мудрый
weise
ширинка
Hosenstall
горе [печаль]
Kummer
Он орал.
er hat geschrien
насиловать [несов.]
vergewaltigen
бумажник
Brieftasche
подонок
Arschloch,
Abschaum
шлюха
Hure
дрожать [несов.]
beben
zittern
вонять [разг.] [несов.]
stinken
бремя
Belastung
Bürde
отказывать кому-л. в чём-л. [несов.]
jdm. etw. verweigern
Двух девушек он разорвал своим орудием насмерть.
…
выдержать [страдания и т. п.] [сов.]
ertragen
пища
Nahrung
возвращение [напр., домой]
Rückkehr
однако
allerdings
ублюдок
Bastard
Missgeburt
auf eigenen beinen stehen
стоять на своих двоих
свидетель (бракосочетания)
(Trau-) Zeuge
пытаться [несов.
versuchen
полагать [несов.]
glauben [meinen, annehmen, vermuten]
почва
Erdboden {m}
Boden {m} [Erdreich]
приятель {м
Freund
Kamerad
Kumpel
укус
Biss
чужак
Fremder
карман
Tasche [Hosentasche]
оказаться кем-л. / чем-л. [сов.]
sich herausstellen als
остаться [сов.]
bleiben
изумительный
erstaunlich
телосложение {с}
Körperbau
глотать [несов.
schlucken
verschlucken
ебля
Fick
Fickerei
отчет
Bericht
дикий
wild
ради забавы
aus Spalß
гнев
Ärger, Wut, Zorn
унижение
Demütigung
оплеуха
Ohrfeige
доход
Gewinn, Ertrag
вроде [+gen.]
in der Art von [+Dat.]
насчёт [+gen.] [разг.]
wegen
bezüglich
(минеральный) источник
Quelle [auch fig.]
Brunnen
справиться с чем-л. [сов.]
etw. meistern [bewältigen]
etw. schaffen [bewältigen]
поглощать [несов.]
verschlingen
привидение
Gespenst
напасть на кого-л./что-л. [сов.]
jdn./etw. angreifen {verb}
вероятно
eventuell
вероятность
Wahrscheinlichkeit
влиять на кого-л./что-л. [несов.]
jdn./etw. beeinflussen
покорность {ж}
Ergebenheit
Fügsamkeit
von etw. genug haben {verb} [ugs.]
надоесть (кому-л.)
цепь
Kette
миг
Augenblick
мера
Maßnahme
кошелёк
Geldbörse
поступок
Tat, Handlung
прострадавшие
Verletzte
когти
Krallen
одарённый
fähig, begabt
поклониться кому-л. [сов.]
sich vor jdm. verneigen
Разойдись!
Abtreten!
офигенный
geil, abgefahren
зверь
Tier
кругозор
Gesichtskreis, Blickfeld
обожать
vergöttern
стража
Wache
уничтожать
eliminieren, auslöschen
лишиться чего-л
etwas verlieren
внезапно
plötzlich
заложник
Geisel
лишь
bloß, erst
пешка
Bauer (Schach)
сыворотка
Serum
меч
Schwert
потасовка
Balgerei
рушиться
zusammenbrechen, scheitern
угадать что
etwas erraten
исчезать
verschwinden
наверняка
zweifellos, sicherlich
неуязвимый
unverwundbar
насквозь
hindurch
остаток
Rest
прах
Asche
удалиться
sich verziehen
разочарованный
enttäuscht
проверка
Prüfung
глушитель
Schalldämpfer
мотылёк
Falter
пропустить что
etwas verpassen
печаль
Trauer
ich wurde auserwaehlt
я был избран
нарушитель
Eindringling
мерзость
Niedertracht
досадный
bedauerlich
ärgerlich
прививка
Impfung
болтушка
Plaudertasche
зануда
Nervensäge
веский
gewichtig
schwerwiegend
доказательство
Nachweis
ярость
Wut
Zorn
проститься с кем-л./чем-л.
jdm / etw Lebewohl sagen
заживать
verheilen
промах
Fehler
peinliches Schweigen
неловкое молчание
доступим, что …
angenommen, dass …
надоесть кому
von etw genug haben
утешение
Trost
вздор
Unsinn
Quatsch
разве что
es sei denn
место погребения
Begräbnisstätte
верста
Werst {f} [1066,78 m] един. ист.
гул голосов
Stimmengewirr
реветь
brüllen
heulen
plärren
надоесть кому
von etw genug haben
wenigstens
хотя бы
по крайней мере
вздор
Unsinn
Quatsch
место погребения
Begräbnisstätte
надоесть кому
von etw genug haben
утешение
Trost
разве что
es sei denn
верста
Werst {f} [1066,78 m] един. ист.
реветь
brüllen
heulen
plärren
гул голосов
Stimmengewirr
по крайней мере
wenigstens
Отстань от меня!
Lass mich in Ruhe!
изумление
Erstaunen
Verwunderung
волноваться
sich aufregen
sich Sorgen machen
чудный
famos
неприличный
obszön
Sünder
грешник
отчего
weshalb
предрассудки
Vorurteile
прелесть
Anmut
волчок
Kreisel
Brummkreisel
очаровательный
bezaubernd
попросту
einfach
отвращение
Ekel
таракан
Schabe
жених
Verlobter
разве
etwa
презирать
verachten
борьба
Kampf
жажда
Durst
Gier
сердито
gereizt
wen von was überzeugen
убедить кого в чём
тосковать
traurig sein
bedrueckt sein
шептать
flüstern
теперешний [разг.]
jetzig
derzeitig
сырой
nass
feucht
klamm
Liebe duldet keinen Zwang.
