الزمالة - الجزء ٩

Question 1

صفّر، يصفّر، (التصفير)

تُصَفِّرُ العَصافيرُ‬

Answer 1

to whistle

the birds are whistling

Question 2

خُرافة

كان مَبْنياً على خرافة

Answer 2

superstition

to be based on superstition

Question 3

بومة، ج. بوم

البوم طائر ليلي يعيش في الأماكن المهجورة

Answer 3

owl

The owl is a nocturnal bird that lives in abandoned places.

Question 4

غُراب، ج. غُربان

في بعض الثقافات، يُعتَبر الغُراب نذير شؤم

Answer 4

crow

In some cultures, the crow is considered a bad omen.

Question 5

حَوْض

حوض / سباحةٍ / غسيلٍ / حمّامٍ

Answer 5

basin (anything that holds water)

swimming pool / sink / bathtub

Question 6

نَسْر، ج. نُسور

نظرته كـ نظرة النُسور

النسر الأصلع هو الرمز الوطني للولايات المتحدة الأمريكية

Answer 6

eagle

His gaze is like that of an eagle.

The bald eagle is the national symbol of the United States of America.

Question 7

لَبْس (مُلتَبِس)

للتوضيح وتجنّب أيّ لَبْس

هذه العبارة مُلْتَبِسَة ويمكن أن تُفْهَم بطريقتين

Answer 7

ambiguity (ambiguous)

To clarify and avoid any ambiguity (confusion)…

This phrase is ambiguous and can be understood in two ways.

Question 8

رائد، ج. رؤاد

كانت من رائدات الحركة النسائية في العالم العربي

Answer 8

pioneer

She was one of the pioneers of the women’s movement in the Arab world.

Question 9

عامة، ج. عوام

أثّرت قرارات الحكومة بشكل مباشر على العامة

Answer 9

the general public, masses

The government’s decisions directly affected the general public.

Question 10

تملّق، يتملّق، (التملق)

أكره التعامل مع الناس المُتَمَلِّقين، لا أستطيع أن أميّز إن كانوا صادقين أم لا

Answer 10

to flatter (i.e. excessively and insincerely; bootlicking)

I hate dealing with sycophantic people — I can’t tell if they’re being sincere or not.

Question 11

سَطْحي / ة

تعرّض لجروح سَطْحيّة في الحادث

هو شخص سَطْحي يهتم بالمظاهر فقط

Answer 11

superficial, shallow

He suffered superficial wounds in the accident.

He’s a superficial person who only cares about appearances.

Question 12

أَخْجَلَ، يُخْجِل، (الإخجال)

أخجلتني بكلامك الجميل

أخجلني تصرّفه أمام الجميع

Answer 12

to embarrass (i.e. soft, uncomfortable), make sb bashful

You made me blush with your kind words.

His behavior embarrassed me in front of everyone.

Question 13

لُقْمَة، ج. لُقَم

أعطاني لُقْمَة من الخبز مبتسماً

يُكافح آلاف العمّال يوميًا من أجل لُقْمَة العيش

Answer 13

a bite

He gave me a bite of bread with a smile.

Thousands of workers struggle daily for their livelihood.

Question 14

عدّل، يعدّل، (التعديل)

لو سمحت، عدّل إعدادات الصوت في الجهاز

طلب الأستاذ تعديل المقال قبل تقديمه

Answer 14

to amend, adjust

Please adjust the sound settings on the device.

The professor asked for the article to be amended (revised) before submission.

Question 15

تفكيك

تدعو هذه النظرية إلى تَفْكيك الخطاب الاستعماري

Answer 15

dismantaling, deconstruction

This theory calls for the deconstruction of colonial discourse.

Question 16

روّج، يروّج، (الترويج)

تُرَوِّج وسائل الإعلام الرسمية رواية الحكومة حول الأحداث

تم إطلاق حملة لتَرويج السياحة في البلاد

Answer 16

to promote

State media is promoting the government’s narrative of the events.

A campaign was launched to promote tourism in the country.

Question 17

تناول، يتناول، (التناول)

تناول المقال قضايا الهوية والانتماء بشكل شامل

تناولت المحاضرة قضية حرية التعبير في العالم العربي

Answer 17

to discuss, deal with; to address

The article addressed issues of identity and belonging comprehensively.

The lecture discussed the issue of freedom of expression in the Arab world.

Question 18

تطرّق، يتطرّق، (التطرّق) إلى

تطرّق الكاتب إلى قضية الهوية ضمن محور اللغة

Answer 18

to broach, touch upon

The writer touched upon the issue of identity w/in the lang. discussion.

Question 19

تلميذ، ج. تلاميذ

أحبّ هذا الأستاذ، فقد كنتُ تِلميذًا عنده قبل سنوات

Answer 19

pupil; apprentice

I love this teacher — I was his student years ago.

