конференция Flashcards
(179 cards)
1
Q
ВСНП
A
全国人大
2
Q
проводить пресс-конференцию
A
举行记者会
3
Q
министр иностранных дел
A
外交部长
4
Q
китайская дипломатия
A
中国外交
5
Q
международные отношения, внешние связи
A
对外关系
6
Q
мировое устройство, мировой порядок
A
世界格局
7
Q
находится в процессе глубоких радикальных изменений
A
正在深刻变革
8
Q
человеческое общество
A
人类社会
9
Q
многочисленные вызовы
A
多重挑战
10
Q
беспорядки, смута, волнения; бунт, мятеж
A
变乱
11
Q
международная обстановка
A
国际环境
12
Q
прогрессивные силы, передовые силы
A
进步力量
13
Q
человеческая цивилизация
A
人类文明
14
Q
мир, развитие, сотрудничество
A
和平、发展、合作
15
Q
взаимовыигрышный, взаимовыгодный
A
共赢
16
Q
защищать мир во всем мире
A
维护世界和平
17
Q
добиваться; стремиться (к чему-л.)
A
谋求 móuqiú
18
Q
коммунистическая партия
A
共产党
19
Q
добиться успеха
A
取得成果
20
Q
можно ли
A
能否 néngfǒu
21
Q
китайская дипломатия
A
中国外交 Zhōngguó wàijiāo
22
Q
многосторонний саммит
A
多边峰会 duōbiān fēnghuì
23
Q
визит
A
出访 chūfǎng
24
Q
телефонный разговор
A
通话 tōnghuà
25
незаменимый
不可替代 bùkě tìdài
26
ведущая роль
引领作用 yǐnlǐng zuòyòng
27
Африка
非洲 Fēizhōu
28
АСЕАН
东盟 Dōngméng
29
арабские страны
阿拉伯 Ālābó
30
Латинская Америка
拉美 Lāměi
31
Один пояс — один путь
一带一路 Yídài Yílù
32
международное сотрудничество
国际合作 guójì hézuò
33
способствовать
推动 tuīdòng
34
войти в ... этап
进入...阶段 jìnrù ... jiēduàn
35
продвигать совместное строительство
推动共建 tuīdòng gòngjiàn
36
качественное развитие
高质量发展 gāo zhìliàng fāzhǎn
37
БРИКС
金砖 Jīnzhuān
38
глобальный Юг
全球南方 quánqiú nánfāng
39
Саудовская Аравия
沙特 Shātè
40
Иран
伊朗 Yīlǎng
41
примирение
和解 héjiě
42
север Мьянмы
缅北 Miǎnběi
43
соглашение о прекращении огня
停火协议 tínghuǒ xiéyì
44
политическое урегулирование
政治解决 zhèngzhì jiějué
45
конфликт
冲突 chōngtū
46
гегемония
强权 qiángquán
47
буллинг; давление
霸凌 bàlíng
48
безопасность и развитие
安全发展 ānquán fāzhǎn
49
развивающиеся страны
发展中国家 fāzhǎnzhōng guójiā
50
общие интересы
共同利益 gòngtóng lìyì
51
«Россия сегодня»
今日俄罗斯 Jīnrì Èluósī
52
информационное агентство
国际通讯社 guójì tōngxùnshè
53
журналист
记者 jìzhě
54
двусторонние отношения
双边关系 shuāngbiān guānxì
55
достичь беспрецедентного уровня
达到前所未有的水平 dádào qián suǒ wèi yǒu de shuǐpíng
56
в условиях глобальных трансформаций
在全球转型下 zài quánqiú zhuǎnxíng xià
57
как эффективно сотрудничать
如何有效合作 rúhé yǒuxiào hézuò
58
Путин
普京 Pǔjīng
59
всестороннее стратегическое взаимодействие
全面战略协作 quánmiàn zhànlüè xiézuò
60
поддерживать работу на высоком уровне
保持高水平运行 bǎochí gāo shuǐpíng yùnxíng
61
природный газ
天然气 tiānránqì
62
в каждый дом и на каждую улицу
千家万户、大街小巷 qiānjiā wànhù; dàjiē xiǎoxiàng
63
взаимовыгодное сотрудничество
互利合作 hùlì hézuò
64
широкие перспективы
广阔前景 guǎngkuò qiánjǐng
65
постоянный член Совбеза ООН
联合国安理会常任理事国 Liánhéguó Ānlǐhuì chángrèn lǐshìguó
66
полностью отличается от...
