ادوات الربط

Question 1

And

Answer 1

[AND] – أدوات الإضافة (تضيف معلومات جديدة)
1. Moreover – علاوة على ذلك
🔹 She is smart; moreover, she is hardworking.
➤ إنها ذكية؛ علاوة على ذلك، هي مجتهدة.
2. Furthermore – بالإضافة إلى ذلك
🔹 The plan is expensive; furthermore, it is risky.
➤ الخطة مكلفة؛ بالإضافة إلى ذلك، فهي خطيرة.
3. In addition – بالإضافة إلى
🔹 In addition to English, he speaks Spanish.
➤ بالإضافة إلى الإنجليزية، يتحدث الإسبانية.
4. Not to mention – ناهيك عن
🔹 He is rude, not to mention lazy.
➤ إنه وقح، ناهيك عن كونه كسولًا.
5. What’s more – وما هو أكثر من ذلك
🔹 She failed the test. What’s more, she didn’t care.
➤ فشلت في الاختبار، وما هو أكثر من ذلك، لم تهتم.
6. Additionally – أيضًا / علاوة على ذلك
🔹 Additionally, the weather was terrible.
➤ أيضًا، كان الطقس سيئًا جدًا

Question 2

Because

Answer 2

🔄 [Because] – أدوات السبب
1. Due to / Owing to – بسبب
2. As a result of – نتيجة لـ
3. Given that – بما أن
4. Since / In light of – لأن / على ضوء ذلك

🔹 The flight was canceled due to the storm.
➤ أُلغيت الرحلة بسبب العاصفة

Question 3

BUT

Answer 3

BUT] – أدوات التناقض
1. However – ومع ذلك
2. Nevertheless / Nonetheless – بالرغم من ذلك
3. On the contrary – على العكس
4. That being said – ومع ذلك يقال
5. Even so – حتى مع ذلك
كلها تعني أن الجملة الثانية تناقض أو تختلف عن الأولى.

🔹 It was raining; however, they played outside.
➤ كان الجو ماطرًا؛ ومع ذلك لعبوا في الخارج

Answer 4

🔁 [So] – أدوات النتيجة
1. Therefore / Consequently / Thus / As a result / For this reason / Hence
كلها تعني “لذلك / نتيجةً لذلك”.

🔹 It rained all day; therefore, the game was postponed.
➤ أمطرت طوال اليوم؛ لذلك تم تأجيل المباراة

Question 5

Lastly

Answer 5

Lastly] – أدوات التلخيص

1. To sum up – لتلخيص الأمر

🔹 To sum up, we need more research before making a decision.
➤ لتلخيص الأمر، نحتاج إلى مزيد من البحث قبل اتخاذ القرار.

2. To wrap up – لاختتام الأمر

🔹 To wrap up, thank you all for attending the meeting.
➤ لاختتام الأمر، شكرًا لكم جميعًا على حضور الاجتماع.

3. Ultimately – في النهاية

🔹 Ultimately, it’s your choice.
➤ في النهاية، القرار لك.

4. To put it briefly – لوضعه باختصار

🔹 To put it briefly, the project failed due to lack of planning.
➤ باختصار، فشل المشروع بسبب نقص التخطيط.

5. All in all – عمومًا / في المجمل

🔹 All in all, it was a good experience.
➤ في المجمل، كانت تجربة جيدة.

6. In summary – في الخلاصة

🔹 In summary, the results are very positive.
➤ في الخلاصة، النتائج إيجابية جدًا

Question 6

If / Only if / Provided that

Answer 6

If / Only if / Provided that

25) Only if
الجملة الأصلية:
“The pills are effective only if you take them every day.”
الترجمة:
➤ الحبوب فعالة فقط إذا تناولتها يوميًا.
الشرح:
• “Only if” تعني “فقط إذا” وتستخدم للشرط.

26) Provided that
➡️ You can use the bicycle provided that you wear a helmet.
الترجمة:
➤ يمكنك استخدام الدراجة بشرط أن ترتدي خوذة.
الشرح:
• “Provided that” = بشرط أن
• أداة شرط رسمية، مثل “if”

⸻

هل تحب أن أعمل لك قائمة بكل أدوات الربط اللي

Question 7

Whether or not / Unless

Answer 7

Whether or not / Unless

الجملة الأصلية:
“Whether or not it was her interest, the girl had to marry a man her parents chose for her.”
الترجمة:
➤ سواء أعجبها الأمر أم لا، اضطرت الفتاة للزواج من رجل اختاره لها والدها.
الشرح:
• “Whether or not” = سواء … أم لا
• “Unless” = إلا إذا، وتُستخدم للنفي بشروط.

مثال على unless:
➡️ Never take sleeping pills unless prescribed.
➤ لا تتناول حبوب النوم إلا إذا كانت موصوفة من قبل طبيب

Question 8

And – Furthermore

Answer 8

And – Furthermore

الجملة الأصلية:
“She is playing football. Furthermore, she is playing padel.”
التصحيح مقبول.
الترجمة:
➤ هي تلعب كرة القدم، علاوة على ذلك، تلعب البادل أيضًا.
الشرح:
• “Furthermore” = علاوة على ذلك، وتستخدم لإضافة فكرة إضافية مهم