Question 20

نِفاق

ينتقد الكاتب نِفاق بعض الأنظمة التي تدّعي حماية حقوق الإنسان بينما تنتهكها

Answer 20

hypocrisy

The writer criticizes the hypocrisy of regimes that claim to protect human rights while violating them.

Question 21

مِحْفَظة، ج. - ات

ضاعت مني المحفظة والمفاتيح في السوق

Answer 21

wallet

I lost my wallet and keys in the souq

Question 22

مَمْشى، ج. مَماشٍ

هل هناك أي مقاعد ممشى متوفرة؟

أحبّ المشي في الممشى البحري (الكُرنيش) مساءً عندما يكون الطقس لطيفًا

Answer 22

walking path, aisle

Are there any aisle seats available?

I love walking on the seaside pathway (promenade) when the weather is nice

Question 23

مَمَرّ، ج. - ات

الممر الأيسَر / الأيمَن من الطريق

تأكد من الوقوف عند ممرّ المُشاة قبل عبور الشارع

Answer 23

passage, corridor

the left / right lane

Make sure to stop at the pedestrian crossing before crossing the street.

Question 24

مُسَوَّدة

سوف نقدم لكم ثلاثة خيارات لتصاميم المسودة الأولى

Answer 24

(rough) draft

We’d like to give you three options for (the designs of) the initial draft

Question 25

تحقّق، يتحقّق، (التحقّق) | لم يتحقق السلام بعد في المنطقة ## Footnote تحقّقت أحلامها أخيرًا

Answer 25

to come true, be realized | Peace has not yet been achieved in the region. ## Footnote Her dreams finally came true.

Question 26

تحقّق، يتحقّق، (التحقّق) + من | هل تحققتِ إن كان جهاز العرض يعمل بشكل جيد؟ ## Footnote تَحقّقَ من مصدر الخبر قبل أن يصدّقه

Answer 26

to check, verify | Did you (fem.) check if the projector is working properly? ## Footnote He verified the source of the news before believing it.

Question 27

نَفِذَ، يَنْفَذُ، (النفاذ) + من | لو كنت مكانك، كان نفد صبري من زمان ## Footnote نحن في أزمة طاقة، والموارد الطبيعية ولا سيّماً آبار النفط تنفد بسرعة

Answer 27

to be depleted, run out | If I were you, my patience would've run out long ago! ## Footnote We are in an energy crisis, and natural resources, especially oil wells, are depleting quickly.

Question 28

لا يَنْفَذ / تَنْفَذ | عنده طاقة لا تنفذ ## Footnote الحب الحقيقي هو شعور لا يَنفَد مهما مرّ الوقت

Answer 28

inexhaustible | he has inexhaustible energy ## Footnote True love is a feeling that never runs out, no matter how much time passes.

Question 29

استعار، يستعير، (الاستعارة) | الكتاب غير مُتاح للاستعارة حاليًا ## Footnote هل يمكنني أن أستعير قلمك للحظة؟

Answer 29

to borrow | The book is currently not available for borrowing. ## Footnote Can I borrow your pen for a moment?

Question 30

مُتاح / ـة | هل هذا المقعد مُتاح؟ ## Footnote الموعد الوحيد المُتاح هو يوم الثلاثاء

Answer 30

available | Is this seat available? ## Footnote The only available appointment is on Tuesday.

Question 31

نزّل، ينزّل، (التنزيل) | المادة مُتاحة على الموقع الإلكتروني للتنزيل ## Footnote التنزيل والتحميل

Answer 31

to download | The material is available on the website for download. ## Footnote downloading and uploading

Question 32

بِئر، ج. آبار | آبار النفط تُشكّل المصدر الرئيسي للدخل في بعض الدول الخليجية

Answer 32

well | Oil wells form the main source of income in some Gulf countries.

Question 33

مُبْطَن / ة | يرتدي معطفًا مبطّنًا بالصوف لمواجهة البرد ## Footnote التزمت إدارة ترامب ممارسة الضغط الأقصى على إيران... من خلال التصريحات السياسية التي تحمل رسائل مبطنة

Answer 33

veiled (fig.); padded, lined | He wears a coat lined with wool to combat (confront) the cold. ## Footnote The Trump admin. commited to the practice of maximum pressure on Iran... through political statements carrying veiled messages.

Question 34

مُنْعَطَف، ج. - ات | شكّلت الحرب منعطفًا حاسمًا في تاريخ البلاد ## Footnote خفّف السائق السرعة عند المنعطف لتجنّب الانزلاق

Answer 34

bend, curve; turn, turning point | The war marked a decisive turning point in the country's history. ## Footnote The driver slowed down at the bend to avoid slipping.