अध्याय १ | श्लोक ३४-४७ Flashcards
(56 cards)
श्याल
brother-in-law
संबन्धीं
relative/kinsman
घ्नत्
the one who is killing (present participle of √हन् [uccidente])
मधुसूदन
slayer of the demon Madhu (कृष्ण)
हेतु
cause/motive (हेतोः = for the cause/motive, because)
नु
now
माहीकृत
earth (great creation)
प्रीती
joy/pleasure
स्यात्
3 person singular Optative √अस् = it should be, it might be
जनार्दन
कृष्ण, agitator of men
आ√श्री आश्रीणति
to come upon/take hold of/cling to
आततायिन्
aggressor
अर्ह
justified/deserving (from √अर्ह्)
कथं
how?
यदि
if
लोभ
greed
उपहत
overpowered (from √हान्)
चेतस्
mind/thoughts
क्षय
destruction
दोष
wrong/evil
द्रोह
treachery (inganno)
ज्ञेयम्
Gerundive (future passive participle) of √ज्ञा = having known
नि√वृत् निवर्तते
to turn back
प्रपशयत्
discernment