完全不同于 wánquán bù tóng yú
67
холодная война
冷战 lěngzhàn
68
неприсоединение
不结盟 bù jiéméng
69
против кого-либо
针对 zhēnduì
70
придерживаться добрососедства и дружбы
坚持睦邻友好 jiānchí mùlín yǒuhǎo
71
углублять стратегическое взаимодействие
深化战略协作 shēnhuà zhànlüè xiézuò
72
сообщество единой судьбы человечества
人类命运共同体 rénlèi mìngyùn gòngtóngtǐ
73
мышление
思想 sīxiǎng
74
основная концепция
核心理念 héxīn lǐniàn
75
решение; план
方案 fāng'àn
76
жизнь человечества
人类生活 rénlèi shēnghuó
77
глобальная деревня
地球村 dìqiúcūn
78
навстречу; на подходе
扑面而来 pūmiàn ér lái
79
глобальные вызовы
全球性挑战 quánqiúxìng tiǎozhàn
80
глава государства
元首 yuánshǒu
81
агентство Bloomberg
彭博社 Péngbóshè
82
Сан-Франциско
旧金山 Jiùjīnshān
83
встреча
会晤 huìwù
84
взаимовыгодное сотрудничество
互利合作 hùlì hézuò
85
достичь консенсуса
达成共识 dáchéng gòngshí
86
ограничения
限制 xiànzhì
87
предложить принципы
提出原则 tíchū yuánzé
88
взаимное уважение
相互尊重 xiānghù zūnzhòng
89
мирное сосуществование
和平共处 hépíng gòngchǔ
90
выигрышное сотрудничество
合作共赢 hézuò gòng yíng
91
китайско-американские отношения
中美关系 Zhōng-Měi guānxì
92
опыт и уроки
经验教训 jīngyàn jiàoxùn
93
понять, ухватить
把握
94
направление усилий
努力方向 nǔlì fāngxiàng
95
остановить спад
止跌 zhǐdiē
96
здоровое развитие
健康发展 jiànkāng fāzhǎn
97
чётко обозначить
明确 míngquè
98
Байден
拜登 Bàidēng
99
стремиться
寻求 xúnqiú
100
изменить систему
改变体制 gǎibiàn tǐzhì
101
союзнические отношения
同盟关系 tóngméng guānxì
102
не поддерживать
不支持 bù zhīchí
103
независимость Тайваня
台湾独立 Táiwān dúlì
104
разрыв связей
脱钩 tuōgōu
105
зацикливаться на...
