第二课

Question 1

Не интересоваться, indifferent to, ignore

Answer 1

不闻不问
—
对孩子的事情不闻不问。

Question 2

Быть гордым за, be proud of

Answer 2

自豪
—
我为自己感到自豪。因自己的成绩而自豪。

Question 3

мягкий; ласковый/Kindly, amiable (любезный)

Answer 3

和蔼 hé’ǎi
—
他们对我态度和蔼。

Question 4

Дружелюбный, мирный/Gentle, kindly

Answer 4

和气
—
说话和气，他对邻居很和气。

Question 5

Взгляд/Expression in one’s eyes

Answer 5

目光

Question 6

добрый; дружелюбный; приветливый/(of an elder) kindly, affable

Answer 6

慈祥 cíxiáng
—
目光中都充满着慈祥。

Question 7

не надо, незачем/don’t, needn’t

Answer 7

甭 béng

Question 8

Избавиться, уйти, расстаться/Break away from, separate oneself from

Answer 8

脱离 tuōlí

Question 9

соблазнять/entice, tempt

Answer 9

诱惑 yòuhuò
—
诱惑力

Question 10

мечтать о…; стремиться к…/earn for, look forward to

Answer 10

向往

Question 11

Одинокий/lonely, solitary

Answer 11

孤独 gūdú

Question 12

Реветь/cry, weep

Answer 12

哭鼻子

Question 13

Минутка, мгновение/short while, moment

Answer 13

片刻 piànkè

Question 14

Шаг/step, pace

Answer 14

步伐 bùfá
—
坚定的步伐，轻松的步伐

Question 15

окружать/surround, encircle

Answer 15

包围 bāowéi
—
被亲情包围的幸福。

Question 16

Заражать/infect, affect

Answer 16

感染

Question 17

Не терпится, так и хочется/be anxious to, be dying or itching to

Answer 17

恨不得

Question 18

назревать/brew, ferment, deliberate upon

Answer 18

酝酿 yùnniàng
—
计划仍在酝酿中。make/devise a plan

Question 19

Миг, мгновение/instant, split second

Answer 19

刹那 chànà
—
在一刹那间

Question 20

Ненормальный, противоестественный/Unusual, abnormal

Answer 20

反常

Question 21

Жаловаться, укорять/Complain, blame

Answer 21

埋怨 mányuàn

Question 22

Входить в положение/Show understanding and sympathy, make allowances

Answer 22

体谅 tǐliàng

Question 23

в плохом настроении/listless, in low spirits

Answer 23

无精打采 wújīng dǎcǎi

Question 24

План/Plan

Answer 24

规划
—
年度规划

Question 25

Перестрадать, терпеть/Endure, hold out

Answer 25

熬 áo — 我不得不开始规划怎样熬过漫长的假期。

Question 26

тихий, quiet, silent

Answer 26

寂静 jìjìng — 假期的校园寂静得很。

Question 27

Сердце болит за кого-то/feel painful, be tor’mented

Answer 27

心疼 xīnténg — 老太太最心疼小孙子。

Question 28

приукрашать [свои недостатки]; скрывать [ошибки]/Cover up, conceal

Answer 28

掩饰 yǎnshì — 你在掩饰什么。她无法掩饰自己失望的情绪。

Question 29

Скрывать/hide, conceal

Answer 29

隐瞒 yǐnmán

Question 30

болтать, разглагольствовать/chatter, be ‘garrulous

Answer 30

唠叨 láodao

Question 31

удовлетворённый, вполне довольный/gratified, satisfied

Answer 31

欣慰 xīnwèi — 对结果感到欣慰。这让我很欣慰。

Question 32

Морщины/Wrinkles

Answer 32

皱纹 zhòuwén

Question 33

вдруг, внезапно; тотчас/at once, instantly

Answer 33

顿时 dùnshí

Question 34

Невольно, не удержаться/can’t help

Answer 34

不由得 — 他说话很不客气，我不由得生气起来。

Question 35

слезы подступили к глазам; Налиться слезами

Answer 35

热泪盈眶 rèlèi yíngkuàng

Question 36

Собираться вместе/reunite

Answer 36

团圆

Question 37

разрывать, разламывать, отламывать, break off (with hands)

Answer 37

掰 bāi — 把面包掰开。

Question 38

поддержать (рукой), support by the arm

Answer 38

搀 chān — 搀着老人过马路。

Question 39

Летать, парить, fly, hover

Answer 39

飞翔 fēixiáng — 天空中有一只飞翔的鸟儿。

Question 40

Размешивать, stir

Answer 40

搅拌 jiǎobàn — 把碗里的鸡蛋搅拌一下。

Question 41

Отдавать честь, salute

Answer 41

敬礼 jìnglǐ — 他们在给领导敬礼。

Question 42

Кланяться, bow to

Answer 42

鞠躬 jūgōng — 孩子给父母鞠躬。

Question 43

нести (переносить) [на плечах, на спине], carry on shoulders

Answer 43

扛 káng — 他在扛着一个箱子。

Question 44

Грызть, chew, gnaw

Answer 44

啃 kěn — 孩子在啃苹果。

Question 45

держать (нести) на [согнутой] руке (на локте), carry on the arm

Answer 45

挎 kuà; kuǎ — 她胳膊上挎着很多包。 两个女子挎着胳膊向学校去。

Question 46

Сушить, dry in the air

Answer 46

晾 liàng — 外面晾着几件衣服。