Интервью (английский -> русский)

Question 1

Flight attendant

Answer 1

Бортпроводник

Question 2

To take down assailant

Answer 2

Обезвредить противника

Question 3

On one’s own accord

Answer 3

Добровольно, по собственному желанию

Question 4

Advent

Answer 4

Приход, наступление (эпохи)

Question 5

Entrenched (company) = established

Answer 5

Укоренившийся, закрепившийся

Question 6

Electric car

Answer 6

Электромобиль

Question 7

A supersonic vertical takeoff-and-landing electric jet

Answer 7

Электрический самолет с вертикальным взлетом и посадкой

Question 8

National security enterprise

Answer 8

Деятельность по обеспечению национальной безопасности

Question 9

Splash the covers of business journals

Answer 9

Сенсационно появляться на обложках деловых журналов

Question 10

Warfighting domain

Answer 10

Область ведения боевых действий

Question 11

A novel policy area

Answer 11

Область применения новых правил

Question 12

An array of issues

Answer 12

Множество вопросов

Question 13

A new era of … is unfolding

Answer 13

Наступает новая эпоха

Question 14

It takes a tremendous toll on smb

Answer 14

Сильно влияет на кого-либо, негативно сказывается

Question 15

To derive a deep sense of purpose from

Answer 15

Получать глубокое ощущение понимания конечной цели

Question 16

To be prone to problems

Answer 16

Быть склонным, предрасположенным к проблемам

Question 17

A blueprint for living life

Answer 17

Жизненное правило

Question 18

Overwhelming benefit

Answer 18

Огромная польза

Question 19

To become obsessed with

Answer 19

Помешаться, стать одержимым

Question 20

To show up

Answer 20

Появиться, приходить (на работу)

Question 21

Air rage

Answer 21

Агрессивное поведение на борту самолета

Question 22

To police

Answer 22

Следить за порядком

Question 23

To step in

Answer 23

Вмешиваться в ситуацию

Question 24

Sustainable aviation fuel (SAF)

Answer 24

Экологически чистое авиационное топливо

Question 25

Frosting on a cake

Answer 25

Глазурь на торте

Question 26

The other side of the big pond

Answer 26

По ту сторону океана

Question 27

Upbringing

Answer 27

Воспитание

Question 28

Distraction

Answer 28

То, что отвлекает внимание

Question 29

Have a field day

Answer 29

Упиваться успехом, переживать знаменательный день

Question 30

Mishap

Answer 30

Неудача, неприятность

Question 31

Come up with

Answer 31

Предложить

Question 32

Work in-house

Answer 32

Работать в штате компании

Question 33

To have a steady income

Answer 33

Иметь стабильный доход

Question 34

To give a special buzz

Answer 34

Доставлять особое удовольствие

Question 35

Disciplines

Answer 35

Подготовка, тренировка

Question 36

Outstanding questions

Answer 36

Нерешенные вопросы

Question 37

Through the naked eye

Answer 37

Невооруженным глазом

Question 38

A quantum leap forward

Answer 38

Значительный шаг вперед

Question 39

Abide by international health regulations

Answer 39

Соблюдать, подчиняться международным санитарным правилам

Question 40

Communicable diseases

Answer 40

Инфекционные заболевания

Question 41

Instill measures

Answer 41

Внедрить, принять меры

Question 42

Catch up with a backlog of orders

Answer 42

Сократить количество невыполненных заказов

Question 43

Venue

Answer 43

Место совершения действия, проведение какого-либо мероприятия

Question 44

The rules-based international order

Answer 44

Международный порядок, основанный на правилах

Question 45

Ally/ alliance

Answer 45

Союзник, альянс

Question 46

Human permanence in space

Answer 46

Постоянное пребывание человека в космосе

Question 47

Smoke and mirrors

Answer 47

Иллюзия

Question 48

Heat shield

Answer 48

Тепловая защита

Question 49

In one piece

Answer 49

Целым и невредимым

Question 50

The narrative

Answer 50

Повествование

Question 51

To distort one’s worldview

Answer 51

Исказить чей-либо взгляд на мир

Question 52

Inevitable and omnipotent

Answer 52

Неизбежный и всемогущий

Question 53

Let smb’s imagination run wild

Answer 53

Дать волю воображению

Question 54

Up there

Answer 54

Наверху, в космосе

Question 55

Make a profit

Answer 55

Получать прибыль

Question 56

Tenant

Answer 56

Арендатор

Question 57

Resilience

Answer 57

Устойчивость (к внешним воздействиям)

Question 58

Deep-seated comfort with the unknown

Answer 58

Абсолютный комфорт при встрече с чем-либо неизвестным