Разговорный

Question 1

Чёрт возьми!

Answer 1

Jasna cholera

Question 2

Чёрт возьми, закрой(дверь), потому что дует!

Answer 2

Jasna cholera, zamykaj, bo wieje

Question 3

Немножко чего-то; что-нибудь

Answer 3

Co nieco

Question 4

Купи что-нибудь на обед

Answer 4

Kup co nieco na obiad

Question 5

Да, я знаю о нём кое-что.

Answer 5

Tak, wiem o nim co nieco.

Question 6

«Отстой» - это выражение относится к вещам/людям/ситуациям, которые нам не очень нравятся

Answer 6

Do bani

Question 7

Вечеринка была отстой

Answer 7

Impreza była do bani

Question 8

Удар ниже пояса

Answer 8

Cios poniżej pasa

Question 9

Это был удар ниже пояса, и он очень хорошо об этом знал

Answer 9

To był cios poniżej pasa, on wiedział o tym doskonale

Question 10

Преодолеть первоначальную неловкость, уже легче говорить ; «растопить первый лед»

Answer 10

Przełamać pierwsze lody

Question 11

Я не буду скрывать, я почувствовал, что первый лёд был сломан

Answer 11

Nie będę ukrywał, poczułem, że pierwsze lody zostały przełamane

Question 12

1. Плакать; 2. Громко кричать; 3. Громко смеяться

Answer 12

Ryczeć

Question 13

Я расплакалась на этом фильме

Answer 13

Poryczałam się na tym filmie

Question 14

Мой парень прислал мне глупые фотографии из поездки, и я ору уже 15 минут

Answer 14

Mój chłopak przesłał mi głupie zdjęcia z wycieczki i ryczę od 15 minut

Question 15

Прикол, смешная ситуация; что-то забавное

Answer 15

Beka

Question 16

Для прикола

Answer 16

Dla beki

Question 17

Так себе; кое как

Answer 17

Jako tako

Question 18

Он кое-как сдал все предметы(экзамены)

Answer 18

Jako tako zaliczył wszystkie przedmioty

Question 19

Как дела?

Answer 19

Jak leci

Question 20

Кое-как, понемножку

Answer 20

Jako tako, pomaluśku

Question 21

«Очень много и можно выбирать по вкусу» сленг

Answer 21

Do wyboru, do koloru

Question 22

Будь это всё проклято

Answer 22

Niech to szlag trafi

Question 23

Что, я заблудилась? Невозможно! Будь это всё проклято!

Answer 23

Czyli co, zabłądziłem? Niemożliwe! Niech to szlag trafi

Question 24

Слишком независимый и самодостаточный человек( который все время говорит «я сам» и не хочет принимать помощь

Answer 24

Zosia samosia

Question 25

Говоря по правда, честно говоря, на самом деле, действительно

Answer 25

Bogiem a prawdą

Question 26

Быть сытым по горло

Answer 26

Mieć czegoś dość

Question 27

С меня хватит, я хочу что-то изменить

Answer 27

Mam tego dość, chcę coś zmienić

Question 28

Обижаться по какой-нибудь причине

Answer 28

Strzelić focha

Question 29

Я не знаю, что случилось, мы замечательно развлекались, и он внезапно начал обижаться.

Answer 29

Nie mam pojęcia co się stało, świetnie się bawiliśmy, i on nagle strzelił focha.

Question 30

Кому-то всё равно

Answer 30

Coś kogoś nie obchodzi

Question 31

Ему было всё равно

Answer 31

Nic go to nie obchodziło

Question 32

Испытывать угрызения совести

Answer 32

Mieć wyrzuty sumienia