一门心思 yīmén xīnsī
106
подавлять
打压 dǎyā
107
вредить самому себе
害自己 hài zìjǐ
108
претворить в жизнь
落到实处 luòdào shí chù
109
путь; курс
轨道 guǐdào
110
Египет
埃及 Āijí
111
река Нил
尼罗河 Níluóhé
112
телевидение
电视台 diànshìtái
113
международное сообщество
国际社会 guójì shèhuì
114
палестинский народ
巴勒斯坦人民 Bālèsītǎn rénmín
115
обеспечить защиту
提供保护 tígōng bǎohù
116
вопрос Палестины
巴勒斯坦问题 Bālèsītǎn wèntí
117
арабские государства
阿拉伯国家 Ālābó guójiā
118
положить конец палестино-израильскому конфликту
结束巴以冲突 jiéshù Bā-Yǐ chōngtū
119
бесчисленные (люди)
不知多少 bù zhī duōshǎo
120
гуманитарная катастрофа
人道灾难 réndào zāinàn
121
трагедия
悲剧 bēijù
122
позор
耻辱 chǐrǔ
123
резня
杀戮 shālù
124
палестинские территории
巴勒斯坦领土 Bālèsītǎn lǐngtǔ
125
оккупация
占领 zhànlǐng
126
игнорировать
忽视 hūshì
127
избегать
回避 huíbì
128
страны АСЕАН
东盟国家 Dōngméng guójiā
129
ускорить переговоры
加快谈判 jiākuài tánpàn
130
обладающий обязательной силой
具有约束力 jùyǒu yuēshùlì
131
создавать мирную и гармоничную атмосферу в Южно-Китайском море
营造南海和平和谐环境 yíngzào Nánhǎi hépíng héxié huánjìng
132
на протяжении десятилетий
几十年来 jǐshí niánlái
133
морская торговля
海上贸易 hǎishàng màoyì
134
Беспокоиться
担心 dānxīn
135
Столкнуться (с чем-либо)
面临 miànlín
136
Последовательно
连续 liánxù
137
Стать крупнейшим торговым партнёром
成为第一大贸易伙伴 chéngwéi dì yī dà màoyì huǒbàn
138
Бурно развиваться
蓬勃发展 péngbó fāzhǎn
139
Глубоко влиять
深刻影响 shēnkè yǐngxiǎng
140
Мировая история
世界历史 shìjiè lìshǐ
141
После развития
发展起来后 fāzhǎn qǐlái hòu
142
Ход мировой истории
世界历史进程 shìjiè lìshǐ jìnchéng
143
Взгляд
目光 mùguāng
144
Снова
重新 chóngxīn
145
Обратить взор на...
投向 tóuxiàng
146
Приветствовать (выразить приветствие)
表示欢迎 biǎoshì huānyíng
147
Южная Корея
韩国 Hánguó
148
Корейский полуостров
朝鲜半岛 Cháoxiǎn Bàndǎo
149
Напряжённость
紧张局势 jǐnzhāng júshì
150
Усилиться
加剧 jiājù
151
Решение проблемы
解决方案 jiějué fāng'àn
152
Нести историческую ответственность
承担历史责任 chéngdān lìshǐ zérèn
153
Подорвать региональный мир
破坏地区的和平 pòhuài dìqū de hépíng
154
Заплатить огромную цену
付出巨大代价 fùchū jùdà dàijià
155
Сосредоточиться на одном
集中到一点 jízhōng dào yìdiǎn
156
Посвящать себя
致力于 zhìlì yú
157
Долговременный порядок и стабильность
长治久安 cháng zhì jiǔ ān
158
Развиться и укрепиться
发展壮大 fāzhǎn zhuàngdà
159
Поддерживать мир
维护和平 wéihù hépíng
160
Фронт
阵线 zhènxiàn
161
Рассматриваться как
被视为 bèi shì wéi
162
Вызов
挑战 tiǎozhàn
163
Расширение
扩员 kuòyuán
164
Многополярность
多极化 duōjí huà
165
Проявлять
体现 tǐxiàn
166
Рынки
что развиваются
167
Развивающиеся страны
发展中国家 fāzhǎn zhōng guójiā
168
Объединение
集合体 jíhétǐ
169
Мировая экономика
世界经济 shìjiè jīngjì
170
Доля
比重 bǐzhòng
171
Независимость и самостоятельность
独立自主 dúlì zìzhǔ
172
Традиция
传统 chuántǒng
173
Молчаливое большинство
沉默的大多数 chénmò de dàduōshù
174
Международный порядок
国际秩序 guójì zhìxù
175
Преобразование
变革 biàngé
176
Ключевая сила
关键力量 guānjiàn lìliàng
177
Общая судьба
共命运 gòng mìngyùn
178
Всегда
始终 shǐzhōng
179
Возрождение
振兴 zhènxīng
