・162・postupovat
Čtení jap.:
- とお・る přejít vedle, přejít přes (pass, pass through)
- とお・り cesta, ulice, bulvár (boulevard jako cesta, ne bulvár jako časopis)
- ～どお・り cesta, ulice, avenue (přípona ke jmenům)
- とお・す
- ～とお・し
- ～どお・し
- かよ・う docházet, dojíždět
Čtení sinojap.:
- ツウ
132
走
Význam:
BĚHAT, BĚŽET, UTÍKAT
Spěchat, cestovat, hýbat se, jíst
Radikály:
走・はしる・156・běžet
Čtení jap.:
- はし・る
Čtení sinojap.:
- ソウ
133
歩
Význam:
KRÁČET, JÍT PĚŠKY
Jít, chodit
Krok, tempo (ホ)
Cesta, pokrok, progress
Radikály:
止・とめる・77・zastavit
Čtení jap.:
- ある・く jít pěšky, chodit, kráčet
- あゆ・む elegantně (si) vykračovat, ladně kráčet
Čtení sinojap.:
- ホ
134
止
Význam:
ZASTAVIT, PŘESTAT, zastat, ukončit
Bez pohybu, klidný, nehybný, stojící
Pozastavit, zastavit (někoho), zabrzdit, odradit
Radikály:
止・とめる・77・zastavit
Čtení jap.:
- と・まる zastavit, zastat, prerušit
- と・める zastavit, ukončit, přestat
- ～ど・まる
- ～ど・め
- *とど・める
- *とど・まる
- *や・める přestat, přerušit, ukončit
- *や・む skončit
Čtení sinojap.:
- シ
135
動
Význam:
HÝBAT (SE), POHNOUT (SE)
Být v pohybu, zacházet (s něčím), fungovat
Hýbat se => měnit se, pohnout se k něčemu, být pohnutý (city)
Pohyb, jednaní => chování
Radikály:
力・ちから・19・síla
Čtení jap.:
- うご・く hýbat se
- うご・かす hýbat něčím, pohnout něčím
Čtení sinojap.:
- ドウ
136
働
Význam:
PRACOVAT, DĚLAT
Sloužit, fungovat
Fyz. práce, námaha
Radikály:
亻・にんべん・9・člověk
Čtení jap.:
- はたら・く
Čtení sinojap.:
- ドウ
