Предложения Flashcards
(92 cards)
Aangenaam kennis te maken
Приятно с вами познакомиться
Ik maak me zorgen
Я беспокоюсь
Laat me even nadenken
Позвольте мне немного подумать
Zonder twijfel zal hij morgen naar de afspraak komen
Без сомнения, завтра он придет на встречу
Ik ga naar beneden om mijn sleutels te zoeken
Я иду вниз искать свои ключи
Ik loop op mijn gemak
Я гуляю в свое удовольствие
Op mijn gemak - в своем темпе
Toen ik een kind was.
Когда я был ребенком.
Wij gaan tukken
Мы идем спать
Слово “tukken” в разговорном нидерландском языке означает “вздремнуть” или “поспать”. Фраза “Wij gaan tukken” переводится как “Мы идём спать” или “Мы идём вздремнуть”.
Это неформальное выражение, которое часто используется в ситуациях, когда люди хотят немного отдохнуть или вздремнуть на короткое время.
Hoe oud was je toen?
Сколько вам тогда было лет?
“Toen” в нидерландском языке часто используется для указания на какое-то событие или момент в прошлом.
Hij ziet er raar uit.
Он выглядит странно
Можно использовать слово vreemd
1. “Странный” / “Необычный”: • Dat is vreemd. — Это странно. 2. “Чужой” (по отношению к людям или местам): • Hij voelt zich vreemd in dit land. — Он чувствует себя чужим в этой стране. 3. Также “vreemd” может обозначать неверность в отношениях: • Hij gaat vreemd. — Он изменяет.
De prijzen van de boodschappen stijgen
Цены на продукты растут
Антоним Dalen - падают
В прошедшем времени “ij” превращается в “e”.Это касается всех глаголов с ij!
Ik stijg
Ik /jij/hij/zij steeg
Zijn gestegen
Hij is gewond geraakt bij het ongeluk
Он получил травму в аварии
Варианты слова “круто” на нидерландском
-
Gaaf – классно, здорово
Пример: “Dat is echt gaaf!” – “Это действительно круто!” -
Vet – круто (буквально “жирный”)
Пример: “Dat feestje was vet!” – “Та вечеринка была крутой!” -
Tof – круто, классно
Пример: “Wat een toffe auto!” – “Какая классная машина!” -
Cool – заимствовано из английского, используется так же, как и в английском
Пример: “Jouw jas is cool!” – “Твоя куртка крутая!” -
Lekker – вкусный, но иногда используется в значении “здорово”
Пример: “Dat voelt lekker!” – “Это приятно!” или “Это круто!” -
Kek – неформально, прикольно, круто
Пример: “Die film was echt kek!” – “Этот фильм был реально крутым!”
Ik sla met mijn vuist op tafel
Я стучу кулаком по столу
Hij doet alsof hij alles weet
Alsof - как будто
Он делает вид, как будто знает всё
We hebben besloten te gaan
Мы решили пойти
Vrijwel iedereen was op tijd
Почти все пришли вовремя
Ik twijfel of ik een appel of een banaan wil eten.
Я сомневаюсь, хочу ли я съесть яблоко или банан
Ik ben bezig met…
-
“Ik ben bezig” — переводится как “Я занят” или “Я в процессе”. Это выражение подходит, если вы хотите сказать, что в данный момент чем-то занимаетесь.
Например:- Ik ben bezig met mijn huiswerk. (Я занят домашним заданием.)
- Ik ben bezig met koken. (Я готовлю.)
-
“Ik heb het druk” — переводится как “У меня много дел” или “Я занят (в целом)”. Это выражение используется, когда вы хотите сказать, что у вас много работы или дел в целом, а не только в данный момент.
Например:- Ik heb het druk op mijn werk. (У меня много работы.)
- Ik heb het druk deze week. (У меня на этой неделе много дел.)
- Если вы хотите подчеркнуть, что заняты в данный момент, используйте “Ik ben bezig”.
- Если вы хотите сказать, что у вас много дел в целом, используйте “Ik heb het druk”.
Ik ben helemaal klaar voor de les.
Я полностью готов к уроку.
Wees voorzichtig op de trap.
Будь осторожен на лестнице.
Je moet geduld hebben met kinderen.
Нужно быть терпеливым с детьми.
Dromen bestaan echt!
Мечты действительно существуют!
Het bleek dat hij ziek was.
Оказалось, что он болен.
