成语

Question 1

瓜分豆剖 (параллельный)

Answer 1

guafen doupou (разрезать арбуз, раскрыть бобовый стручок) - разделять

Question 2

一意孤行 (непараллельный)

Answer 2

yi yi guxing - упрямиться, действовать по-своему

Question 3

趁热打铁 (++)

Answer 3

chen re da tie (куй железо пока горячо)

Question 4

如鱼得水 (++)

Answer 4

ru yu de shui (как рыба в воде)

Question 5

火上加油 (++)

Answer 5

huo shang jiayou (Подливать масла в огонь)

Question 6

炉火纯青 (++, исключение)

Answer 6

lu huo chunqing (синее каление) - достичь апогея
НЕ РАВНО “ГОРИ ОНО СИНИМ ПЛАМЕНЕМ”

Question 7

大海落枕 (-+)

Answer 7

dahai laozhen (11) (искать иголку, упавшую в море) - искать иголку в стоге сена

Question 8

一毛不拔 (-+)

Answer 8

yi mao bu ba (42) (ему и волосок жалко выдернуть) - от него зимой и снега не дождёшься

Question 9

一无所知 (0)

Answer 9

yi wu suo zhi - ни сном, ни духом

Question 10

小题大作 (0)

Answer 10

xiao ti da zuo - сделать из мухи слона

Question 11

打草惊蛇 (4)

Answer 11

da cao jingshe - раньше времени спугнуть противника (вороша палкой траву вспугнуть змею)

Question 12

卧薪尝胆 (4)

Answer 12

wo xin chang dan - терпеть лишения и тяготы (спать на валежнике и пить желчь)

Question 13

百战百胜 (5)

Answer 13

bai zhan bai sheng - всепобеждающий (сто раз сразиться сто раз победить)

Question 14

千军万马 (5)

Answer 14

qian jun wan ma - могучее войско (тысяча солдат, десятки тысяч лошадей)