…☁️ Flashcards
(75 cards)
1
Q
¿Ves? Justo así
A
You see? Just like that
2
Q
¡Prueba!
A
You try!
3
Q
Como te dije
A
Like how I told you
4
Q
Mi papá está afuera
A
My dad is outside
5
Q
… y parece que no puedes comprender!
A
…which, you can’t seem to comprehend!
6
Q
Esa es una puta locura!
A
That is fucking crazy!
7
Q
Solo preguntaba
A
I was just asking
8
Q
Siguiente!
A
Next!
9
Q
Señor Huevos Grandes
A
Mr. Big Balls
10
Q
Muévelo!
A
Move it!
11
Q
No tengo ganas
A
I don’t feel like it
12
Q
Iba a decir eso
A
I was going to say that
13
Q
Adivina!
A
Guess!
14
Q
Lo primero es lo primero/ primero lo primero
A
First things first
15
Q
Lo que
A
What it is (that) / it is that/ in which
Ex.1 Todo lo que quiero es caro
Ex 2. Este hotel tiene todo lo que estás buscando
16
Q
Qué es lo que…
A
What is it that…
17
Q
Deja que Maria sea Maria
A
Let Maria be Maria
18
Q
No vas a tener problemas
A
You’re not going to have problems
19
Q
Técnicamente
A
Technically
20
Q
Siento que estás intentando decir algo sin decirlo
A
I feel like you’re trying to say something without saying it
21
Q
¿Cuál es el puto punto? /
¿Cuál es el puto punto de todo esto?
A
What is the fucking point?
What is the fucking point of all this?
22
Q
No eres un puto santo!
A
You’re no fucking saint!
23
Q
No es lo que dije
A
That’s not what (it is) I said
24
Q
Yo solo menciono el principio
¿Qué principio?
A
I’m just mentioning the principal (rule)
What principal?
25
Yo solo menciono los hechos
I’m just mentioning the facts
26
- No lo dices en serio.
| - Dije en serio cada puta palabra
- You’re not being serious
| - Oh I meant every single fucking word
27
¿Perdiste la cabeza?
Have you lost your mind?
28
Soy como soy
I am how I am / I am who I am
29
Eres un diosa y es mi culpa por no tratarte como tal
You’re a goddess and it’s my fault for not treating you as such
30
¿Cuál es tu puto problema?
What’s your fucking problem?
31
Todo es confuso y difícil
Everything is confusing and hard
32
Eres lista y cruel…pero no tanto
You’re smart and cruel but not really
33
Yo aún te amo
I still love you
34
¿Porqué me amabas?
Why did you love me?
35
- Te amo
| - y yo a ti
- I love you
| - and I love you
36
Suena muy romántico cuando lo dices
Sounds very romantic when you say it
37
No sabes cuánto poder tienes
You don’t know how much power you have
38
¿Quieres que te enseño cómo?
You want me to show you how?
39
Vergonzoso
Embarrassing
40
Pero me hace sentir como un chico
But it makes me feel like a guy
41
Se pone…
It gets…
| Ex. Se pone difícil a veces
42
Fácil de…
Easy to…
* Fácil de usar
* Fácil de entender
43
No pude dormir
I couldn’t sleep
* Anoche no pude dormir porque me sentía enferma.
* Me levanté y no pude dormir el resto de la noche.
44
No podía dormir
I couldn’t sleep
* El aire acondicionado estaba tan fuerte que no podía dormir.
* Hace como un mes, le contó que no podía dormir.
45
No lo podía creer
I couldn't believe it
46
El idioma más hablado en Latinoamérica no es portugués, sino español.
The most widely spoken language in Latin America is not Portuguese, but Spanish.
47
You can also find 'sino' in the structure 'no sólo...sino' (which could be translated as 'not only...but also'). If what is being mentioned is an object, you would say: 'No sólo...sino también' and if what follows is a clause you would say: 'No sólo...sino que (también/además)'.
Facts…
48
Eres amable
You’re kind
49
Tú no
Not you
50
No ya…sino
Not only…but
Muchas de estas dietas milagro son no ya ineficaces sino peligrosas.
51
Sí lo eres
Yes you are
52
Sí que lo eres
Yes you are
53
Estoy muy contento de haberte conocido
I'm so glad I met you
54
Perdón, no fue mi intención
Sorry, I didn’t mean to
*(con un objeto previamente especificado)
55
La hambre
Hunger
56
¡Qué lindo (sombrero)!
That's a nice hat!
* (preceding a noun) “Que lindo”
57
Perdí la noción del tiempo
I lost track of time
58
I was like…
Era como
•Tenía 24 pero era como un niño aún.
Yo le dije
• básicamente como “then I said”
Pensé
•…y pensé, "este tipo está totalmente loco".
59
¡Vete al carajo! Go to hell!
¡No entiendo un carajo! I don't understand a thing!
¡Me importa un carajo! I don't care!
¿Qué carajo...? What the hell...? (e.g. ¿Qué carajo te importa? = What the hell do you care? or ¿Qué carajo quieres? = What the hell do you want? or ¿Qué carajo te pasa? = What the hell is the matter with you?)
;D
60
“¡Carajo!” – “Damnit!”
“¿Qué carajo?” – “What the hell?!”
“¡Vete al carajo!” – ” Go to hell!”
“¡[any statement], carajo!” “[any statement], damnit!” (this is how it’s being used in the example phrase above)
“¿Qué carajo es esto?” – “What the hell is this?”
“No veo/escucho un carajo.” – “I didn’t see/hear a damned thing.”
“¿En qué carajo estabas pensando…?” – “What the hell were you thinking…?”
“No me importa un carajo.” – “I don’t give a damn.”
^^
61
De todo el mundo
From all over the world
62
Ligar
To flirt
63
¿Estás de broma (cierto)?
You’re kidding (right)?
64
Me vas a hacer llorar
You’re going to make me cry
65
Un/a hablante nativo/a
A native speaker
66
Gran amigo/a
Good/great friend
Ex. 1 Una gran amiga mía siempre dice que para ella la amistad es más importante que el amor
Ex. 2 Eres un gran amigo. Estás a mi lado siempre que te necesito
67
El más difícil
Ex. 1 De todos los problemas que debemos enfrentar, los más difíciles son los relacionados con la pobreza.
Ex.2 La pregunta más difícil fue la primera.
68
Ni la conozco y me emocioné
I don’t even know her and I got excited
69
Energía negativa
Negative energy
70
Ama. sin disculpas, una y otra vez
Love. Unapologetically, over and over again
71
Don't give up. Always love, hope, dream.
No te rindes. Siempre ama, espera, sueña.
72
Así es la vida.
That's just the way life is.
73
Así está bien
That's fine (That's ok, That’s alr)
(Like that is fine; no, it’s okay like that)
Te sirvo un poco más de vino. Tú dime cuándo paro. - Así está bien, gracias.
¿Quieres que suba el aire acondicionado? - No, así está bien. — Do you want me turn the air-conditioning up? - No, that's OK.
74
Me imagino que así es como es el mundo.
En el mundo, así es como es.
Justo o injusto, así es como es
I imagine that’s how the world is
In the world, that’s just how it is
Fair or unfair, that’s the way it is
75
Me imagino que tenías miedo
I imagine you were scared
