ZZZ Mündlicher Ausdruck 2 - Meinungsäußerung/Vermutungen

Question 1

Presentare un problema - Il tema riguarda

Answer 1

Ein Problem darstellen - Das Thema lautet: ..

Question 2

Presentare un problema - Il fatto è questo

Answer 2

Das ist der Sachverhalt: ..

Question 3

Proposte:

- per primo vorrei dire qualcosa su questo punto

Answer 3

Vorschläge nacheinander besprechen

Zuerst möchte ich etwas zu diesem Punkt sagen: ..

Question 4

con questo punto dovremmo cominciare

Answer 4

Mit diesem Punkt sollten wir / möchte ich anfangen.

Question 5

Sono dell’idea che..

Answer 5

Ich bin der Auffassung, dass…

Question 6

Penso che..

Answer 6

Meiner Meinung nach…

Question 7

PEr me l’importante è che..

Answer 7

Für mich ist folgender Punkt wichtig: ..

Question 8

sono assolutamente d’accordo

Answer 8

Damit bin ich (im Großen und Ganzen) einverstanden.

Question 9

questo mi convince

Answer 9

Das überzeugt mich.

Question 10

si hai ragione

Answer 10

Sie haben recht/Ich gebe Ihnen recht.

Question 11

questo non mi convince

Answer 11

Das überzeugt mich nicht.

Question 12

tutto il contrario

Answer 12

Ganz im Gegenteil!

Question 13

lo vedo in un altro modo

Answer 13

Ich sehe das anders.

Question 14

questo non si può dire

Answer 14

Das kann man so nicht sagen.

Question 15

questo può essere visto da un altro punto di vista

Answer 15

Das Könnte man auch anders sehen, zum Beispiel…

Question 16

io proporrei

Answer 16

Ich würde stattdessen..

Question 17

questo può essere, però

Answer 17

Das kein sein, aber..

Question 18

da un lato… dall’altro..

Answer 18

Einerseits, andererseits…

Question 19

sia… sia..

Answer 19

Sowohl.. als auch..

Question 20

questo è un aspetto, un altro aspetto è che..

Answer 20

Das ist nur ein Aspekt, ein anderer Aspekt ist..

Question 21

da un lato concordo, dall’altro temo che..

Answer 21

Einerseits stimme ich Ihnen voll und ganz zu, andererseits befürchte ich aber,

Question 22

voglio fare un’altra proposta..

Answer 22

Ich möchte eine anderen Vorschlag machen..

Question 23

io proporrei che ..

Answer 23

Ich würde vorschlagen, dass..

Question 24

non trovi anche te che…

Answer 24

Finden sie nicht auch, dass…

Question 25

non sei dell'idea che..

Answer 25

Sind Sie nicht auch der Meinung, dass..

Question 26

ho capito bene?

Answer 26

Habe ich Sie richtig verstanden?

Question 27

come lo vedi questo?

Answer 27

Wie sehen Sie das?

Question 28

su questo punto vorrei dire ancora qualcosa

Answer 28

Ich möchte zu diesem Punkt auch noch etwas sagen:..

Question 29

a riguardo vorrei anche dire che..

Answer 29

Dazu möchte ich (noch) sagen, dass..

Question 30

Per favore, lasciamo aggiungere anche che..

Answer 30

Bitte lassen Sie mich jetzt auch mal etwas sagen.

Question 31

Il risultato della nostra discussione è che ..

Answer 31

Da Ergebnis unserer Diskussion ist:..

Question 32

siamo entrambi dell'idea che..

Answer 32

Wir sind beide der Meinung, dass…