تئاتر ایران Flashcards
(43 cards)
1
Q
غیبت داشتن
A
غایب بودن
2
Q
غیبت کردن
A
to gossip
3
Q
جلوه = تبلور
A
نشان دهنده
4
Q
در ضمن
A
“while” / “at the same time”
5
Q
دهه
A
decade
6
Q
قرن/صده
A
century
7
Q
نگاستن
A
نوشتن (خیلی رسمی)
8
Q
دایر کردن
A
شکل دادن
9
Q
دایر گردیدن/شدن
A
شکل گرفتن
10
Q
استقبال
A
welcome
11
Q
از چیزی استقبال شدن
A
to be welcome to something (“people were open to theater”)
12
Q
افتتاح
A
inauguration
13
Q
افتتاح شد
A
“to inaugurate”
14
Q
منصوب شدن/تایین شدن
A
to be appointed
15
Q
“در قالب”
A
in the form of
16
Q
مجاوز
A
license
17
Q
سخیف
A
“low level”/”silly”
18
Q
وجهه
A
face (“theater had a new face”)
19
Q
تجاری
A
commercial (adj.)
20
Q
بر سر چیزی رقابت کردن
A
to compete for something
21
Q
پدید آوردن
A
ایجاد کردن
22
Q
جلوه گر شدن
A
to show off
23
Q
خسیس
A
stingy
24
Q
ناسازگار
A
incompatible
25
از چیزی بازماندن
to avoid
26
محصور
restricted
27
در اختیار
available/in possession
28
صرفاً
simply
29
تلفیقی
combo (more than one category)
30
بستری برای چیزی فراهم آوردن
to provide a platform for something
31
از قبیل
such as
32
درآمد گیشه
box office revenue
33
مضر
harmful
34
فاقد
بدونه
35
نقادانه
critically
36
بهره‌مندی= سودمندی
فایده
37
به قهقرا بردن
"to take back"
38
بازگشت هزینه ها
return of expenses
39
مرکزیت زدایی از
decentralization of
40
مراجعه
reference
41
به وضوح
clearly
42
گزینه
option/switch?
43
مرسوم
conventional