Насильно мил не будешь.
соперник
Gegner
сущность
Hauptsache
Wesen
Kern
потолковать [разг.]
с кем о чём
sich mit wem über was unterhalten
mit den Achseln / Schultern zucken
пожимать плечами
плясать [разг.]
tanzen
подавать в отставку
zurücktreten
отставка - Rücktritt
(как) будто
als ob
очаровательный
bezaubernd
charmant
наружность
Aussehen
Äußeres
дразнить
necken
reizen
потихоньу
heimlich
отравиться
sich vergiften
хоть
(und) wenn auch
заведовать
verantwortlich sein
обуза
Last
Bürde
бинт
Binde
Verband
голый
nackt
жуткий
schrecklich
unheimlich
растерянный
ratlos
verstört
столь
so
solch
вопль
Schrei
Aufschrei
убедить кого в чём
wen von was überzeugen
зря
vergebens
umsonst
пламя
Flamme
иной
andere
пылать
lodern
flammen
Personalabteilung
отдел кадров
закопать
vergraben
словно
wie
als (ob)
создание
Kreation
Kreatur
Schöpfung
признавать
anerkennen
eingestehen
erachten
угроза
Gefahr
Bedrohung
уничтожить св
vernichten
возглавять
anführen
всего лишь
nur [nicht mehr als]
болван
Depp
тяготить
beschweren
belästigen
Opfer
жертва
буря
Sturm
Unwetter
хотя бы
wenigstens
прочный
solide
haltbar
strapazierfähig
куча чего-л
eine Menge von
выместить злобу на ком-л.
seine Wut an jdm. auslassen
голыми руками
mit bloßen Händen
мерзкий
eklig
ekelhaft
проклятый
verdammt
иметь в виду
meinen
подтверждать нсв
zustimmen
bestätigen
предвестник
Vorbote
выпуск
Jahrgang
Fertigung
замечание
Bemerkung
объявить
bekannt geben
Gesichtsausdruck
выражение лица
искренне
aufrichtig
Respekt
уважение
притягательный
anziehend
влиять на кого/что
jdn/ etwas beeinflussen
приспособить св
anpassen
размышление
Überlegung
was den Brief betrifft
что касается письма
захватывающий
gespannt
фон
Hintergrund
ярость
Wut
Zorn
отвращение
Ekel
Widerwillen
обнаружить
entdecken
застрять св
stecken bleiben
festfahren
натворить св разг
verbrechen
ausfressen
kleinste
малейший
заботиться о ком
sich um wen kümmern
прятаться нсв
sich verstecken
череп
Schädel
похитить кого св
wen entführen
помовленный
verlobt
холостой
ledig
крупный
groß
натворить бед
Unheil anrichten
словно
wie
als ob
урод
Scheusal
выкидишь
Fehlgeburt
разъярённый
zornig
fuchsteufelswild
Это не труп. Это кожа.
Keine Leiche, Haut!
взрываться нмв
platzen
explodieren
проткнуть св
durchstechen
хвастаться нсв
protzen
angeben
prahlen
мучение
Qual
Pein
оборотень
Gestaltwandler
Werwolf
скверный
beschissen
übel
unsäglich
порог
(Tür-) Schwelle
пацан
Bursche
Knabe
У него пороху не хватит.
Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
indirekte Suche
косвенный поиск
совá
Eule
невезение
Pech
нарочно
absichtlich
наглость
Frechheit
Unverschämtheit
явка
Erscheinen
пышный
üppig
mollig
nicken
кивать нсв
кивнуть св
уголь м
Kohle
смерч
Wirbelsturm
оборот
Wendung
Umsatz
Rückseite
Trichter
воронка
войско
войскá
Heer
Truppe
хлопоты
Mühe
Sorgen
разумеется
selbstverständlich
минувший
vergangener
колдовство
Hexerei
Zauberei
Он быстро соображает.
Er versteht schnell.
туго
schwer
туго соображающий
begriffsstutzig
поклясться
schwören
затеять что-л нсв разг
etw unternehmen
sich etw vornehmen
губить нсв
zugrunde richten
позволять нсв
lassen
erlauben
gestatten
тщетно
vergebens
vergeblich
предатель м
Verräter
ящерица
Eidechse
дитя с
Kind
сотворение
Erschaffung
веко
Lid
скала
Felsen
Gestein
первенец
Erstgeborener
мираж
Trugbild
Fata Morgana
скупой
geizig
щель ж
Ritze
Spalt
присутствие
Gegenwart
Präsenz
Anwesenheit
еле
kaum
за решеткой
hinter Gitter
схатить св
packen
ergreifen
причинить вред св
Schaden zufügen
Blech
жесть ж
ссылка
Link, Verweis
Verbannung
уязвимый
verwundbar
явка с повинной
Selbstanzeige
жаждать чего нсв
sich sehnen nach
чары
Zauber
вошь ж
Laus
ограбить св
ausrauben
развратный
unzüchtig
прозрачный
durchsichtig
transparent
оскорбление
Beleidigung
Kränkung
изверг
Scheusal
порог
Schwelle
развивать
entwickeln
отсутствие
Fehlen
Abwesenheit
заглавие
Titel
Überschrift
стремительное восхождение
schneller Aufstieg
алкаш
Alki
Säufer
раздражать
reizen
ärgern
не годится
nicht geeignet
горничная
Zimmermädchen
цыпочки
Zehenspitzen
бедро
Hüfte
Schenkel
сундук
Truhe
пятка
Ferse
смириться с чем-л. [сов.] [примириться]
sich mit etw. abfinden
притязание
Anspruch
воск
Wachs
дежурка газг.
Wachstube
привидение
Gespenst
Geist